01
He can't be too far.
訳そう遠くには行ってないはずだ。
表現~ can't be too far.そう遠くには行っていないはず
💡 can't be で「〜のはずがない」という強い推量です。
例文
The cat can't be too far. Let's check the garden.
猫はそう遠くに行ってないはず。庭を見よう。
Episode Summary
Igneel, Natsu's foster father, bursts out from inside Natsu and battles Acnologia, a former human who became the king of dragons long ago. The guild members can only watch and hope for the best. Igneel promises to explain everything later and gives Natsu a job: steal the book that Mard Geer carries. Meanwhile, Mard Geer decides to speed up the plan, and Kyoka links her own body to the Face weapons, making herself the detonator as Erza prepares to face her.
これは 中級レベル版。第258話は、イグニールとナツ、ギルドの仲間の反応、そして本をうばう仕事が英語の見どころです。~ can't be too far. / Whose side are they on? / I'm not sure what's going on. といった実際に作中で使われている表現に、dad / dragon / scale / war / fireball のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第258話のイグニールとナツ、ギルドの仲間の反応、本をうばう仕事から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Whose side are they on?
訳あれはどっちの味方なの？
表現Whose side are they on?どっちの味方なの？
💡 be on ~'s side は「〜の味方だ」です。
例文
You agree with him? Whose side are you on?
彼に賛成なの？どっちの味方？
03
Honestly, I'm not sure what's going on.
訳正直、何が起きてるのかよくわからない。
表現I'm not sure what's going on.何が起きてるのかよくわからない
💡 go on は「起こる」。状況がつかめないときの言い方です。
例文
Everyone is running. I'm not sure what's going on.
みんな走ってる。何が起きてるのかよくわからない。
04
Quit distracting him.
訳あいつの気を散らすな。
表現Quit ~ing〜するのはやめて
💡 quit ~ing はstop ~ing のくだけた言い方です。
例文
Quit complaining and help me.
文句言ってないで手伝って。
05
Stay behind me.
訳おれの後ろにいろ。
表現Stay behind me.後ろにいて
💡 stay は「そのままでいる」。相手をかばうひと言です。
例文
The dog looks angry. Stay behind me.
あの犬、怒ってるみたい。後ろにいて。
06
It feels like I'm in an oven.
訳オーブンの中にいるみたい。
表現It feels like I'm in ~〜の中にいるみたい
💡 It feels like ~ で体感をたとえます。
例文
No air conditioning? It feels like I'm in a sauna.
エアコンなし？サウナの中にいるみたい。
07
Just wait and see.
訳まあ見てろ。
表現Just wait and see.まあ見てて
💡 wait and see で「成り行きを見守る」です。
例文
Will the plan work? Just wait and see.
うまくいくかって？まあ見てて。
08
Make sure you get a good look at that guy.
訳あの男をよく見ておけ。
表現get a good look at ~〜をよく見る
💡 get a look at ~ にgood を加えて「しっかり」です。
例文
Did you get a good look at the driver?
運転手の顔、よく見えた？
09
How much does It pay?
訳で、報酬はいくら？
表現How much does it pay?いくらもらえるの？
💡 pay は「給料が出る」。主語は仕事です。
例文
A new job? How much does it pay?
新しい仕事？いくらもらえるの？
10
Sounds like a deal to me.
訳それなら話は決まりだ。
表現Sounds like a deal to me.話は決まりだ
💡 deal は「取引」。条件に乗るときの言い方です。
例文
You cook and I'll wash the dishes. — Sounds like a deal to me.
あなたが料理して、私が皿洗い。——それで決まり。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第258話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。イグニールとナツの再会と、二匹の竜の戦いをめぐる語を選びました。
dad (n.)ENfatherJPお父さん
dragon (n.)ENa large flying creature that breathes fireJP竜
fireball (n.)ENa ball of fireJP火の玉
job (n.)ENwork you are paid to doJP仕事
oven (n.)ENa box for baking foodJPオーブン
payment (n.)ENmoney you give for somethingJP報酬
promise (n.)ENwords that you will surely do somethingJP約束
scale (n.)ENone of the small hard plates on a fish or snakeJPうろこ
sun (n.)ENthe star that gives us lightJP太陽
war (n.)ENa long fight between groups or countriesJP戦争
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉専門家じゃないと返す・まずさを強める・できることを言う・約束を守らせる・手ごわさを言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
What am I, a dragon expert now?
訳わたしが竜の専門家だとでも？
表現What am I, a ~ expert now?わたしは〜の専門家じゃないよ
例文
Why ask me? What am I, a computer expert now?
なんで私に聞くの？パソコンの専門家じゃないよ。
02
This is bad. Like really bad.
訳まずい。ほんとにまずいぞ。
表現This is bad. Like really bad.まずい。ほんとにまずい
例文
I lost my passport. This is bad. Like really bad.
パスポートなくした。まずい。ほんとにまずい。
03
That's all we can do right now.
訳今できるのは、それだけだ。
表現That's all we can do right now.今できるのはそれだけだ
例文
Let's wait for the doctor. That's all we can do right now.
医者を待とう。今できるのはそれだけだ。
04
I'm going to hold you to that.
訳その言葉、忘れんなよ。
表現I'm going to hold you to that.その言葉、忘れないでね
例文
You'll buy me dinner? I'm going to hold you to that.
夕食おごってくれるの？その言葉、忘れないよ。
05
These dragons are more trouble than I thought.
訳この竜どもは思ったより厄介だ。
表現more trouble than I thought思ったより手ごわい
例文
This puppy is more trouble than I thought.
この子犬、思ったより手がかかる。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第258話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You sure have a weird way of ~ing.（ずいぶん変わった〜のしかただね）
You sure have a weird way of showing that you missed me.
さびしかったにしては、ずいぶん変わった態度だな。
a weird way of ~ing で「妙な〜の仕方」。からかいの形です。
他にも使える例：
- You sure have a weird way of saying thank you.（お礼）
- You sure have a weird way of cooking eggs.（料理）
PATTERN 2
I'd like to ~.（〜したいと思う）
Well, I'd like to officially hire you.
では、正式にお前を雇いたい。
I want to ~ よりていねいな言い方です。
他にも使える例：
- I'd like to book a table for two.（予約）
- I'd like to ask you a question.（質問）
PATTERN 3
Why do I have to be the one to ~?（なんでわたしが〜しなきゃいけないの？）
Why do I have to be the one to do it?
なんでおれがやらなきゃいけないんだ？
be the one to ~ で「〜する役」。不満を言う形です。
他にも使える例：
- Why do I have to be the one to tell her?（伝える役）
- Why do I have to be the one to clean up?（片づけ）
編集部が実際に観て厳選した、第258話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第258話「冥府の門編 火竜の鉄拳」は、ナツの中からイグニールが現れてアクノロギアとぶつかり、キョウカがフェイスの起爆を早める回。前半は竜と滅竜魔導士の昔話で、歴史を語る硬めの言い回しが並びます。中盤はイグニールとナツの再会で、軽いやりとりの短い言い方が出てきます。後半はキョウカとエルザです。
この 中級版 では、~ can't be too far. / Whose side are they on? / I'm not sure what's going on. / Quit ~ing を中心に据えました。語彙は dad / dragon / scale / war / fireball で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、軽いやりとりの短い言い方です。「どっちの味方なの？」「後ろにいて」「まあ見てて」「いくらもらえるの？」——~ can't be too far. から Sounds like a deal to me. まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第258話はイグニールとナツの再会と、キョウカの決断の物語。軽いやりとりの短い言い方と、歴史や策略を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第258話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「話は決まりだ」という Sounds like a deal to me. でしたね。
~ can't be too far. / Whose side are they on? / I'm not sure what's going on. / Quit ~ing など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。