01
But now I know what to expect.
訳でも、もう何が来るかわかってるぜ。
表現Now I know what to expect.もう何が来るかわかってる
💡 what to expect は「何が起きるか」。経験して慣れたときの言い方です。
例文
The first day was hard, but now I know what to expect.
初日は大変だったけど、もう要領はわかった。
Episode Summary
Natsu keeps fighting Jackal and learns to eat the explosions from his curse, turning the battle around. Jackal reveals he is a demon from the Book of Zeref, but Natsu defeats him. Even so, Jackal's body is rigged to explode, and the team scrambles to protect the town. Meanwhile, other Fairy Tail teams find that Tartaros has already reached several former council members. When the teams report to the guild, Michello explains that Tartaros is after Face, a weapon sealed by three former council members that can erase all magic from the continent. Fairy Tail rushes to protect the former chairman, who knows who those three are.
これは 中級レベル版。第237話は、ナツの逆転、仲間たちの報告、そしてギルドの決断が英語の見どころです。Now I know what to expect. / What did we miss? / ~, but just barely といった実際に作中で使われている表現に、curse / lava / cockroach / townspeople / fish のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第237話のナツの逆転、仲間たちの報告、ギルドの決断から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
What did we miss?
訳何があったの？
表現What did we miss?何があったの？
💡 miss は「見逃す」。遅れて来たときの定番です。
例文
Sorry we're late. What did we miss?
遅れてごめん。何があったの？
03
Natsu managed to beat him, but just barely.
訳ナツは勝ったけど、ぎりぎりだったの。
表現~, but just barely〜したけど、ぎりぎりだった
💡 barely は「かろうじて」。just でさらに強調しています。
例文
I caught the train, but just barely.
電車に間に合ったけど、ぎりぎりだった。
04
Guess it had to happen sometime.
訳まあ、いつかはこうなる運命だったか。
表現Guess it had to happen sometime.いつかはこうなる運命だったか
💡 had to happen は「起こるべくして起きた」。あきらめの言い方です。
例文
My old phone finally broke. Guess it had to happen sometime.
古い電話がついに壊れた。いつかはこうなると思ってた。
05
Hope we're in time.
訳間に合うといいけど。
表現Hope we're in time.間に合うといいけど
💡 in time は「間に合って」。on time（時間どおり）と区別します。
例文
The show starts at seven. Hope we're in time.
ショーは7時から。間に合うといいけど。
06
Who knows what's waiting for us?
訳何が待ってるかわからないわ。
表現Who knows what's waiting for us?何が待っているかわからない
💡 Who knows ~? は「〜は誰にもわからない」という反語です。
例文
It's our first trip abroad. Who knows what's waiting for us?
初めての海外旅行。何が待ってるかわからないね。
07
I should have gotten here sooner.
訳もっと早く来るべきだった。
表現I should have gotten here sooner.もっと早く来るべきだった
💡 should have + 過去分詞 で「〜すべきだった」という後悔です。
例文
The tickets are sold out. I should have gotten here sooner.
チケットが売り切れだ。もっと早く来ればよかった。
08
It gets even worse.
訳もっとひどい話があるの。
表現It gets even worse.さらにひどい話がある
💡 even + 比較級 で「さらに〜」。悪い知らせを重ねるときに使います。
例文
The flight was canceled. It gets even worse: the hotel is full.
フライトが欠航。さらに悪いことに、ホテルも満室。
09
Drop everything else.
訳ほかのことは全部後回しじゃ。
表現Drop everything else.ほかのことは全部後回しだ
💡 drop は「（やっていることを）やめる」。最優先を伝える指示です。
例文
The client is here. Drop everything else.
お客様が来た。ほかのことは全部後回しにして。
10
One step ahead of you, sir.
訳もう手は打ってあります。
表現One step ahead of you.もう手は打ってある
💡 one step ahead of ~ は「〜の一歩先を行く」。言われる前にやったときの一言です。
例文
Can you book a table? One step ahead of you.
店を予約できる？もうしてあるよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第237話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ナツの戦いと町の様子をめぐる語を選びました。
cockroach (n.)ENa common insect found in housesJPゴキブリ
curse (n.)ENa dark power used to cause harmJP呪い
fish (n.)ENan animal that lives in waterJP魚
hurricane (n.)ENa very strong stormJPハリケーン
lava (n.)ENhot melted rock from a volcanoJP溶岩
pulse (n.)ENa short burst of energyJPパルス
pup (n.)ENa young dogJP子犬
seal (v.)ENto close something tightlyJP封じる
townspeople (n.)ENthe people who live in a townJP町の人々
weapon (n.)ENsomething used to fightJP武器
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉決めぜりふ・力を尽くしたと言う・遅れを確かめる・到着が近いと言う・ありえないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
It shouldn't be possible.
訳ありえないはずだ。
表現It shouldn't be possible.ありえないはずなのに
例文
He finished the puzzle in a minute? It shouldn't be possible.
1分でパズルを解いた？ありえないでしょ。
02
That's how we roll.
訳それが俺たちのやり方さ。
表現That's how we roll.それが俺たちのやり方さ
例文
We always finish early. That's how we roll.
いつも早めに終わらせる。それがうちのやり方。
03
We're getting close to town.
訳もうすぐ町だ。
表現We're getting close to town.もうすぐ町に着く
例文
Wake up. We're getting close to town.
起きて。もうすぐ町に着くよ。
04
Just how late were we
訳いったいどれくらい遅れたんだ
表現Just how late were we?いったいどれくらい遅れたの？
例文
The concert's over? Just how late were we?
コンサート終わっちゃった？いったいどれくらい遅れたの？
05
We did our best.
訳できるだけのことはしたわ。
表現We did our best.できるだけのことはした
例文
We didn't win, but we did our best.
勝てなかったけど、全力は尽くした。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第237話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
At least now we know ~（少なくとも〜はわかった）
At least now we know where he got his name.
少なくとも、名前の由来はわかったな。
At least は「少なくとも」。悪い状況の中のよい点を言う形です。
他にも使える例：
- At least now we know where the noise comes from.（音）
- At least now we know who to call.（連絡先）
PATTERN 2
~ looks like a hurricane's been through it.（〜はまるで台風が通ったみたいだ）
The town looks like a hurricane's been through it.
町はまるでハリケーンが通ったあとみたい。
look like + 文 で「〜のように見える」。散らかり具合のたとえです。
他にも使える例：
- Your room looks like a hurricane's been through it.（部屋）
- The kitchen looks like a hurricane's been through it.（台所）
PATTERN 3
You could say that about ~, too.（それは〜にも言えるね）
You could say that about my hair, too.
それ、私の髪にも言えるけどね。
say that about ~ は「〜についても同じことが言える」という軽いツッコミです。
他にも使える例：
- You could say that about my desk, too.（机）
- You could say that about our team, too.（チーム）
編集部が実際に観て厳選した、第237話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第237話「冥府の門編【序章】ナツvs.ジャッカル」は、ナツがジャッカルの呪法を「食べて」逆転し、タルタロスの狙いが「フェイス」だと判明する回。前半はナツとジャッカルの戦いで、驚きや手応えを語る言い方が並びます。中盤は各地の元評議員のもとへ向かった仲間たちです。後半はギルドへの報告とフェイスの正体で、状況を説明する硬めの言い回しが出てきます。
この 中級版 では、Now I know what to expect. / What did we miss? / ~, but just barely / Guess it had to happen sometime. を中心に据えました。語彙は curse / lava / cockroach / townspeople / fish で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、手応えや焦りを語る短い言い方です。「もう何が来るかわかってる」「ぎりぎりだった」「間に合うといいけど」「もう手は打ってある」——Who knows what's waiting for us? から One step ahead of you. まで、職場や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第237話はナツの逆転とフェイスの正体が明かされる回。手応えを語る言い方と、状況を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第237話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「さらにひどい話がある」という It gets even worse. でしたね。
Now I know what to expect. / What did we miss? / ~, but just barely / Guess it had to happen sometime. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。