01
Whatever he's talking about, he sounds serious.
訳何の話か知らないけど、本気みたいだ。
表現sound serious本気そうだ
💡 sound + 形容詞で「（声や話しぶりが）〜に聞こえる」です。
例文
Call him back. He sounds serious.
折り返して。真剣な感じだったよ。
Episode Summary
Makarov calls everyone back to the guild, where he plans to use Fairy Tail's greatest secret, the Lumen Histoire, and asks Warren to erase it from everyone's memory afterward. Gajeel and the others tell Panther Lily the guild's fall was not his fault. Mard Geer reveals that Tartaros wants to free E.N.D. from his book to fulfill Zeref's true wish. Gray arrives to help Natsu, and Jiemma, now a demon, faces Sting and Rogue as Mard Geer takes his true Etherious form.
これは 中級レベル版。第261話は、ギルドへの集合、仲間への励まし、そしてナツたちの競争が英語の見どころです。sound serious / This is what I have to do. / This isn't on you. といった実際に作中で使われている表現に、guild / bomb / secret / memory / scarf のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第261話のギルドへの集合、仲間への励まし、ナツたちの競争から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
This ts what I have to do.
訳これが、わしのやるべきことじゃ。
表現This is what I have to do.これがわたしのやるべきことだ
💡 what I have to do で「やらなければならないこと」。決意を伝えます。
例文
I don't want to leave, but this is what I have to do.
離れたくないけど、これが私のやるべきことなんだ。
03
Right? This isn't on you, man.
訳だろ？お前のせいじゃねえよ。
表現This isn't on you.あなたのせいじゃない
💡 on ~ で「〜の責任で」。相手をかばうひと言です。
例文
The project failed, but this isn't on you.
プロジェクトは失敗したけど、あなたのせいじゃない。
04
That's nice of you.
訳ありがとう、優しいな。
表現That's nice of you.優しいね
💡 nice of 人で「〜は親切だ」。お礼の言い方です。
例文
You saved me a seat? That's nice of you.
席をとっておいてくれたの？優しいね。
05
Do what you think is right.
訳あんたが正しいと思うことをすればいい。
表現Do what you think is right.正しいと思うことをして
💡 what you think is right は「あなたが正しいと思うこと」です。
例文
It's your decision. Do what you think is right.
あなたが決めること。正しいと思うようにして。
06
You're coming with us, though, right?
訳でも、一緒に来るんだよね？
表現~, though, right?〜だよね？
💡 though を文末に置くと「でも」。right? で念押しします。
例文
You'll be at the party, though, right?
でも、パーティーには来るよね？
07
Yeah, man, I hear you on that.
訳ああ、それはわかる。
表現I hear you on that.それ、わかる
💡 I hear you は「聞こえる」ではなく「同感だ」です。
例文
Mondays are tough. — I hear you on that.
月曜はきついね。——ほんとそれ。
08
Sounds like you're good to keep fighting.
訳その様子なら、まだ戦えそうだな。
表現be good to ~〜しても大丈夫だ
💡 be good to go（準備OK）の形でよく使います。
例文
The paint is dry. You're good to go.
ペンキは乾いたよ。もう大丈夫。
09
Kyoka, what's taking so long?
訳キョウカ、何を手間取っている？
表現What's taking so long?なんでそんなに時間がかかってるの？
💡 take は「時間がかかる」。待たされたときの決まり文句です。
例文
The pizza still isn't here. What's taking so long?
ピザがまだ来ない。なんでこんなに遅いの？
10
…then take better care of It.
訳なら、もっと大事にしろ。
表現take better care of ~〜をもっと大事にする
💡 take care of ~ の比較級です。
例文
You should take better care of your health.
もっと体を大事にしたほうがいいよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第261話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドへの集合とナツたちの戦いをめぐる語を選びました。
bomb (n.)ENa thing that explodesJP爆弾
contest (n.)ENa competitionJP勝負
flower (n.)ENthe colorful part of a plantJP花
guild (n.)ENa group of people who work togetherJPギルド
hawk (n.)ENa bird that hunts small animalsJPタカ
height (n.)ENhow high something isJP高さ
memory (n.)ENwhat you rememberJP記憶
ring (n.)ENa place where people fight or competeJPリング
scarf (n.)ENa long cloth worn around the neckJPマフラー
secret (n.)ENsomething you do not tell othersJP秘密
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉急ごうと言う・口止めする・説明を省く・強がる・自信を見せる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Then let's be quick.
訳じゃあ、急ごう。
表現Then let's be quick.じゃあ急ごう
例文
The store closes soon. Then let's be quick.
もうすぐ閉店だ。じゃあ急ごう。
02
Uh, don't tell her, though.
訳あ、本人には言うなよ。
表現Don't tell her, though.でも本人には言わないで
例文
Her cake was a bit dry. Don't tell her, though.
彼女のケーキ、ちょっとパサついてた。本人には言わないでね。
03
Long story.
訳話せば長い。
表現Long story.話せば長い
例文
Why are you wearing two hats? — Long story.
なんで帽子を2つかぶってるの？——話せば長いの。
04
You can't scare me.
訳あんたなんか怖くない。
表現You can't scare me.怖くなんかない
例文
Big dog? You can't scare me.
大きい犬？怖くなんかないよ。
05
Are you ready? Sure am.
訳準備はいいか？おうよ。
表現Sure am.もちろん
例文
Are you excited about the trip? — Sure am.
旅行、楽しみ？——もちろん。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第261話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
We don't have time for me to ~.（〜している時間はない）
We don't have time for me to explain everything.
全部説明している時間はない。
time for 人 to ~ で「人が〜する時間」です。
他にも使える例：
- We don't have time for me to cook tonight.（料理）
- We don't have time for me to change clothes.（着替え）
PATTERN 2
I bet I'd have done the same thing if ~.（〜だったら、きっと同じことをしてた）
I bet I'd have done the same thing if they'd taken Levy.
レビィがさらわれてたら、おれだってきっと同じことをしてた。
仮定法過去完了で相手の立場に寄りそいます。
他にも使える例：
- I bet I'd have done the same thing if I were you.（立場）
- I bet I'd have done the same thing if it had been my dog.（犬）
PATTERN 3
The sooner ~, the better.（早ければ早いほどいい）
…the sooner we can get out of their range, the better.
早くあいつらの届かないところに行ったほうがいい。
the 比較級, the 比較級の形です。
他にも使える例：
- The sooner you start, the better.（開始）
- The sooner we book, the better.（予約）
編集部が実際に観て厳選した、第261話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第261話「冥府の門編 絶対の悪魔」は、マカロフがギルドの切り札を使う決意をし、マルド・ギールが真の姿を見せる回。前半はギルドに集まる仲間たちとマカロフの決意で、気づかいや励ましの短い言い方が並びます。中盤はマルド・ギールが語るタルタロスの目的で、使命や信念を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はグレイの参戦と、悪魔になったジエンマです。
この 中級版 では、sound serious / This is what I have to do. / This isn't on you. / That's nice of you. を中心に据えました。語彙は guild / bomb / secret / memory / scarf で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気づかいや励ましの短い言い方です。「あなたのせいじゃない」「正しいと思うことをして」「それ、わかる」「〜しても大丈夫だ」——sound serious から take better care of ~ まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第261話はマカロフの決意と、マルド・ギールが明かすタルタロスの目的の物語。気づかいや励ましの短い言い方と、使命や信念を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第261話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「あなたのせいじゃない」という This isn't on you. でしたね。
sound serious / This is what I have to do. / This isn't on you. / That's nice of you. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。