01
Just watch us.
訳見てろよ。
表現Just watch us.見てろよ
💡 Just watch ~ は「まあ見てろ」という自信の言い方です。
例文
You think we can't win? Just watch us.
勝てないと思ってる？見てなよ。
Episode Summary
Levy shares her breath with Gajeel in the dark, poisonous water, then uses her Solid Script magic to make air for everyone. Torafuzar hardens his body to block Gajeel's iron, and Gajeel remembers a kind old woman who once told him he could live a life with true meaning. Levy notices the carbon in the water, and Gajeel takes it in to turn his iron into steel, breaking through Torafuzar's defense. Meanwhile, Laxus, weakened by the Bane particles, stands up to Tempesta, driven by his anger over what happened to his guild.
これは 中級レベル版。第255話は、レビィの息、ガジルとレビィのやりとり、そして昔の一場面が英語の見どころです。Just watch us. / the only reason ~ was because ~ / It's none of your business. といった実際に作中で使われている表現に、shame / spell / embarrassing / skin / rent のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第255話のレビィの息、ガジルとレビィのやりとり、昔の一場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
And the only reason I gave it to him was because he was closest.
訳それに、あげたのは一番近くにいたからってだけ。
表現the only reason ~ was because ~〜したのは〜だったからにすぎない
💡 the only reason で「理由はそれだけ」と言い訳っぽく強調します。
例文
The only reason I came was because you asked me.
来たのは、あなたに頼まれたからってだけ。
03
I'll leave when I'm ready to leave. It's none of your business.
訳出ていきたくなったら出ていく。あんたには関係ねえ。
表現It's none of your business.あなたには関係ない
💡 business は「関わること」。強めの言い方です。
例文
Where I go on weekends is none of your business.
週末どこに行くかは、あなたには関係ないでしょ。
04
Don't waste my time, Natsu.
訳時間をむだにさせないでよ、ナツ。
表現Don't waste my time.時間をむだにさせないで
💡 waste one's time は「〜の時間をむだにする」です。
例文
If you're not serious, don't waste my time.
本気じゃないなら、時間をむだにさせないで。
05
Who could teach me how to grill tasty golden brown fish.
訳こんがりおいしい魚の焼き方を教えてくれる人を。
表現teach me how to ~〜のやり方を教えて
💡 how to ~ で「〜のしかた」。頼みごとの定番です。
例文
Can you teach me how to make this cake?
このケーキの作り方を教えてくれる？
06
She's got you there, pal.
訳こりゃ一本取られたな。
表現She's got you there.一本取られたね
💡 get ~ there は「〜を言い負かす」です。
例文
Ha! She's got you there.
はは、一本取られたね。
07
…then look no further than yours truly.
訳それなら、このおれさまで決まりだ。
表現look no further than ~〜で決まり
💡 これ以上探さなくていい→「〜が一番」。広告でもよく見ます。
例文
If you want good ramen, look no further than this shop.
おいしいラーメンなら、この店で決まり。
08
And it better be one that pays real money.
訳それも、ちゃんとお金になる仕事じゃないとね。
表現It better be ~〜じゃないと困る
💡 had better の had が落ちたくだけた言い方です。
例文
It better be good news.
いい知らせじゃないと困るよ。
09
The city's fine, though nothing like what Gray described.
訳町は無事だ。グレイが言ってたのとは全然ちがう。
表現nothing like ~〜とは全然ちがう
💡 nothing like ~ は「〜にまったく似ていない」です。
例文
The movie was nothing like the book.
映画は原作とまるで別物だった。
10
I should have gotten here sooner.
訳もっと早く来ていれば。
表現I should have ~ sooner.もっと早く〜すればよかった
💡 should have + 過去分詞で「〜すべきだった」という後悔です。
例文
I should have called you sooner.
もっと早く電話すればよかった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第255話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。レビィの魔法と昔の一場面をめぐる語を選びました。
barbecue (v.)ENto cook food over a fire outsideJPバーベキューで焼く
embarrassing (adj.)ENmaking you feel shy or sillyJP恥ずかしい
expert (n.)ENa person who knows a lot about somethingJP専門家
grill (n.)ENa metal frame for cooking over fireJPグリル
raw (adj.)ENnot cookedJP生の
rent (n.)ENmoney you pay to live somewhereJP家賃
shame (n.)ENa bad feeling after doing something wrongJP恥
skin (n.)ENthe outer layer of your bodyJP皮膚
spell (n.)ENwords that make magic happenJP呪文
steel (n.)ENa very strong metal made from ironJP鋼
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉急いでと頼む・恥ずかしがる・ぴったりだと言う・驚いてみせる・相手を気づかう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Hurry up and give the others some air, too.
訳早くほかのやつらにも空気を分けてやれ。
表現Hurry up and ~早く〜して
例文
Hurry up and get dressed. We're late.
早く着替えて。遅れてるよ。
02
How embarrassing.
訳恥ずかしい。
表現How embarrassing.恥ずかしい
例文
I called my teacher 'Mom.' How embarrassing.
先生を「お母さん」って呼んじゃった。恥ずかしい。
03
It's like this job was made for us.
訳この仕事、私たちのためにあるみたいじゃない。
表現It's like this job was made for us.この仕事、私たちのためにあるみたい
例文
This apartment is perfect. It's like it was made for us.
この部屋、完璧。私たちのためにあるみたい。
04
Well, what a surprise.
訳へえ、これは驚いた。
表現What a surprise.これは驚いた
例文
You cleaned your room? Well, what a surprise.
部屋を片づけたの？へえ、驚いた。
05
You okay?
訳大丈夫か？
表現You okay?大丈夫？
例文
You look pale. You okay?
顔色悪いよ。大丈夫？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第255話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I knew ~, so I ~.（〜とわかったから、〜した）
I knew he was in trouble, so I shared some of my own breath with him.
困ってるってわかったから、わたしの息を分けてあげたの。
理由と行動をso でつなぐ、説明の形です。
他にも使える例：
- I knew you were busy, so I made dinner.（夕食）
- I knew it would rain, so I took an umbrella.（傘）
PATTERN 2
I didn't even know if ~（〜かどうかもわからなかった）
I mean, I didn't even know if it would work.
だって、うまくいくかもわからなかったし。
even で「〜すら」と自信のなさを強めます。
他にも使える例：
- I didn't even know if you were home.（在宅）
- I didn't even know if the store was open.（お店）
PATTERN 3
I wish I could have ~（〜できたらよかったのに）
I wish I could have gotten the chance to let you know that I took those words to heart
あの言葉を胸に刻んだと、伝えられたらよかった
could have + 過去分詞で、かなわなかった過去への思いを言います。
他にも使える例：
- I wish I could have come to your party.（パーティー）
- I wish I could have helped more.（手伝い）
編集部が実際に観て厳選した、第255話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第255話「冥府の門編 鋼」は、ガジルがレビィの助けを借りてトラフザーの守りを破り、ラクサスがテンペスターの前に立つ回。前半は真っ暗な水の中のガジルとレビィで、軽いやりとりの短い言い方が並びます。中盤はガジルの昔の思い出で、恩人の言葉を胸に刻む、気持ちのこもった言い回しが出てきます。後半はラクサスとテンペスターです。
この 中級版 では、Just watch us. / the only reason ~ was because ~ / It's none of your business. / Don't waste my time. を中心に据えました。語彙は shame / spell / embarrassing / skin / rent で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、軽いやりとりの短い言い方です。「あなたには関係ない」「一本取られたね」「〜で決まり」「〜とは全然ちがう」——It's none of your business. から nothing like ~ まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第255話はガジルとレビィの反撃と、ガジルの思い出の物語。軽いやりとりの短い言い方と、思いを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第255話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「一本取られたね」という She's got you there. でしたね。
Just watch us. / the only reason ~ was because ~ / It's none of your business. / Don't waste my time. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。