Episode Summary
Inside Tartaros's base, Natsu meets Zeref, who calls the guild a collection of his finest works and hints that Natsu will face the same choice Igneel once faced with E.N.D. before he disappears. Erza joins the rest of Fairy Tail, and the members split up to stop Face. Lisanna finds Mirajane, but Seilah appears. Lucy, Wendy, and the Exceeds reach the control room and discover that Face has already started its countdown. They fight Tartaros's demons, including one who absorbs Lucy's spirits, while the clock keeps ticking.
これは 中級レベル版。第242話は、ゼレフとの対面、仲間の合流、そして管制室の戦いが英語の見どころです。Have you enjoyed your visit so far? / You must be so proud of him. / I'll have to finish what he started. といった実際に作中で使われている表現に、book / library / globe / countdown / sister のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
〈中級〉第242話のゼレフとの対面、仲間の合流、管制室の戦いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
Have you enjoyed your visit so far?
訳ここまでの見学は楽しめたかな？
表現Have you enjoyed your visit so far?ここまで楽しんでもらえたかな？
💡 so far は「これまでのところ」。お客をもてなすときの丁寧な問いかけです。
例文
Welcome to our museum. Have you enjoyed your visit so far?
当館へようこそ。ここまで楽しんでいただけましたか？
You must be so proud of him.
訳さぞ自慢なんだろうな。
表現You must be so proud of him.さぞ自慢でしょうね
💡 must be ~ は「きっと〜だろう」という推量です。
例文
Your son won the prize? You must be so proud of him.
息子さんが受賞したの？さぞ自慢でしょうね。
I'll have to finish what he started.
訳父ちゃんがやりかけたことは、俺が終わらせる。
表現I'll have to finish what he started.彼が始めたことは私が終わらせる
💡 finish what ~ started は「〜がやり残したことを終わらせる」です。
例文
Grandpa planted the garden. I'll have to finish what he started.
祖父が庭を作り始めた。続きは私がやらなきゃ。
The answer might surprise you.
訳答えは意外かもしれないよ。
表現The answer might surprise you.答えは意外かもしれない
💡 might で「〜かもしれない」と興味を引く言い方です。
例文
Guess how old this tree is. The answer might surprise you.
この木、何歳だと思う？答えは意外かもよ。
Either way, I look forward to it.
訳どちらにしても楽しみにしているよ。
表現Either way, I look forward to it.どちらにしても楽しみだ
💡 either way は「どちらにしても」です。
例文
Win or lose, either way, I look forward to the game.
勝っても負けても、試合が楽しみだ。
I've enjoyed our conversation.
訳楽しい話ができたよ。
表現I've enjoyed our conversation.楽しい話ができた
💡 現在完了で「ここまでの会話を楽しんだ」という締めの一言です。
例文
I have to go now, but I've enjoyed our conversation.
そろそろ行かないと。でも楽しく話せたよ。
Thank goodness you're safe.
訳無事でよかった。
表現Thank goodness you're safe.無事でよかった
💡 Thank goodness ~ は「〜でよかった」という安堵の言い方です。
例文
You were caught in the storm? Thank goodness you're safe.
嵐に巻き込まれたの？無事でよかった。
You let me worry about that.
訳それは私に任せなさい。
表現You let me worry about that.それは私に任せて
💡 let me worry about ~ は「〜の心配は私がする」→「任せて」です。
例文
Don't think about the bill. You let me worry about that.
支払いのことは気にしないで。私に任せて。
This room feels important.
訳この部屋、大事な場所っぽいね。
表現This room feels important.この部屋は大事な場所っぽい
💡 feel + 形容詞 で「〜な感じがする」です。
例文
Look at all these old photos. This room feels important.
古い写真がたくさん。この部屋は特別な場所っぽい。
We might be in luck here.
訳これはついてるかもしれないわ。
表現We might be in luck here.これはついてるかも
💡 in luck は「運がいい」。might で期待を控えめに言っています。
例文
There's one table left. We might be in luck here.
席がひとつ空いてる。ついてるかも。
〈中級〉第242話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。タルタロスの中とフェイスをめぐる語を選びました。
〈中級〉楽しみを残す・指示に従う・断る・覚悟させる・安心する——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
It would spoil all the fun.
訳それでは面白みがない。
表現It would spoil all the fun.それじゃ面白くない
例文
Don't tell me the ending. It would spoil all the fun.
結末は言わないで。楽しみが台なしになる。
You heard her. Let's move.
訳聞いたな。行くぞ。
表現You heard her. Let's move.聞いたでしょ、行こう
例文
The bus leaves in five minutes. You heard her. Let's move.
バスはあと5分で出るって。聞いたでしょ、行こう。
Eyes forward.
訳前を見て。
表現Eyes forward.前を見て
例文
We're almost there. Eyes forward.
もう少しだよ。前を見て。
Too bad it's not for sale.
訳あいにく売り物じゃないの。
表現Too bad it's not for sale.あいにく売り物じゃない
例文
You like my guitar? Too bad it's not for sale.
私のギター気に入った？あいにく売り物じゃないんだ。
You asked for this.
訳あんたが望んだことよ。
表現You asked for this.自業自得だよ
例文
You ate all the candy, so you asked for this stomachache.
お菓子を全部食べたんだから、腹痛は自業自得だよ。
第242話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
~ is all that matters.（大事なのは〜だけ）Stopping the face is all that matters.
フェイスを止めることだけが大事なの。
all that matters は「重要なのはそれだけ」です。
他にも使える例：
~ing is kind of your thing.（〜するのがあなたらしい）…showing up in the nick of time is kind of your thing.
ぎりぎりで現れるのがあんたのお約束だよね。
one's thing は「〜の得意・お決まり」という口語です。
他にも使える例：
Now you're just being ~.（もうただ〜なだけだ）…now you're just being annoying.
もうただうっとうしいだけだ。
be being + 形容詞 で「（今だけ）〜にふるまっている」です。
他にも使える例：
編集部が実際に観て厳選した、第242話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第242話「冥府の門編 生かすか殺すか」は、ナツがタルタロスの中でゼレフと出会い、ルーシィたちがフェイスの起動を知る回。前半はゼレフとナツの対話で、含みのある硬めの言い回しが並びます。中盤はエルザたちの合流と、リサーナ・ミラジェーンの場面です。後半は管制室でのルーシィとウェンディの戦いで、仲間を気づかう言い方が出てきます。
この 中級版 では、Have you enjoyed your visit so far? / You must be so proud of him. / I'll have to finish what he started. / The answer might surprise you. を中心に据えました。語彙は book / library / globe / countdown / sister で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、相手をもてなしたり、気づかったりする言い方です。「ここまで楽しんでもらえたかな？」「さぞ自慢でしょうね」「それは私に任せて」「無事でよかった」——Have you enjoyed your visit so far? から Thank goodness you're safe. まで、職場や家庭の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第242話はゼレフの登場とフェイス起動が明かされる回。含みのある硬めの言い回しと、仲間を気づかう言い方が手に入ります。
いちばん効いたのは、「どちらにしても楽しみだ」という Either way, I look forward to it. でしたね。
Have you enjoyed your visit so far? / You must be so proud of him. / I'll have to finish what he started. / The answer might surprise you. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。