01
I guess we better head to the guild hall to meet Makarov.
訳マカロフに会いに、ギルドへ向かったほうがよさそうね。
表現head to ~〜へ向かう
💡 head を動詞で「〜の方へ進む」。go to よりくだけた言い方です。
例文
Let's head to the station.
駅へ向かおう。
Episode Summary
Erza stands strong against Kyoka, and Lucy's group heads for the guild hall to meet Makarov. Sting and Rogue face their former master Jiemma, now a demon, and reject his belief that only individual strength matters, beating him with teamwork. Gajeel brings what Porlyusica needs for the antidote. Mard Geer explains that curses grew from the darkest human emotions, then unleashes Memento Mori, the ultimate curse he created to bring an end to Zeref.
これは 中級レベル版。第262話は、ギルドへ向かう仲間、気持ちの切りかえ、そしてグレイとナツの共闘が英語の見どころです。head to ~ / give ~ a message / work on one's filter といった実際に作中で使われている表現に、message / woods / beast / tears / team のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第262話のギルドへ向かう仲間、気持ちの切りかえ、グレイとナツの共闘から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Hey, Lucy, could you give him a message for me?
訳なあルーシィ、あいつに伝言を頼めるか？
表現give ~ a message〜に伝言する
💡 give + 人 + a message で「人に伝言を渡す」です。
例文
Could you give her a message when she comes back?
彼女が戻ったら伝言をお願いできる？
03
I've really got to work on my filter.
訳つい口に出ちゃう。気をつけないと。
表現work on one's filter思ったことをそのまま口にしないようにする
💡 filter は「口に出す前のふるい」。work on ~ は「〜を改善する」です。
例文
Sorry, that was rude. I need to work on my filter.
ごめん、失礼だったね。思ったことをすぐ言わないようにしなきゃ。
04
She's so strong and confident now.
訳今の彼女は、すごく強くて自信にあふれてる。
表現strong and confident強くて自信にあふれた
💡 confident は「自信のある」。人の成長をほめる言い方です。
例文
After the trip, she came back strong and confident.
旅から帰った彼女は、強く自信に満ちていた。
05
Yeah, I'll be fine here, but you better get moving.
訳ああ、ここは大丈夫だ。お前らは早く行け。
表現you better ~〜したほうがいい
💡 you had better のhad を落としたくだけた言い方です。
例文
It's getting dark. You better head home.
暗くなってきた。帰ったほうがいいよ。
06
We want our guild back the way it was.
訳おれたちは、前のままのギルドを取り戻したいんだ。
表現the way it was前のままに
💡 the way ~ で「〜のあり方」。元の状態を言います。
例文
I want my room back the way it was.
部屋を元どおりにしてほしい。
07
We want to be part of something we can believe in.
訳おれたちは、信じられるものの一員でいたいんだ。
表現be part of something何かの一員になる
💡 part of ~ で「〜の一部」。居場所を語る言い方です。
例文
I joined the volunteer group to be part of something bigger.
もっと大きなことに関わりたくて、ボランティアに入った。
08
Things aren't like they used to be.
訳もう昔とは違うんだ。
表現Things aren't like they used to be.昔とは違う
💡 used to be で「以前はそうだった」です。
例文
This town has changed. Things aren't like they used to be.
この町は変わった。昔とは違う。
09
I'm just the one lugging him around.
訳おれはこいつを運んでるだけだ。
表現lug ~ around〜を引きずって運ぶ
💡 lug は「重いものを苦労して運ぶ」です。
例文
I'm tired of lugging this heavy bag around.
この重いかばんを持ち歩くのはもううんざり。
10
Is he immortal or something?
訳あいつ、不死身か何かか？
表現~ or something〜か何か
💡 ぼかして言うときの口語です。
例文
Do you want coffee or something?
コーヒーか何か飲む？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第262話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドへ向かう仲間と剣咬の虎の話をめぐる語を選びました。
beast (n.)ENa wild animalJP獣
emblem (n.)ENa sign that shows a groupJP紋章
filter (n.)ENsomething that stops what you do not wantJPフィルター
fog (n.)ENa thick cloud near the groundJP霧
guard (n.)ENbeing ready to protect yourselfJP守り・構え
hall (n.)ENa large room or buildingJPホール
message (n.)ENwords you send to someoneJP伝言
team (n.)ENa group that works togetherJPチーム
tears (n.)ENwater from your eyes when you cryJP涙
woods (n.)ENan area with many treesJP森
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉感心する・一緒に直そうと言う・気をつけてと言う・みんなを気づかう・様子をいぶかる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
She's amazing. Really impressive.
訳すごい。ほんとに見事だ。
表現Really impressive.ほんとにすごい
例文
You built this yourself? Really impressive.
自分で作ったの？ほんとにすごい。
02
We can fix it together.
訳一緒に立て直せるんだ。
表現We can fix it together.一緒に直そう
例文
Don't worry about the mistake. We can fix it together.
ミスは気にしないで。一緒に直そう。
03
Just try to be more careful.
訳もうちょっと気をつけろよ。
表現Just try to be more careful.もう少し気をつけて
例文
It's okay this time. Just try to be more careful.
今回はいいよ。もう少し気をつけてね。
04
Is everyone all right?
訳みんな無事か？
表現Is everyone all right?みんな大丈夫？
例文
That was a big shake. Is everyone all right?
大きく揺れたね。みんな大丈夫？
05
What is up with him?
訳あいつ、どうなってんだ？
表現What is up with him?あいつ、どうなってるの？
例文
He hasn't said a word all day. What is up with him?
彼、一日中何もしゃべらない。どうしたんだろう？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第262話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I know you might see it that way, but I don't.（そう見えるかもしれないけど、ぼくはそう思わない）
I know you might see it that way, but I don't.
あんたにはそう見えるかもしれないけど、おれはちがう。
相手の見方を認めてから、やんわり反対する形です。
他にも使える例：
- I know you might see it as a waste, but I don't.（出費）
- I know you might see it that way, but I think it's fair.（公平）
PATTERN 2
I just have to ~.（〜しさえすればいい）
I just have to get a clear shot to hit him with my magic.
ねらいが定まりさえすれば、魔法を当てられる。
just で「それだけでいい」と必要なことをしぼります。
他にも使える例：
- I just have to finish this page.（仕事）
- I just have to catch the 8:15 train.（電車）
PATTERN 3
It's time for ~ to ~.（〜が〜する時だ）
It's time for the true supreme power to rule.
真の至高の力が支配する時だ。
for + 人 で「誰が」を示します。
他にも使える例：
- It's time for the kids to go to bed.（就寝）
- It's time for us to leave.（出発）
編集部が実際に観て厳選した、第262話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第262話「冥府の門編 メメント・モリ」は、スティングとローグがジエンマに挑み、マルド・ギールが究極の呪法を発動する回。前半はギルドへ向かうルーシィたちで、気持ちを切りかえる短い言い方が並びます。中盤は剣咬の虎の二人とジエンマで、仲間との絆を語る言い回しが出てきます。後半はマルド・ギールが語る呪法の起源で、硬めの論説調の言い回しが続きます。
この 中級版 では、head to ~ / give ~ a message / work on one's filter / strong and confident を中心に据えました。語彙は message / woods / beast / tears / team で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちを切りかえる短い言い方です。「〜に伝言する」「前のままに」「昔とは違う」「〜を引きずって運ぶ」——head to ~ から ~ or something まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第262話は剣咬の虎の二人の決着と、マルド・ギールの究極の呪法の物語。気持ちを切りかえる短い言い方と、絆や力を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第262話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「何かの一員になる」という be part of something でしたね。
head to ~ / give ~ a message / work on one's filter / strong and confident など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。