01
We only just fixed it.
訳直したばかりなのに。
表現We only just fixed it.直したばかりなのに
💡 only just は「ついさっき・〜したばかり」です。
例文
The printer broke again? We only just fixed it.
プリンターがまた壊れた？直したばかりなのに。
Episode Summary
Under Seilah's control, Elfman brings the lacrima into the guild, and the guildhall explodes. Tartaros believes Fairy Tail has been wiped out, but Cana had used her card magic to store the members safely, and the Exceeds carry the cards to Tartaros's floating cube. Fairy Tail storms the base, while Natsu and Lisanna escape their cell with a heat blade and confront the demons. Lucy argues with a member of Tartaros about faith and belief, and the guild members fight across the cube to find a way inside.
これは 中級レベル版。第241話は、ギルドの爆破、カナの機転、そして本拠地での戦いが英語の見どころです。We only just fixed it. / I really hope everyone made it out in time. / Is there something you'd like to tell us? といった実際に作中で使われている表現に、lacrima / fireworks / cards / paw / sword のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第241話のギルドの爆破、カナの機転、本拠地での戦いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I really hope that everyone made it out in time.
訳みんな間に合って逃げられてるといいけど。
表現I really hope everyone made it out in time.みんな間に合って逃げられているといいけど
💡 make it out は「無事に外に出る」。in time で「間に合って」です。
例文
The fire alarm rang. I really hope everyone made it out in time.
火災報知器が鳴った。みんな間に合って外に出られたといいけど。
03
Is there something that you'd like to tell us?
訳何か言いたいことがあるのか？
表現Is there something you'd like to tell us?何か言いたいことがあるの？
💡 Is there something ~? は相手に話を促すやわらかい聞き方です。
例文
You look nervous. Is there something that you'd like to tell us?
緊張してるみたいだね。何か言いたいことある？
04
Think about what you're doing.
訳自分が何をしてるか考えて。
表現Think about what you're doing.自分が何をしているか考えて
💡 what you're doing は「あなたがしていること」。思いとどまらせる一言です。
例文
Stop and think about what you're doing.
ちょっと止まって、自分が何をしてるか考えて。
05
Hope you don't take this personally.
訳悪く思わないでね。
表現Hope you don't take this personally.悪く思わないでね
💡 take ~ personally は「〜を個人的な攻撃と受け取る」です。
例文
I have to say no. Hope you don't take this personally.
断らなきゃいけないの。悪く思わないでね。
06
Some of you are way too slow.
訳のろすぎる人がいるのよ。
表現Some of you are way too slow.のろすぎる人がいる
💡 way too ~ は「あまりにも〜すぎる」という口語です。
例文
Hurry up! Some of you are way too slow.
急いで！のろすぎる人がいるよ。
07
What did I just do?
訳俺は今、何をしたんだ？
表現What did I just do?今、私は何をしたんだ？
💡 just は「たった今」。我に返ったときの一言です。
例文
I deleted the file! What did I just do?
ファイル消しちゃった！今何をしたんだろう。
08
It's getting kind of noisy out there.
訳外がちょっと騒がしくなってきたな。
表現It's getting kind of noisy out there.外が騒がしくなってきた
💡 get + 形容詞 で「〜になってくる」。kind of は「ちょっと」です。
例文
The party next door is getting kind of noisy.
隣のパーティーがちょっと騒がしくなってきた。
09
Appreciate the backup, bro.
訳加勢、助かるぜ。
表現Appreciate the backup.加勢してくれて助かる
💡 I を省いた口語。backup は「応援・加勢」です。
例文
Thanks for coming. Appreciate the backup.
来てくれてありがとう。助かるよ。
10
Quit slacking off, you two.
訳あんたたち、サボってんじゃないわよ。
表現Quit slacking off, you two.あんたたち、サボらないで
💡 slack off は「怠ける」。quit ~ing は「〜するのをやめる」です。
例文
The deadline is tomorrow. Quit slacking off.
締め切りは明日だよ。サボらないで。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第241話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドの爆破とキューブをめぐる語を選びました。
cabin (n.)ENa small wooden houseJP小屋
cards (n.)ENsmall flat pieces of paper for gamesJPカード
fireworks (n.)ENcolorful explosions in the skyJP花火
gravity (n.)ENthe force that pulls things downJP重力
lab (n.)ENa room for scientific workJP研究室
lacrima (n.)ENa magic crystal in the storyJP魔水晶
library (n.)ENa place with many booksJP図書館
muscle (n.)ENthe part of the body that makes you strongJP筋肉
paw (n.)ENthe foot of an animalJP（動物の）足
sword (n.)ENa weapon with a long metal bladeJP剣
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉慣れた様子を言う・心配いらないと言う・成長をほめる・念願を言う・気にしないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Always wanted to use it.
訳ずっと使ってみたかったんだ。
表現Always wanted to use it.ずっと使ってみたかった
例文
This is my dad's old camera. Always wanted to use it.
父の古いカメラ。ずっと使ってみたかったんだ。
02
It's nothing you haven't seen before.
訳前にも見たことあるでしょ。
表現It's nothing you haven't seen before.前にも見たことあるでしょ
例文
Don't be nervous. It's nothing you haven't seen before.
緊張しないで。前にも見たことあるでしょ。
03
Well, doesn't matter to me.
訳まあ、どうでもいいけど。
表現Well, doesn't matter to me.まあ、どうでもいい
例文
Pizza or pasta? Well, doesn't matter to me.
ピザかパスタ？まあ、どっちでもいいよ。
04
She's got herself covered.
訳あの子は自分で何とかしてるわ。
表現She's got herself covered.彼女は自分で何とかしてる
例文
Don't worry about Mom. She's got herself covered.
お母さんは心配いらない。自分でちゃんとしてるから。
05
You've come quite a long way.
訳ずいぶん遠くまで来たね。
表現You've come quite a long way.ずいぶん成長したね
例文
Your English has come quite a long way.
あなたの英語、ずいぶん上達したね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第241話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I always wondered what ~ would look like …（〜が…だとどう見えるのか、ずっと気になってた）
I always wondered what life would look like upside down.
逆さまだと世界がどう見えるのか、ずっと気になってたの。
I always wondered ~ は長年の好奇心を言う形です。
他にも使える例：
- I always wondered what Tokyo would look like from the air.（空から）
- I always wondered what my hair would look like short.（短髪）
PATTERN 2
We're wasting our ~ down here.（ここで〜を無駄にしている）
We're wasting our strength down here
ここで体力を無駄にしてる
waste one's ~ は「〜を無駄にする」です。
他にも使える例：
- We're wasting our time down here.（時間）
- We're wasting our energy down here.（エネルギー）
PATTERN 3
~ is easy now that I can …（…できるようになった今、〜は簡単だ）
This is easy now that I can use magic.
魔法が使えるようになった今、これは簡単だ。
now that ~ は「今や〜なので」です。
他にも使える例：
- Cooking is easy now that I can use a recipe app.（料理）
- Commuting is easy now that I can drive.（通勤）
編集部が実際に観て厳選した、第241話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第241話「冥府の門編 悪魔転生」は、操られたエルフマンがギルドを爆破し、カナの機転で仲間が救われて反撃が始まる回。前半は爆破とカナのカード魔法で、仲間に声をかける言い方が並びます。中盤はタルタロスの本拠地への突入で、状況を見極める硬めの言い回しが出てきます。後半は脱出したナツたちと、本拠地での各所の戦いです。
この 中級版 では、We only just fixed it. / I really hope everyone made it out in time. / Is there something you'd like to tell us? / Think about what you're doing. を中心に据えました。語彙は lacrima / fireworks / cards / paw / sword で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間に声をかけたり、念を押したりする言い方です。「直したばかりなのに」「悪く思わないでね」「あんたたち、サボらないで」「加勢してくれて助かる」——We only just fixed it. から What did I just do? まで、職場や友人との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第241話はギルド爆破からの反撃が始まる回。仲間に声をかける言い方と、状況を見極める硬めの言い回しが手に入ります。
第241話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「自分が何をしているか考えて」という Think about what you're doing. でしたね。
We only just fixed it. / I really hope everyone made it out in time. / Is there something you'd like to tell us? / Think about what you're doing. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。