01
Well, no time for moping around.
訳さて、くよくよしてる暇はないわ。
表現no time for moping aroundくよくよしている暇はない
💡 mope around は「ふさぎこんでだらだらする」です。
例文
The exam is next week. No time for moping around.
試験は来週。くよくよしてる暇はない。
Episode Summary
A year after the battle with Tartaros and the guild's disbandment, Lucy lives in the capital, Crocus, and works as a trainee reporter for Sorcerer Weekly. She sneaks into the Grand Magic Games to cover the semifinals and remembers how she talked her way from modeling into a writing job. She admits she has been too scared to contact her old friends and has been searching for news of Natsu and Happy. After an underdog guild wins the finals, a mysterious challenger appears in the arena, and it turns out to be Natsu.
これは 中級レベル版。第276話は、ルーシィの新生活、会場への潜入、そしてナツとの再会が英語の見どころです。no time for moping around / do wonders for ~ / I get your point. といった実際に作中で使われている表現に、apartment / skin / pass / model / editor のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第276話のルーシィの新生活、会場への潜入、ナツとの再会から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Plus, it does wonders for my skin.
訳それに、お肌にもすごくいいの。
表現do wonders for ~〜にすごく効く
💡 wonders は「驚くべき効果」です。
例文
A short walk does wonders for your mood.
ちょっと歩くだけで気分がすごくよくなる。
03
I just said no exceptions. I get your point. Okay.
訳例外はなしって言ったでしょ。——わかったわよ。
表現I get your point.言いたいことはわかった
💡 point は「要点・言い分」です。
例文
You don't have to repeat it. I get your point.
何度も言わなくていい。言いたいことはわかった。
04
…but I won't tattle on you.
訳でも、告げ口なんてしないから。
表現tattle on ~〜のことを告げ口する
💡 tattle は「告げ口する」という子どもっぽい語です。
例文
My little brother always tattles on me.
弟はいつも私のことを告げ口する。
05
So sorry I'm late. I kind of got held up.
訳遅れてすみません。ちょっと手間取っちゃって。
表現get held up足止めされる・遅れる
💡 hold up は「止める・遅らせる」。遅刻の言い訳の定番です。
例文
Sorry I'm late. I got held up in traffic.
遅れてごめん。渋滞につかまって。
06
If Chris-r keeps his cool, no matter what happens
訳何が起きても、クリスが冷静さを保てば
表現keep ~'s cool冷静さを保つ
💡 lose one's cool（かっとなる）の反対です。
例文
She kept her cool during the interview.
彼女は面接のあいだ落ち着いていた。
07
Everyone had to pick up the pieces and go our separate ways.
訳みんな、それぞれの道を行くしかなかった。
表現go our separate waysそれぞれの道を行く
💡 別れや解散をやわらかく言う表現です。
例文
After graduation, we all went our separate ways.
卒業後、みんなそれぞれの道に進んだ。
08
I owe it all to you.
訳全部、ボスのおかげです。
表現I owe it all to you.全部あなたのおかげ
💡 owe A to B で「AはBのおかげ」です。
例文
I got the job! I owe it all to you.
就職決まった！全部あなたのおかげ。
09
I needed to give everyone some space is all.
訳みんなに少し距離を置いてあげたかっただけ。
表現give ~ some space〜をそっとしておく
💡 space は「（心の）余地・距離」です。
例文
He's upset. Let's give him some space.
彼は落ちこんでる。そっとしておこう。
10
He knows how to make an entrance.
訳登場の仕方がわかってるわね。
表現know how to make an entrance登場の仕方を心得ている
💡 make an entrance は「人目を引く登場をする」です。
例文
Wow, she really knows how to make an entrance.
わあ、彼女は登場の仕方が派手だね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第276話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ルーシィの新しい仕事と暮らしをめぐる語を選びました。
apartment (n.)ENa set of rooms to live inJPアパート
deadline (n.)ENthe last time something can be doneJP締め切り
editor (n.)ENa person who prepares writing for printingJP編集者
interview (n.)ENa meeting to ask questionsJPインタビュー
magazine (n.)ENa thin book with articles and photosJP雑誌
model (n.)ENa person who wears clothes for photosJPモデル
pass (n.)ENa card that lets you enterJP通行証
photographer (n.)ENa person who takes photosJPカメラマン
skin (n.)ENthe outer layer of your bodyJP肌
stadium (n.)ENa large place for sportsJP競技場
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉わくわくを言う・きっぱり断る・がっかりを言う・もうけを予感する・乗り気になる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I am stoked for these semifinals.
訳準決勝、めちゃくちゃ楽しみ。
表現I'm stoked.すごく楽しみ
例文
We're going to Hawaii! I'm so stoked!
ハワイに行くの！すごく楽しみ！
02
Not in a million years. Sorry.
訳絶対にむり。悪いね。
表現Not in a million years.絶対にありえない
例文
Would you go skydiving? — Not in a million years.
スカイダイビングする？——絶対しない。
03
It's kind of a bummer.
訳ちょっとがっかりだよな。
表現It's kind of a bummer.ちょっと残念
例文
The concert was canceled. It's kind of a bummer.
コンサートが中止になった。ちょっと残念。
04
I can smell the money.
訳お金のにおいがするわ。
表現I can smell the money.お金のにおいがする
例文
A new phone launch? I can smell the money.
新しいスマホの発売？もうかりそう。
05
Now we're talking.
訳そうこなくちゃな。
表現Now we're talking.そうこなくちゃ
例文
Free pizza for the team? Now we're talking!
チームにピザのおごり？そうこなくちゃ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第276話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
~ can't ~ without ~.（〜なしでは〜できない）
Flowers can't bloom without water. Right?
お花は水がないと咲かないもんね？
欠かせないものを言う形です。
他にも使える例：
- Plants can't grow without sunlight.（植物）
- I can't wake up without coffee.（コーヒー）
PATTERN 2
It's crazy how much ~ have changed.（〜がこんなに変わるなんてびっくり）
It's crazy how much things have changed in the last year.
この1年で、ほんといろいろ変わったな。
It's crazy how ~ は驚きを表すくだけた形です。
他にも使える例：
- It's crazy how much prices have changed.（物価）
- It's crazy how much you've grown.（成長）
PATTERN 3
It's been almost a year since I've ~.（〜してからもう1年近くになる）
It's been almost a year since I've been in contact with any of my old friends.
昔の仲間と連絡をとらなくなって、もう1年近くになる。
It's been + 期間 + since ~ で「〜して以来〜たつ」です。
他にも使える例：
- It's been almost a year since I've seen my parents.（両親）
- It's been almost a year since I've taken a vacation.（休暇）
編集部が実際に観て厳選した、第276話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第276話「挑戦者」は、ギルド解散から1年、首都クロッカスで雑誌記者として働くルーシィが、大魔闘演武の会場でナツと再会する回。前半はルーシィの新しい暮らしと仕事で、くだけた短い言い方が並びます。中盤は雑誌の編集部での奮闘で、仕事や報道を語る言い回しが出てきます。後半は大魔闘演武の決勝と、突然現れた挑戦者です。
この 中級版 では、no time for moping around / do wonders for ~ / I get your point. / tattle on ~ を中心に据えました。語彙は apartment / skin / pass / model / editor で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「〜にすごく効く」「言いたいことはわかった」「足止めされる」「全部あなたのおかげ」——no time for moping around から know how to make an entrance まで、友人や職場の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第276話は記者になったルーシィの新生活と、ナツとの再会の物語。くだけた短い言い方と、仕事や報道を語る言い回しが手に入ります。
第276話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「全部あなたのおかげ」という I owe it all to you. でしたね。
no time for moping around / do wonders for ~ / I get your point. / tattle on ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。