01
I'm getting antsy.
訳落ち着かなくなってきた。
表現I'm getting antsy.そわそわしてきた
💡 antsy はアリ（ant）から来た語で「じっとしていられない」です。
例文
The movie is late to start. I'm getting antsy.
映画がなかなか始まらなくて、そわそわしてきた。
Episode Summary
The Thunder Legion search for Laxus, who has gone off alone even though he is badly weakened by the Bane particles. Laxus keeps fighting Tempesta, who tells him to give up and explains that he can regenerate unless he is beaten in a single blow. With a final lightning strike, Laxus finishes him, and Gray freezes the Bane particles so that the others can be treated. Meanwhile, Erza and Minerva reach the control room, where Kyoka takes control of the former chairman to start the Face weapons, and Erza promises to stop them.
これは 中級レベル版。第256話は、ラクサスさがし、雷神衆の相談、そして仲間を気づかう言葉が英語の見どころです。I'm getting antsy. / think things through / Not gonna happen. といった実際に作中で使われている表現に、search / lightning / rest / member / ice のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第256話のラクサスさがし、雷神衆の相談、仲間を気づかう言葉から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Why won't he think things through?
訳どうしてちゃんと考えないんだ？
表現think things throughよく考える
💡 through は「最後まで」。じっくり考え抜くイメージです。
例文
Don't rush. Think things through first.
急がないで。まずよく考えて。
03
Not gonna happen.
訳そうはいくか。
表現Not gonna happen.そうはいかない
💡 It's not going to happen. を縮めたくだけた断り方です。
例文
You want me to clean your room? Not gonna happen.
私があなたの部屋を掃除する？ありえない。
04
Gotta hand it to you, big guy.
訳大したもんだよ、デカいの。
表現Gotta hand it to you.大したもんだ
💡 hand it to ~ は「〜の腕を認める」です。
例文
You fixed it in five minutes? Gotta hand it to you.
5分で直したの？大したもんだね。
05
You gotta pace yourself.
訳ペース配分を考えないとな。
表現pace yourselfペースを考える
💡 pace は「歩調」。マラソンや仕事量の話でよく使います。
例文
It's a long hike, so pace yourself.
長い山歩きだから、ペースを考えてね。
06
…so I'll decide when I'm done fighting.
訳だから、やめどきはおれが決める。
表現I'll decide when ~〜かどうかは自分で決める
💡 decide when ~ で「いつ〜かを決める」。主導権を示す言い方です。
例文
Thanks for the advice, but I'll decide when I'm ready.
アドバイスありがとう。でも、準備ができたかは自分で決める。
07
Thought you might want to know.
訳一応伝えておこうと思ってな。
表現Thought you might want to know.一応知らせておこうと思って
💡 I を省いた形。さりげなく情報を伝えるときの決まり文句です。
例文
The meeting moved to 3. Thought you might want to know.
会議が3時に変わったよ。一応知らせておくね。
08
Just worry about feeling better.
訳今は元気になることだけ考えろ。
表現Just worry about ~〜のことだけ考えて
💡 Just worry about ~ で「ほかは気にするな」と相手を気づかいます。
例文
Don't think about work. Just worry about getting some rest.
仕事のことは考えないで。休むことだけ考えて。
09
I can barely move.
訳もうほとんど動けねえ。
表現can barely ~ほとんど〜できない
💡 barely は「かろうじて」。否定に近い意味になります。
例文
It's so loud I can barely hear you.
うるさくて、ほとんど聞こえないよ。
10
I wouldn't be so sure about that.
訳それはどうかな。
表現I wouldn't be so sure about that.それはどうかな
💡 仮定の would で「私ならそうは思わない」とやんわり反論します。
例文
You think it'll be easy? I wouldn't be so sure about that.
簡単だと思う？それはどうかな。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第256話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ラクサスさがしと雷の戦いをめぐる語を選びました。
bull (n.)ENa male cowJP雄牛
chairman (n.)ENthe leader of a group or meetingJP議長
entrance (n.)ENthe way into a placeJP入口
ice (n.)ENfrozen waterJP氷
lightning (n.)ENa flash of light in a stormJP稲妻
member (n.)ENa person in a groupJPメンバー
pace (v.)ENto control your speedJPペースを配分する
rest (v.)ENto relax and stop doing thingsJP休む
search (n.)ENthe act of looking for someoneJP捜索
strength (n.)ENthe power of your bodyJP力
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉さがし続けると言う・むだだと言う・任せてと言う・あきれる・案を聞く——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
There's nothing yet. I'll keep on looking, though.
訳まだ何もない。でも、さがし続けるよ。
表現I'll keep on looking.さがし続ける
例文
I haven't found my keys, but I'll keep on looking.
鍵はまだ見つからないけど、さがし続けるよ。
02
Fighting won't do you any good.
訳戦っても何の得にもならん。
表現won't do you any good何の得にもならない
例文
Worrying won't do you any good.
心配しても何にもならないよ。
03
We got this.
訳おれたちに任せろ。
表現We got this.任せて
例文
Don't worry about the party. We got this.
パーティーのことは心配しないで。任せて。
04
What were you thinking?
訳何考えてたんだ？
表現What were you thinking?何考えてたの？
例文
You quit your job without telling anyone? What were you thinking?
誰にも言わずに仕事を辞めた？何考えてたの？
05
Any ideas on what we should do?
訳どうしたらいいか、何か案ある？
表現Any ideas on ~?〜について何か案ある？
例文
Any ideas on where to eat tonight?
今夜どこで食べるか、何か案ある？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第256話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Don't even bother ~ing（〜しても無駄だよ）
Well, don't even bother searching over here because there's no sign of him.
こっちはさがさなくていいわ。姿はないから。
bother ~ing は「わざわざ〜する」。手間を省かせる言い方です。
他にも使える例：
- Don't even bother calling. The shop is closed.（お店）
- Don't even bother asking. He won't say.（質問）
PATTERN 2
~ couldn't have ~, could he?（〜したはずがないよね？）
I mean, he couldn't have gotten very far, could he?
だって、そう遠くまでは行けてないはずよね？
couldn't have + 過去分詞で過去の可能性を打ち消します。
他にも使える例：
- She couldn't have forgotten, could she?（約束）
- It couldn't have been him, could it?（人物）
PATTERN 3
~ need to ~ so they can ~（〜できるように〜する必要がある）
…they need to rest so they can recover faster.
もっと早く回復できるように、休ませないと。
so ~ can で目的を言います。
他にも使える例：
- You need to sleep so you can focus tomorrow.（睡眠）
- We need to leave early so we can get good seats.（席）
編集部が実際に観て厳選した、第256話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第256話「冥府の門編 最後の一騎打ち」は、ラクサスがテンペスターと決着をつけ、エルザとミネルバがキョウカの前に立つ回。前半は姿を消したラクサスをさがす雷神衆で、気づかいや相談の短い言い方が並びます。中盤はラクサスとテンペスターの一騎打ちで、相手を見くびる、硬めの挑発の言い回しが出てきます。後半は制御室でのキョウカとの対面です。
この 中級版 では、I'm getting antsy. / think things through / Not gonna happen. / Gotta hand it to you. を中心に据えました。語彙は search / lightning / rest / member / ice で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気づかいや相談の短い言い方です。「そわそわしてきた」「よく考える」「一応知らせておこうと思って」「それはどうかな」——I'm getting antsy. から I wouldn't be so sure about that. まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第256話はラクサスの一騎打ちと、エルザたちの制御室での対面。気づかいや相談の短い言い方と、挑発の硬めの言い回しが手に入ります。
第256話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「大したもんだ」という Gotta hand it to you. でしたね。
I'm getting antsy. / think things through / Not gonna happen. / Gotta hand it to you. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。