01
This might be fun after all.
訳案外おもしろくなりそうだ。
表現This might be fun after all.案外おもしろくなりそう
💡 after all は「結局・案外」です。
例文
I didn't want to come, but this might be fun after all.
来たくなかったけど、案外楽しいかも。
Episode Summary
By breathing in the ethernano-filled air, Wendy unlocks Dragon Force and defeats Ezel, destroying a Face device in the process, but the countdown continues. Meanwhile, Natsu struggles against Franmalth, Gray faces a mysterious ice wizard, and the guild fights a growing army of demons. Carla uses her premonition to find a way to overload Face's fuel, but realizes the explosion will catch both her and Wendy. The two choose to stay together and remember how they first became friends, and at the last moment, someone arrives to help.
これは 中級レベル版。第244話は、ドラゴンフォース、二人の決断、そして友情の思い出が英語の見どころです。This might be fun after all. / Someone's a slow learner. / Everything I had wasn't enough. といった実際に作中で使われている表現に、wind / blade / button / control panel / explosion のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第244話のドラゴンフォース、二人の決断、友情の思い出から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Someone's a slow learner.
訳学習しないやつがいるな。
表現Someone's a slow learner.学習しない人がいるね
💡 Someone's ~ は名指しせずにからかう言い方です。
例文
You burned the toast again? Someone's a slow learner.
またトースト焦がしたの？学習しないね。
03
Everything I had wasn't enough.
訳全力を出しても足りなかった。
表現Everything I had wasn't enough.全力でも足りなかった
💡 everything I had は「持てる力のすべて」です。
例文
I studied all night, but everything I had wasn't enough.
徹夜で勉強したけど、全力でも足りなかった。
04
Stop talking in riddles, man.
訳謎かけみたいな話はやめろ。
表現Stop talking in riddles.謎かけみたいな話し方はやめて
💡 talk in riddles は「なぞなぞのように遠回しに話す」です。
例文
Just tell me what happened. Stop talking in riddles.
何があったか言って。謎かけみたいな話はやめて。
05
Just say what you mean.
訳はっきり言えよ。
表現Just say what you mean.はっきり言って
💡 say what you mean は「思っていることをそのまま言う」です。
例文
You don't like my idea? Just say what you mean.
私の案が気に入らない？はっきり言って。
06
Have I met you before?
訳前に会ったことあるか？
表現Have I met you before?前に会ったことある？
💡 現在完了の経験で見覚えを確かめる言い方です。
例文
Your face looks familiar. Have I met you before?
見覚えがある。前に会ったことある？
07
I think there might still be a way.
訳まだ方法があるかもしれない。
表現I think there might still be a way.まだ方法があるかもしれない
💡 still で「まだ」と望みが残っていることを示します。
例文
The last train left, but I think there might still be a way home.
終電は出たけど、まだ帰る方法があるかも。
08
Sounds like it could work.
訳うまくいきそうね。
表現Sounds like it could work.うまくいきそうだね
💡 (It) sounds like ~ は「〜のように思える」です。
例文
Move the meeting to Friday? Sounds like it could work.
会議を金曜に動かす？うまくいきそうだね。
09
You always find a way.
訳いつも何とかしてくれるね。
表現You always find a way.いつも何とかしてくれるね
💡 find a way は「方法を見つける」。相手をたたえる一言です。
例文
You fixed it again! You always find a way.
また直したの！いつも何とかしてくれるね。
10
Talk about reckless.
訳無茶にもほどがあるわ。
表現Talk about reckless.無茶にもほどがある
💡 Talk about ~ は「〜とはまさにこのこと」と強調する言い方です。
例文
He jumped into the cold lake? Talk about reckless.
冷たい湖に飛び込んだの？無茶にもほどがある。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第244話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。フェイスを止める場面をめぐる語を選びました。
blade (n.)ENthe sharp part of a knife or swordJP刃
button (n.)ENa small part you press to start a machineJPボタン
code (n.)ENa set of numbers or letters used as a passwordJPコード
control panel (n.)ENa board with switches and buttonsJP操作盤
explosion (n.)ENa sudden, loud burstJP爆発
friend (n.)ENa person you like and trustJP友達
fuel (n.)ENsomething burned to make powerJP燃料
river (n.)ENa long stream of waterJP川
timeline (n.)ENa series of events in orderJP時間の流れ
wind (n.)ENmoving airJP風
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉成果を喜ぶ・追い詰められたと言う・涙をからかう・確かめる・残り時間を言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Our work has paid off.
訳努力が実ったな。
表現Our work has paid off.努力が実った
例文
We won the contract. Our work has paid off.
契約が取れた。努力が実ったね。
02
We're down to three minutes.
訳残り3分よ。
表現We're down to three minutes.残り3分しかない
例文
Hurry up! We're down to three minutes.
急いで！残り3分しかない。
03
There's nowhere left to run.
訳もう逃げ場がない。
表現There's nowhere left to run.もう逃げ場がない
例文
The deadline is tomorrow. There's nowhere left to run.
締め切りは明日。もう逃げ場はない。
04
Everything will be okay then?
訳じゃあ、全部大丈夫なの？
表現Everything will be okay then?じゃあ、全部うまくいくの？
例文
The doctor says the test was fine. Everything will be okay then?
検査は問題なしだって。じゃあ、全部大丈夫なの？
05
Why are you crying this time?
訳今度は何で泣いてるの？
表現Why are you crying this time?今度は何で泣いてるの？
例文
You dropped your ice cream again? Why are you crying this time?
またアイス落としたの？今度は何で泣いてるの？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第244話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
How can you ask me to ~?（どうして私に〜しろなんて言えるの？）
How can you ask me to do that?
どうしてそんなことができるっていうの？
How can you ~? は強い反発を表す疑問です。
他にも使える例：
- How can you ask me to leave now?（帰る）
- How can you ask me to forget it?（忘れる）
PATTERN 2
A friend is someone who ~（友達とは〜する人のこと）
A friend is someone who you like and
友達っていうのは、好きで、それで
A ~ is someone who … は言葉を定義する基本の形です。
他にも使える例：
- A friend is someone who listens to you.（聞く）
- A friend is someone who helps you when you're down.（助ける）
PATTERN 3
Would you be my ~?（私の〜になってくれる？）
Would you be my friend?
私の友達になってくれる？
Would you be ~? は丁寧にお願いする形です。
他にも使える例：
- Would you be my partner for the project?（パートナー）
- Would you be my guide in Kyoto?（ガイド）
編集部が実際に観て厳選した、第244話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第244話「冥府の門編 ずっと友達で」は、ドラゴンフォースを得たウェンディがエゼルを倒し、シャルルとともにフェイスを止める決断をする回。前半はウェンディとエゼルの戦いです。中盤はナツやグレイ、ギルドの仲間の苦戦で、状況を見極める硬めの言い回しが出てきます。後半はシャルルの予知と二人の友情の思い出で、気持ちを伝える言い方が並びます。
この 中級版 では、This might be fun after all. / Someone's a slow learner. / Everything I had wasn't enough. / Stop talking in riddles. を中心に据えました。語彙は wind / blade / button / control panel / explosion で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちを伝えたり、相手をたたえたりする言い方です。「謎かけみたいな話し方はやめて」「はっきり言って」「まだ方法があるかもしれない」「いつも何とかしてくれるね」——This might be fun after all. から Have I met you before? まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第244話はウェンディとシャルルがフェイスに挑む回。気持ちを伝える言い方と、状況を見極める硬めの言い回しが手に入ります。
第244話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「無茶にもほどがある」という Talk about reckless. でしたね。
This might be fun after all. / Someone's a slow learner. / Everything I had wasn't enough. / Stop talking in riddles. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。