01
Go wherever you like.
訳好きなところへ行くがいい。
表現Go wherever you like.好きなところへ行けばいい
💡 wherever は「どこへでも」。相手に任せるときの言い方です。
例文
It's your day off. Go wherever you like.
休みの日なんだから、好きなところへ行けばいいよ。
Episode Summary
Sting and Rogue of Sabertooth arrive to bring Minerva home, and Mard Geer reveals that thousands of Face weapons will detonate in about an hour. Erza heads off to find the control room while the Twin Dragons face Mard Geer, bickering at first before working together. Erza encourages Minerva to face her past and find redemption, and they meet up with Happy, Lily, and Carla, who are carrying a strange mushroom. Meanwhile, Gray confronts a man named Silver who claims to be his father, and the man reveals a shocking secret about who he really is.
これは 中級レベル版。第251話は、双竜の共闘、ミネルバとの歩み寄り、そしてハッピーのきのこが英語の見どころです。Go wherever you like. / That explains why ~ / You've got to be joking, right? といった実際に作中で使われている表現に、letter / handwriting / statue / cat / hat のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第251話の双竜の共闘、ミネルバとの歩み寄り、ハッピーのきのこから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
That explains why you won't stop running.
訳だから逃げ回ってばかりなんだな。
表現That explains why ~だから〜なんだね
💡 explain は「理由になる」。納得したときのひと言です。
例文
You stayed up all night? That explains why you look tired.
徹夜したの？だから疲れた顔してるんだね。
03
You've got to be joking, right?
訳冗談だろ？
表現You've got to be joking, right?冗談でしょ？
💡 have got to be ~ は「〜に違いない」。信じられないときに使います。
例文
The concert is canceled? You've got to be joking, right?
コンサート中止？冗談でしょ？
04
Just take Mallidi and the cat with you. Keep them safe.
訳メルディと猫を連れていけ。守ってやってくれ。
表現Keep them safe.みんなを守ってね
💡 keep ~ safe は「〜を無事に守る」です。
例文
Please take the kids to the park and keep them safe.
子どもたちを公園に連れていって、ちゃんと見ていてね。
05
Now it's not the time to be bickering amongst ourselves.
訳仲間同士で言い争っている場合じゃない。
表現It's not the time to ~〜している場合じゃない
💡 bicker は「つまらないことで言い争う」です。
例文
We're late. It's not the time to be arguing.
遅刻してるんだよ。言い合いしてる場合じゃない。
06
Take it out on the enemy.
訳敵にぶつけなさい。
表現take it out on ~〜に八つ当たりする
💡 take it out on ~ は「（怒りを）〜にぶつける」です。
例文
I know you're stressed, but don't take it out on me.
イライラしてるのは分かるけど、私に当たらないで。
07
Sounds like a solid plan to me.
訳それでいこう。
表現Sounds like a solid plan to me.いい作戦だね
💡 solid は「しっかりした」。賛成するときの言い方です。
例文
Lunch first, then shopping? Sounds like a solid plan to me.
先にお昼、それから買い物？いいね。
08
I can't wait to find out.
訳早く知りたいものだ。
表現I can't wait to find out.早く知りたい
💡 can't wait to ~ は「〜するのが待ちきれない」です。
例文
Who won the contest? I can't wait to find out.
コンテストは誰が勝った？早く知りたい。
09
You're rocking a pretty bold look there.
訳ずいぶん大胆な格好してるね。
表現You're rocking a pretty bold look.なかなか攻めた格好だね
💡 rock は「着こなす」というくだけた言い方です。
例文
Pink hair? You're rocking a pretty bold look.
ピンクの髪？なかなか攻めてるね。
10
She made it look easy.
訳彼女は簡単そうにやってのけた。
表現make it look easy簡単そうにやってのける
💡 make it look ~ で「〜に見せる」。上手な人をほめるときに使います。
例文
That dancer makes it look easy.
あのダンサーは簡単そうに踊る。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第251話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。双竜の戦いとハッピーのきのこをめぐる語を選びました。
cat (n.)ENa small furry pet animalJP猫
dragon (n.)ENa large imaginary creature that breathes fireJP竜
guild (n.)ENa group of people with the same workJPギルド
handwriting (n.)ENthe way a person writes by handJP筆跡
hat (n.)ENsomething you wear on your headJP帽子
hour (n.)ENsixty minutesJP1時間
letter (n.)ENa written message sent to someoneJP手紙
mushroom (n.)ENa fungus with a round topJPきのこ
statue (n.)ENa figure made of stone or metalJP像
village (n.)ENa very small townJP村
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉謝る・異変に気づく・うんざりと言う・はったりを見抜く・ちょっと痛かったと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
The man. This is getting old.
訳まったく、いいかげん飽きたぜ。
表現This is getting old.もう飽きた
例文
The same joke every day? This is getting old.
毎日同じ冗談？もう飽きたよ。
02
You're bluffing.
訳はったりだな。
表現You're bluffing.はったりだ
例文
You have four aces? You're bluffing.
エースが4枚？はったりでしょ。
03
You know, that last hit kind of hurt.
訳なあ、今の一発はちょっと効いたぞ。
表現That kind of hurt.ちょっと痛かった
例文
What you said kind of hurt.
今の言葉、ちょっと傷ついた。
04
Something's very wrong.
訳何かがおかしい。
表現Something's very wrong.何かがおかしい
例文
The lights are off and the door is open. Something's very wrong.
電気が消えてドアが開いてる。何かおかしい。
05
Whatever it was, I'm sorry.
訳何だったにせよ、ごめんなさい。
表現Whatever it was, I'm sorry.何だったにせよ、ごめん
例文
I don't know what I did, but whatever it was, I'm sorry.
何をしたか分からないけど、何にせよごめん。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第251話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm not trying to be rude here, but ~（失礼なことを言うつもりはないけど〜）
I'm not trying to be rude here, but it was weird
失礼なことを言うつもりはないけど、変だった
本音を言う前のクッションになる前置きです。
他にも使える例：
- I'm not trying to be rude here, but you're late again.（遅刻）
- I'm not trying to be rude here, but this soup is cold.（スープ）
PATTERN 2
We came here to ~, not ~.（〜しに来たんだ、〜しに来たんじゃない）
We came here to fight, not talk.
戦いに来たんだ、話しに来たんじゃない。
A, not B で目的をはっきりさせる言い方です。
他にも使える例：
- We came here to study, not chat.（勉強）
- We came here to relax, not work.（のんびり）
PATTERN 3
That all depends on ~（それは〜しだいだ）
That all depends on how helpful it is.
それは、どれだけ役に立つかしだいだね。
depend on ~ は「〜による」。all で強めます。
他にも使える例：
- That all depends on the weather.（天気）
- That all depends on how much it costs.（値段）
編集部が実際に観て厳選した、第251話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第251話「冥府の門編 少年の物語」は、セイバートゥースの双竜が冥王の配下とぶつかり、グレイが父を名乗る男と向き合う回。前半は何千ものフェイスが1時間後に起動するという知らせで、状況を見きわめる硬めの言い回しが並びます。中盤はスティングとローグの共闘で、仲間に声をかける短い言い方が出てきます。後半はエルザとミネルバの歩み寄りと、グレイの前に現れたシルバーです。
この 中級版 では、Go wherever you like. / That explains why ~ / You've got to be joking, right? / Keep them safe. を中心に据えました。語彙は letter / handwriting / statue / cat / hat で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間に声をかけたり、段取りを決めたりする短い言い方です。「早く知りたい」「冗談でしょ？」「好きなところへ行けばいい」「いい作戦だね」——I can't wait to find out. から make it look easy まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第251話はセイバートゥースの双竜とグレイの物語。仲間に声をかける短い言い方と、状況を見きわめる硬めの言い回しが手に入ります。
第251話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜に八つ当たりする」という take it out on ~ でしたね。
Go wherever you like. / That explains why ~ / You've got to be joking, right? / Keep them safe. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。