01
I know you can do it.
訳あなたならできるわ。
表現I know you can do it.あなたならできる
💡 I know で「信じている」気持ちを強めた励ましです。
例文
Don't be nervous. I know you can do it.
緊張しないで。あなたならできるよ。
Episode Summary
Erza vows to stop the Face weapons and faces Kyoka, the last of the Demon Gates. Outside, the guild members regroup, check on one another and get the materials needed to cure their friends. Then Wendy suddenly collapses, and a terrible roar fills the sky: Acnologia, the black dragon, has arrived. As the Dragon Slayers feel their bodies react to him, Natsu hears a familiar voice from deep inside him telling him to have faith.
これは 中級レベル版。第257話は、仲間たちの合流、ウェンディの異変、そして声をかけ合う言葉が英語の見どころです。I know you can do it. / Then prove it. / Make it stop. といった実際に作中で使われている表現に、energy / technique / psychic / bunny / shield のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第257話の仲間たちの合流、ウェンディの異変、声をかけ合う言葉から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Then prove it.
訳なら、証明してみせて。
表現Then prove it.なら証明してみろ
💡 prove は「証明する」。挑発に切り返す短い言い方です。
例文
You say you can cook? Then prove it.
料理できるって？じゃあ証明してみて。
03
Make it stop.
訳なんとか止めて。
表現Make it stop.止めて
💡 make + 物 + 動詞で「〜を〜させる」。困ったときのひと言です。
例文
My phone keeps beeping. Make it stop!
スマホが鳴りっぱなし。止めて！
04
Make sure to send her our regards.
訳あいつによろしく言っといてくれ。
表現send ~ one's regards〜によろしく伝える
💡 regards は「よろしくの気持ち」。メールの結びにも使います。
例文
Please send your parents my regards.
ご両親によろしくお伝えください。
05
I'm glad you made it home, sir.
訳無事に戻られてよかったです。
表現I'm glad you made it home.無事に帰ってきてくれてよかった
💡 make it は「たどり着く」。安心を伝える言い方です。
例文
It's late. I'm glad you made it home safely.
遅かったね。無事に帰ってきてよかった。
06
I'm sure It's nothing, pal.
訳きっと大したことないって。
表現I'm sure it's nothing.きっと大したことないよ
💡 相手の不安をなだめる決まり文句です。
例文
That noise? I'm sure it's nothing.
あの音？きっと何でもないよ。
07
No, this is hard on you.
訳ううん、これはあなたにはきついよね。
表現This is hard on you.あなたにはつらいよね
💡 be hard on ~ は「〜にとってつらい」。「〜に厳しい」の意味もあります。
例文
Moving again must be hard on the kids.
また引っ越すのは、子どもたちにはつらいだろう。
08
Say something.
訳何か言って。
表現Say something.何か言って
💡 黙っている相手に返事をうながすひと言です。
例文
Why are you so quiet? Say something.
なんで黙ってるの？何か言って。
09
You don't need to say anything.
訳何も言わなくていい。
表現You don't need to say anything.何も言わなくていい
💡 気持ちは伝わっていると相手を楽にさせる言い方です。
例文
I know you're sorry. You don't need to say anything.
悪いと思ってるのはわかってる。何も言わなくていいよ。
10
I certainly didn't expect him to show up.
訳まさか、あれが現れるとはな。
表現I didn't expect ~ to show up.〜が来るとは思わなかった
💡 show up は「姿を見せる」。come よりくだけた言い方です。
例文
I didn't expect so many people to show up.
こんなに人が来るとは思わなかった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第257話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。仲間たちの合流とウェンディの異変をめぐる語を選びました。
break (n.)ENa short restJP休憩
bunny (n.)ENa young rabbitJPウサギ
earthquake (n.)ENa shaking of the groundJP地震
energy (n.)ENthe power to do thingsJP体力・エネルギー
forest (n.)ENa large area full of treesJP森
nervous (adj.)ENworried and a little afraidJP不安な
psychic (n.)ENa person who can read mindsJP超能力者
shield (n.)ENsomething that protects youJP盾
technique (n.)ENa special way of doing somethingJP技
voice (n.)ENthe sound of someone speakingJP声
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ついてると言う・任せてと言う・音のたとえを言う・うなずく・怖がらせないでと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Lucky us.
訳ついてるねえ。
表現Lucky us.ついてるね（皮肉）
例文
It's raining on our day off. Lucky us.
休みの日に雨。ついてるねえ。
02
We can handle this.
訳ここはわたしたちで何とかする。
表現We can handle this.ここは任せて
例文
Go home. We can handle this.
帰っていいよ。ここは私たちでやる。
03
Sounds like an earthquake.
訳地震みたいな音だ。
表現Sounds like ~〜みたいな音だ
例文
Sounds like someone's at the door.
誰か玄関に来たみたい。
04
True enough.
訳たしかにな。
表現True enough.たしかにね
例文
It's expensive. — True enough, but it lasts forever.
高いよね。——たしかに。でも一生もつよ。
05
You're scaring me.
訳怖いよ。
表現You're scaring me.怖いよ
例文
Why are you so quiet? You're scaring me.
なんでそんなに黙ってるの？怖いよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第257話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
~ could have ~.（〜できたのに）
She could have shared some.
少し分けてくれてもよかったのに。
could have + 過去分詞で「やろうと思えばできた」という軽い不満を言います。
他にも使える例：
- You could have told me.（連絡）
- He could have asked for help.（手助け）
PATTERN 2
Do you think ~ need ~?（〜は〜が必要だと思う？）
Do you think they need backup?
あいつらに援護はいるかな？
Do you think ~? で相手の考えを聞く形です。
他にも使える例：
- Do you think we need more chairs?（椅子）
- Do you think she needs a ride?（送り）
PATTERN 3
~ as soon as I can.（できるだけ早く〜）
Be back as soon as I can.
できるだけ早く戻る。
as soon as ~ can で「できるかぎりすぐに」です。
他にも使える例：
- I'll call you back as soon as I can.（電話）
- I'll finish it as soon as I can.（仕事）
編集部が実際に観て厳選した、第257話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第257話「冥府の門編 絶望の翼」は、エルザがキョウカに挑み、空に黒竜アクノロギアが姿を見せる回。前半は仲間たちの合流と気づかいで、声をかけ合う短い言い方が並びます。中盤はウェンディの異変と、近づく不気味な音です。後半はアクノロギアの襲来と、ナツの中から響く声で、不安や覚悟を語る硬めの言い回しが出てきます。
この 中級版 では、I know you can do it. / Then prove it. / Make it stop. / send ~ one's regards を中心に据えました。語彙は energy / technique / psychic / bunny / shield で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、声をかけ合う短い言い方です。「止めて」「よろしく伝える」「きっと大したことないよ」「何も言わなくていい」——I know you can do it. から show up まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第257話はアクノロギアの襲来と、ナツの中から響く声の物語。声をかけ合う短い言い方と、不安や覚悟を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第257話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「あなたにはつらいよね」という This is hard on you. でしたね。
I know you can do it. / Then prove it. / Make it stop. / send ~ one's regards など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。