01
An ironic skill to possess In an ally.
訳味方が持つには皮肉な力だ。
表現an ironic ~ to possess皮肉な〜を持っている
💡 ironic は「皮肉な」。possess はhave の硬い言い方です。
例文
A fear of water is an ironic trait to possess for a sailor.
水が怖いなんて、船乗りには皮肉な性質だ。
Episode Summary
Silver, who wears the body of Gray's father, uses Ice Devil Slayer Magic, which makes Gray's ice useless against him. Meanwhile, Natsu and Gajeel keep fighting, and Juvia stands up to Kyoka without being shaken by her words. Happy, Lily, and Carla drag along Franmalth, who has turned into a mushroom, to make him show them the control room, while Erza plans to warn every guild through Warren's telepathy. Gray finally finds a way to strike back and realizes that the man in front of him is not Deliora at all, but truly his father.
これは 上級レベル版。第252話は、氷の滅悪魔法、シルバーの立場、そしてグレイの覚悟が英語の見どころです。an ironic ~ to possess / at the behest of ~ / in recognition of ~ といった実際に作中で使われている表現に、impervious / behest / sovereign / bluster / delusion のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第252話の氷の滅悪魔法、シルバーの立場、グレイの覚悟から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…at the behest of the Underworld King
訳冥王の命により
表現at the behest of ~〜の命で
💡 behest は「命令・要請」。硬い文章で使います。
例文
The report was written at the behest of the CEO.
その報告書は社長の指示で書かれた。
03
…in recognition of his mighty
訳その強大な力を認められて
表現in recognition of ~〜を認められて
💡 recognition は「評価・承認」です。
例文
She received an award in recognition of her work.
彼女はその功績を認められて賞を受けた。
04
I'm certain my dread sovereign had his reasons for recruiting such a man.
訳わが主には、あのような男を迎えた理由がおありのはずだ。
表現had one's reasonsそれなりの理由があった
💡 have one's reasons は「（言わないが）理由がある」です。
例文
I'm sure she had her reasons for leaving.
彼女が辞めたのには、きっと理由があったんだ。
05
…you're under a certain delusion.
訳どうやら思い違いをしているようだ。
表現under a certain delusionある思い違いをしている
💡 under the delusion that ~ で「〜と思い込んでいる」です。
例文
He's under the delusion that everyone likes him.
彼はみんなに好かれていると思い込んでいる。
06
You're unaffected.
訳動じないのね。
表現You're unaffected.平気なのか
💡 unaffected は「影響を受けない・動じない」です。
例文
The storm hit the coast, but our town was unaffected.
嵐は沿岸を襲ったが、私たちの町は影響を受けなかった。
07
…like a symbol of his parasitic nature
訳寄生する性格の象徴みたいに
表現a symbol of ~〜の象徴
💡 symbol は「象徴」。nature は「性質」です。
例文
The old tower is a symbol of the city.
その古い塔は街の象徴だ。
08
And should I sense that you've led us astray?
訳もし道を間違えていると分かったら？
表現lead ~ astray〜を道に迷わせる・惑わせる
💡 astray は「道をそれて」。should I ~ はIf I ~ の硬い形です。
例文
Bad friends can lead you astray.
悪い友だちは道を誤らせることがある。
09
I might have to stop a few times along the way to get my bearings.
訳途中で何度か止まって方角を確かめるかもしれない。
表現get my bearings方角を確かめる
💡 bearings は「方位」。状況を把握する意味でも使います。
例文
I need a minute to get my bearings in this new city.
新しい街で方向感覚をつかむのに少し時間がいる。
10
…this is one fight that. All of us have a stake in.
訳これは全員に関わる戦いだ。
表現have a stake in ~〜に関わりがある
💡 stake は「賭け金・利害」です。
例文
Every employee has a stake in the company's success.
社員全員が会社の成功に関わっている。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第252話に出てくる、硬めの語を10個。シルバーと九鬼門の言葉をめぐる語を選びました。
behest (n.)ENan order or requestJP命令・要請
bluster (n.)ENloud, empty talkJP大言壮語
calamity (n.)ENa terrible eventJP災厄
dawdle (v.)ENto waste timeJPぐずぐずする
delusion (n.)ENa false beliefJP思い違い
despair (n.)ENcomplete loss of hopeJP絶望
impervious (adj.)ENnot affected by somethingJP影響を受けない
parasitic (adj.)ENliving off othersJP寄生する
resolve (n.)ENfirm determinationJP決意
sovereign (n.)ENa supreme rulerJP君主
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉うれしい驚きを言う・失敗を嘆く・恥を言う・急ぎをうながす・決意を試す——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
My, what a pleasant surprise.
訳まあ、なんとうれしい驚き。
表現My, what a pleasant surprise.まあ、うれしい驚きだ
例文
My, what a pleasant surprise. I didn't know you were in town.
まあ、うれしい驚き。こっちに来てたなんて。
02
What a humiliating blunder.
訳なんと屈辱的な失態。
表現What a humiliating blunder.なんと屈辱的な失態だ
例文
Sending the email to the wrong client was a humiliating blunder.
別の取引先にメールを送ったのは、屈辱的な失態だった。
03
I'll never live it down.
訳一生の恥だ。
表現I'll never live it down.一生の恥だ
例文
I fell asleep in the meeting. I'll never live it down.
会議中に寝てしまった。一生言われ続ける。
04
We mustn't dawdle.
訳ぐずぐずしてはいられないわ。
表現We mustn't dawdle.ぐずぐずしてはいられない
例文
The train leaves in ten minutes. We mustn't dawdle.
電車は10分後に出る。ぐずぐずしてはいられない。
05
Is your resolve. Beginning to waver?
訳決意が揺らぎはじめたか？
表現Is your resolve beginning to waver?決意が揺らいできたか？
例文
Is your resolve beginning to waver, or will you finish the race?
決意が揺らいできた？それとも最後まで走る？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第252話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Perhaps ~. Or perhaps ~.（もしかすると〜。あるいは〜かもしれない）
Perhaps he changed his mind. Or perhaps he plots against us from within.
気が変わったのかもしれない。あるいは、内側から我らを裏切るつもりなのかもしれない。
Perhaps … Or perhaps … で2つの可能性を並べる硬い言い方です。
他にも使える例：
- Perhaps she forgot. Or perhaps she's just busy.（忘れた）
- Perhaps the price will drop. Or perhaps it will rise.（値段）
PATTERN 2
We are way past the ~ phase.（〜の段階はとっくに過ぎた）
We are way past the hatred phase
憎み合う段階なんてとっくに過ぎたのよ
way past ~ は「〜をはるかに過ぎて」です。
他にも使える例：
- We are way past the planning phase.（計画）
- We are way past the testing phase.（テスト）
PATTERN 3
I can't afford to ~. But I can't afford to ~ either.（〜するわけにもいかないし、〜するわけにもいかない）
Oh, I can't afford to take them there. But I can't afford to get chopped up and eaten either.
案内するわけにはいかない。でも、切り刻まれて食べられるわけにもいかない。
can't afford to ~ は「〜する余裕はない」。板ばさみを言う形です。
他にも使える例：
- I can't afford to quit. But I can't afford to stay either.（仕事）
- I can't afford to wait. But I can't afford to rush either.（急ぐ）
編集部が実際に観て厳選した、第252話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第252話「冥府の門編 グレイvs.シルバー」は、父の姿をしたシルバーにグレイが立ち向かい、ナツたちも九鬼門と戦う回。前半は氷の滅悪魔法を使うシルバーの正体で、立場や力関係を語る硬めの言い回しが出てきます。中盤はジュビアの奮闘と、きのこになったフランマルスとエクシードたちで、気軽な短い言い方が並びます。後半はグレイの覚悟と、シルバーの本当の正体です。
この 上級版 では、an ironic ~ to possess / at the behest of ~ / in recognition of ~ / had one's reasons を中心に据えました。語彙は impervious / behest / sovereign / bluster / delusion で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、立場や力関係を語る硬めの言い回しです。「〜の命で」「〜を認められて」「ある思い違いをしている」「〜に関わりがある」——impervious to ~ から get my bearings まで、ニュースやビジネスでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第252話はグレイとシルバーの物語。気軽な短い言い方と、立場を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第252話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「一生の恥だ」という I'll never live it down. でしたね。
an ironic ~ to possess / at the behest of ~ / in recognition of ~ / had one's reasons など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。