01
I feel the same.
訳私も同じ気持ちだよ。
表現I feel the same.私も同じ気持ち
💡 相手の気持ちに同意する短い言い方です。
例文
I'm so nervous about the test. — I feel the same.
テスト、すごく緊張する。——私も同じ。
Episode Summary
As a swarm of monsters heads for Lamia Scale's town, Wendy and Shelia team up to stop the monster tamer, remembering how they became friends at the Grand Magic Games. Natsu, Lucy and Happy join the fight, and Lucy shows off her new Star Dress. The rival guild has hired Bluenote Stinger, whose gravity magic pins everyone down, but Natsu breaks free and defeats him in one blow. Afterward Shelia urges Wendy to follow her heart, and Wendy and Carla leave Lamia Scale to rejoin Natsu.
これは 中級レベル版。第279話は、ウェンディとシェリアの共闘、ルーシィの新しい力、そしてウェンディの旅立ちが英語の見どころです。I feel the same. / Let's be friends from now on. / Promise you'll be careful. といった実際に作中で使われている表現に、monster / town / team / friend / dress のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第279話のウェンディとシェリアの共闘、ルーシィの新しい力、ウェンディの旅立ちから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Let's be friends from now on.
訳これからは友だちになろう。
表現Let's be friends from now on.これからは友だちになろう
💡 from now on は「今から先ずっと」です。
例文
That was fun. Let's be friends from now on.
楽しかった。これからは友だちでいようね。
03
Okay, but promise you'll be careful.
訳わかった、でも気をつけるって約束して。
表現Promise you'll be careful.気をつけるって約束して
💡 promise (that) ~ で「〜すると約束して」と頼む形です。
例文
Have a good trip, and promise you'll be careful.
いい旅を。気をつけるって約束してね。
04
I can barely move.
訳ほとんど動けない。
表現I can barely move.ほとんど動けない
💡 barely は「かろうじて・ほとんど〜ない」です。
例文
I ate too much. I can barely move.
食べすぎた。もう動けない。
05
Come on, you know not to steal.
訳もう、盗んじゃダメってわかってるでしょ。
表現You know not to ~.〜しちゃダメなのはわかってるでしょ
💡 know not to ~ で「〜してはいけないとわかっている」です。
例文
You know not to touch the stove.
コンロを触っちゃダメなのはわかってるよね。
06
I'm sure we're just getting started, old buddy.
訳まだまだこれからだろうぜ、相棒。
表現We're just getting started.まだまだこれからだ
💡 just getting started で「まだ始まったばかり」。やる気を見せる言い方です。
例文
Tired already? We're just getting started.
もう疲れたの？まだ始まったばかりだよ。
07
That's kind of what he's known for.
訳それがナツさんらしいところだもん。
表現That's kind of what he's known for.それがあの人らしいところ
💡 be known for ~ は「〜で知られている」です。
例文
He's always late. That's kind of what he's known for.
彼はいつも遅刻する。それが彼らしいところ。
08
If you don't go, you'll regret it.
訳行かなかったら、後悔するよ。
表現If you don't go, you'll regret it.行かないと後悔するよ
💡 regret は「後悔する」です。
例文
It's a great concert. If you don't go, you'll regret it.
すごいライブだよ。行かないと後悔する。
09
Careful out there.
訳気をつけてね。
表現Careful out there.気をつけてね
💡 Be careful out there. の Be を省いた見送りの言葉です。
例文
It's icy outside. Careful out there.
外は凍ってるよ。気をつけて。
10
This is only the start of it, Wendy.
訳これはまだほんの始まりだよ、ウェンディ。
表現This is only the start of it.まだほんの始まりだ
💡 the start of it で「その始まり」。この先もっと続くという含みです。
例文
We found one sponsor. This is only the start of it.
スポンサーが一社決まった。まだほんの始まりだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第279話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。魔物との戦いとウェンディの旅立ちをめぐる語を選びました。
dress (n.)ENa piece of clothing for womenJPドレス
family (n.)ENpeople who are related or very closeJP家族
fire (n.)ENheat and flamesJP火
friend (n.)ENa person you like and trustJP友だち
monster (n.)ENa large, frightening creatureJP魔物
rain (n.)ENwater that falls from cloudsJP雨
smell (n.)ENwhat you notice with your noseJPにおい
team (n.)ENa group of people working togetherJPチーム
town (n.)ENa place where people live, smaller than a cityJP町
village (n.)ENa very small townJP村
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉近づこうと誘う・自由にしていいと言う・楽しかったと言う・よろしく伝えてと頼む・泣きやませる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That was a lot of fun.
訳すっごく楽しかった。
表現That was a lot of fun.すごく楽しかった
例文
Thanks for the game. That was a lot of fun.
試合ありがとう。すごく楽しかった。
02
Let's get a little closer.
訳もう少し近づこう。
表現Let's get a little closer.もう少し近づこう
例文
I can't see the stage. Let's get a little closer.
ステージが見えない。もう少し近づこう。
03
Feel free to do whatever you
訳好きにやってくれ
表現Feel free to do whatever you want.好きにしていい
例文
It's your day off. Feel free to do whatever you want.
休みなんだから、好きにしていいよ。
04
Give gray my regards.
訳グレイによろしくね。
表現Give ~ my regards.〜によろしく
例文
Give your parents my regards.
ご両親によろしく。
05
That's quite enough tears for now, Wendy.
訳涙はもうそのへんにしておきなさい、ウェンディ。
表現That's quite enough tears for now.涙はもうそのへんで
例文
Come on, smile. That's quite enough tears for now.
さあ笑って。涙はもうそのへんで。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第279話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I want you to do what makes you happy.（あなたが幸せになることをしてほしい）
I want you to do what makes you happy.
あなたには、自分が幸せになれることをしてほしい。
want you to ~ で「あなたに〜してほしい」と相手の幸せを願う形です。
他にも使える例：
- I want you to choose what makes you happy.（選択）
- I want you to study what makes you happy.（勉強）
PATTERN 2
I don't have any problem ~ing.（〜するのは全然平気）
I don't have any problem carrying you.
きみを運ぶのは全然平気だよ。
相手の遠慮をやわらげるときの形です。
他にも使える例：
- I don't have any problem driving you home.（送迎）
- I don't have any problem working late.（残業）
PATTERN 3
I guess it must be my turn to ~.（今度は私が〜する番みたい）
I guess it must be my turn to forget stuff.
今度はおいらが忘れる番みたい。
my turn は「私の番」。軽い冗談にも使えます。
他にも使える例：
- I guess it must be my turn to cook.（料理）
- I guess it must be my turn to pay.（支払い）
編集部が実際に観て厳選した、第279話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第279話「愛しているから」は、ラミアスケイルを襲う魔物の大群に、ナツたちとウェンディ・シェリアが立ち向かう回。前半はウェンディとシェリアの共闘で、友だちどうしの短い言い方が並びます。中盤は重力の魔導士ブルーノートとの対決で、かしこまった言い回しが出てきます。後半はウェンディの旅立ちです。
この 中級版 では、I feel the same. / Let's be friends from now on. / Promise you'll be careful. / I can barely move. を中心に据えました。語彙は monster / town / team / friend / dress で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、友だちどうしの短い言い方です。「私も同じ気持ち」「気をつけるって約束して」「あなたのおかげで」「行かないと後悔するよ」——I feel the same から This is only the start of it まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第279話はウェンディとシェリアの共闘と、ウェンディの旅立ちの物語。友だちどうしの短い言い方と、気持ちを伝えるかしこまった言い回しが手に入ります。
第279話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「気をつけてね」という Careful out there. でしたね。
I feel the same. / Let's be friends from now on. / Promise you'll be careful. / I can barely move. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。