01
I'm out of your league now, human. Back down.
訳もはやお前とは格が違う、人間よ。引き下がれ。
表現Back down.引き下がれ
💡 back down は「（主張や戦いから）手を引く」です。
例文
He wouldn't back down, even when everyone disagreed.
みんなに反対されても、彼は引き下がらなかった。
Episode Summary
Kyoka takes her true form and links herself to the Face weapons' activation lacrima, growing stronger with every passing second. Erza fights on as Kyoka takes away her senses one by one, yet Erza still finds her and stands her ground. Above them, Igneel and Acnologia keep fighting, and the guild members take cover as the ground shakes. Natsu goes after Mard Geer's book, and just as Erza lands her blow, the countdown reaches zero.
これは 中級レベル版。第259話は、迫る制限時間、竜の戦いを見守る仲間、そしてナツとマルド・ギールが英語の見どころです。Back down. / Looks intense. / let us know といった実際に作中で使われている表現に、armor / moon / cover / cure / flame のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第259話の迫る制限時間、竜の戦いを見守る仲間、ナツとマルド・ギールから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Looks intense and it hasn't even hit us yet.
訳すごい迫力だ。まだこっちには届いてもいないのに。
表現Looks intense.すごい迫力だ
💡 intense は「激しい」。主語の It を省いたくだけた形です。
例文
That roller coaster looks intense.
あのジェットコースター、すごそう。
03
Poke your head out and let us know.
訳顔を出して、様子を教えてくれ。
表現let us know知らせて
💡 let ~ know は「〜に知らせる」。メールの定番です。
例文
If you need anything, let us know.
何か必要なら知らせてね。
04
This fight is way beyond us.
訳この戦いは、おれたちの手に負えねえ。
表現This is way beyond us.わたしたちの手には負えない
💡 beyond ~ は「〜の範囲を超えて」。way で強めます。
例文
This math problem is way beyond me.
この数学の問題は、私にはさっぱりだ。
05
I actually believe that coming from you.
訳あんたが言うなら、信じられる。
表現coming from youあなたが言うなら
💡 coming from ~ は「〜の口から出ると」。言った人に注目する言い方です。
例文
That's a nice compliment, coming from you.
あなたに言われると、うれしいほめ言葉だね。
06
So look, for the time being, we need to focus on getting him a cure.
訳だからさ、今はあいつの薬を手に入れることに集中しよう。
表現for the time beingしばらくは・当面
💡 for now より少し硬い言い方です。
例文
I'm staying with my sister for the time being.
当面は姉の家に泊まっている。
07
She's back on her feet.
訳また立ち上がった。
表現be back on one's feet立ち直る・また立ち上がる
💡 体調にも経営の立て直しにも使います。
例文
After a week in bed, I'm back on my feet.
1週間寝こんだけど、もう元気になった。
08
Now, don't count on it.
訳いや、そうはいかないかもな。
表現Don't count on it.あてにしないで
💡 count on ~ は「〜をあてにする」です。
例文
Will he be on time? Don't count on it.
彼は時間どおりに来るかって？期待しないほうがいい。
09
Everyone grab on to whatever. You can find.
訳みんな、何でもいいからつかまれ。
表現grab on to ~〜につかまる
💡 grab は「つかむ」。on to で「しがみつく」感じが出ます。
例文
The bus is moving. Grab on to the handle.
バスが動くよ。手すりにつかまって。
10
And I'm getting tired of hearing you.
訳こっちこそ、お前の話は聞き飽きた。
表現get tired of ~ing〜するのにうんざりする
💡 get tired of ~ は「〜に飽きる」。体の疲れではありません。
例文
I'm getting tired of eating the same lunch every day.
毎日同じお昼にうんざりしてきた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第259話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。竜の戦いとギルドの仲間をめぐる語を選びました。
armor (n.)ENmetal clothes that protect youJPよろい
cover (n.)ENa place that protects youJP隠れ場所
cure (n.)ENmedicine that makes you wellJP治療薬
family (n.)ENparents, children and relativesJP家族
feather (n.)ENone of the soft parts that cover a birdJP羽根
flame (n.)ENthe bright part of a fireJP炎
ground (n.)ENthe surface of the earthJP地面
heat (n.)ENthe feeling of being hotJP熱
minute (n.)ENsixty secondsJP分
moon (n.)ENthe round light in the night skyJP月
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉そのつもりだと言う・ひと息つく・痛そうだと言う・相手の粘りをほめる・危険を言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I intend to.
訳そのつもりよ。
表現I intend to.そのつもりだ
例文
Are you going to finish it today? — I intend to.
今日中に終わらせる？——そのつもり。
02
At least they're gone.
訳とりあえず、いなくなったな。
表現At least they're gone.少なくとも、いなくなった
例文
The noisy guests left. At least they're gone.
うるさいお客が帰った。とりあえず、いなくなったね。
03
That looks painful.
訳痛そうだな。
表現That looks painful.痛そう
例文
You fell off your bike? That looks painful.
自転車で転んだの？痛そう。
04
You always find a way, don't you?
訳お前はいつも、なんとかしてみせるな。
表現You always find a way, don't you?あなたはいつも何とかするね
例文
You fixed it again? You always find a way, don't you?
また直したの？いつも何とかするよね。
05
Nobody's safe.
訳誰も安全じゃねえ。
表現Nobody's safe.誰も安全じゃない
例文
With this flu going around, nobody's safe.
このインフルエンザがはやってると、誰もかかるおそれがある。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第259話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
At this rate, we won't even ~.（このままじゃ、〜すらできない）
At this rate, we won't even get five.
このままじゃ、5分ももたない。
At this rate は「このペースだと」。悪い見通しに使います。
他にも使える例：
- At this rate, we won't even finish by Friday.（締め切り）
- At this rate, we won't even make the last train.（終電）
PATTERN 2
Don't know ~, do you?（〜は知らないよね？）
Don't know where he went, do you?
あいつがどこに行ったか、知らないよな？
You を省いたくだけた聞き方です。
他にも使える例：
- Don't know her phone number, do you?（電話番号）
- Don't know what time it starts, do you?（開始時間）
PATTERN 3
I bet you could ~ if ~.（〜すれば、きっと〜できるよ）
I bet you could do the same thing if you let me blindfold you and stuff your ears.
目かくしして耳をふさげば、きっとあんたにも同じことができるよ。
I bet ~ は「きっと〜だ」。if で条件をつけます。
他にも使える例：
- I bet you could win if you practiced more.（練習）
- I bet you could fix it if you read the manual.（説明書）
編集部が実際に観て厳選した、第259話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第259話「冥府の門編 ００：００」は、エルザが真の姿になったキョウカと戦い、空ではイグニールとアクノロギアの激突が続く回。前半は強くなり続けるキョウカで、信念や運命を語る硬めの言い回しが並びます。中盤は竜の戦いを見守るギルドの仲間たちで、声をかけ合う短い言い方が出てきます。後半は感覚をうばわれても立ち上がるエルザです。
この 中級版 では、Back down. / Looks intense. / let us know / This is way beyond us. を中心に据えました。語彙は armor / moon / cover / cure / flame で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、声をかけ合う短い言い方です。「すごい迫力だ」「知らせて」「あなたが言うなら」「あてにしないで」——Back down. から get tired of ~ing まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第259話はエルザとキョウカの決戦と、竜の戦いを見守る仲間たちの物語。声をかけ合う短い言い方と、信念や運命を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第259話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「あなたが言うなら」という coming from you でしたね。
Back down. / Looks intense. / let us know / This is way beyond us. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。