01
This constant, inexorable strengthening is the nature of my curse.
訳絶えず止めようもなく強くなる——それが私の呪法の本質だ。
表現the nature of ~〜の本質
💡 nature は「自然」のほかに「本質・性質」の意味があります。
例文
Change is the nature of business.
変化こそがビジネスの本質だ。
Episode Summary
Kyoka takes her true form and links herself to the Face weapons' activation lacrima, growing stronger with every passing second. Erza fights on as Kyoka takes away her senses one by one, yet Erza still finds her and stands her ground. Above them, Igneel and Acnologia keep fighting, and the guild members take cover as the ground shakes. Natsu goes after Mard Geer's book, and just as Erza lands her blow, the countdown reaches zero.
これは 上級レベル版。第259話は、キョウカの信念、うばわれる感覚、そしてエルザの反撃が英語の見どころです。the nature of ~ / be superior to ~ / the price one chose to pay といった実際に作中で使われている表現に、inexorable / wax / superior / devoid / existential のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第259話のキョウカの信念、うばわれる感覚、エルザの反撃から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It seems that curses truly are superior to magic.
訳呪法はやはり、魔法より優れているようだ。
表現be superior to ~〜より優れている
💡 than ではなく to を使うのがポイントです。
例文
This model is superior to the old one in every way.
このモデルはあらゆる点で旧型より優れている。
03
It's the price I chose to pay.
訳それが、私の選んだ代償だ。
表現the price one chose to pay自ら選んだ代償
💡 price は「代償」。覚悟を語る言い方です。
例文
Less sleep is the price I chose to pay for my startup.
睡眠不足は、起業のために選んだ代償だ。
04
…your existence is devoid of any purpose.
訳お前たちの存在には何の目的もない
表現be devoid of ~〜がまったくない
💡 devoid of ~ はwithout の硬い言い方です。
例文
The speech was devoid of any real ideas.
その演説には中身がまったくなかった。
05
Our maker made his reasons clear.
訳我らの創造主は、その理由をはっきり示された。
表現make one's reasons clear理由をはっきり示す
💡 make + 目的語 + clear で「〜を明らかにする」です。
例文
The manager made her reasons clear in the meeting.
部長は会議で理由をはっきり説明した。
06
…and neither one. Shows any sign of stopping.
訳どちらも止まる気配がない
表現show any sign of ~ing〜しそうな気配を見せる
💡 否定文で「〜の気配すらない」です。
例文
The rain doesn't show any sign of stopping.
雨はやむ気配がない。
07
The flames you wield bear the scent of that dragon.
訳お前のふるう炎には、あの竜のにおいがする。
表現bear the scent of ~〜のにおいを帯びる・〜を思わせる
💡 bear は「帯びる」。比喩的に「〜の気配がある」とも使います。
例文
Her new novel bears the scent of her childhood in Kyoto.
彼女の新作には、京都での子ども時代が香る。
08
You can strip me bare.
訳わたしを丸裸にしてもいい。
表現strip ~ bare〜を丸裸にする
💡 strip は「はぎ取る」。bare で「何もない状態に」です。
例文
The thieves stripped the house bare.
泥棒は家の中のものを根こそぎ持ち去った。
09
Act like you're above It all.
訳お高くとまってるところがな。
表現act like one is above it allお高くとまる
💡 above it all は「すべてを超越した」。皮肉で使うことが多いです。
例文
He acts like he's above it all, but he loves gossip.
彼はお高くとまってるけど、うわさ話が大好きだ。
10
Kyoka's getting stronger with every passing second.
訳キョウカは刻一刻と強くなってる。
表現with every passing second刻一刻と
💡 passing は「過ぎていく」。day や year でも使えます。
例文
With every passing second, the crowd grew louder.
刻一刻と、観客の声は大きくなった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第259話に出てくる、硬めの語を10個。キョウカの力と信念をめぐる語を選びました。
afflict (v.)ENto cause pain or troubleJP苦しめる
devoid (adj.)ENcompletely withoutJP〜を欠いた
dire (adj.)ENvery seriousJP深刻な
existential (adj.)ENabout the meaning of being aliveJP存在に関わる
inexorable (adj.)ENimpossible to stopJP止めようのない
superior (adj.)ENbetter than othersJP優れた
wax (v.)ENto grow bigger, like the moonJP（月が）満ちる・増す
weary (adj.)ENvery tired of somethingJPうんざりした
wield (v.)ENto hold and useJP（武器・力を）ふるう
withstand (v.)ENto bear without breakingJP耐える
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉止まらない勢いを言う・悩みを語る・黙る相手に返す・事態の深刻さを言う・限界を案じる——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
This constant, inexorable strengthening is the nature of my curse.
訳絶えず止めようもなく強くなる——それが私の呪法の本質だ。
表現inexorable strengthening止めようのない強化
例文
Experts warned of the inexorable rise in prices.
専門家は、物価の止めようのない上昇を警告した。
02
We do not suffer from such existential woes.
訳我らは、そのような存在の悩みに苦しむことはない。
表現existential woes存在をめぐる悩み
例文
Turning forty brought him some existential woes.
40歳になって、彼は生き方について悩み始めた。
03
Why the silent treatment?
訳なぜ黙っている？
表現Why the silent treatment?なぜ黙っている
例文
You haven't spoken to me all day. Why the silent treatment?
一日中口をきいてくれないね。なんで無視するの？
04
This ts dire.
訳まずい事態だ。
表現This is dire.深刻な事態だ
例文
The company is losing money fast. This is dire.
会社はどんどん赤字だ。深刻な事態だよ。
05
I don't know how much more of this she can withstand.
訳あとどれだけ耐えられるか、わからない。
表現how much more of this ~ can withstandあとどれだけ耐えられるか
例文
I don't know how much more of this stress I can withstand.
このストレスに、あとどれだけ耐えられるかわからない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第259話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
There's nothing we can do but ~.（〜するしかない）
There's nothing we can do but watch and endure.
見守って、耐えるしかない。
nothing ~ but … で「…以外に何もない」です。
他にも使える例：
- There's nothing we can do but wait.（待つ）
- There's nothing we can do but hope.（祈る）
PATTERN 2
Some of my ~ seems to have ~.（私の〜の一部が〜したようだ）
Some of my excess power seems to have afflicted your comrades.
あふれた私の力の一部が、お前の仲間を苦しめているようだ。
seems to have + 過去分詞で「〜したらしい」という推測です。
他にも使える例：
- Some of my emails seem to have gone missing.（メール）
- Some of the guests seem to have left early.（来客）
PATTERN 3
There's no possible way you can ~.（〜できるはずがない）
There's no possible way you can. See where I stand.
私の居場所がわかるはずがない。
possible を加えて「絶対に無理」と強く否定します。
他にも使える例：
- There's no possible way you can finish that in an hour.（作業）
- There's no possible way he can afford that car.（車）
編集部が実際に観て厳選した、第259話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第259話「冥府の門編 ００：００」は、エルザが真の姿になったキョウカと戦い、空ではイグニールとアクノロギアの激突が続く回。前半は強くなり続けるキョウカで、信念や運命を語る硬めの言い回しが並びます。中盤は竜の戦いを見守るギルドの仲間たちで、声をかけ合う短い言い方が出てきます。後半は感覚をうばわれても立ち上がるエルザです。
この 上級版 では、the nature of ~ / be superior to ~ / the price one chose to pay / be devoid of ~ を中心に据えました。語彙は inexorable / wax / superior / devoid / existential で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、信念や運命を語る硬めの言い回しです。「〜の本質」「自ら選んだ代償」「〜を丸裸にする」「刻一刻と」——the nature of ~ から with every passing second まで、ニュースやビジネスでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第259話はエルザとキョウカの決戦と、竜の戦いを見守る仲間たちの物語。声をかけ合う短い言い方と、信念や運命を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第259話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「刻一刻と」という with every passing second でしたね。
the nature of ~ / be superior to ~ / the price one chose to pay / be devoid of ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。