01
Are you positive Gray's in there?
訳グレイがあそこにいるって、確かなの？
表現Are you positive ~?〜って確か？
💡 positive は「確信している」。sure より強い言い方です。
例文
Are you positive the store is open today?
今日あの店が開いてるって確か？
Episode Summary
Natsu, Lucy and Happy track Gray to Avatar's church hidden in a forest, and Virgo tunnels them into the basement. Natsu's shouting gives them away, and they take down several cult members before Gray appears and coldly tells them Fairy Tail is in his past. Captured with Sealstone chains, Lucy and the others are questioned by the eccentric Gomon, while Gajeel's Custody Enforcement Unit plans to stop Avatar's Purification Plan. Finally Gray reveals the truth: he is working undercover with Erza.
これは 中級レベル版。第281話は、教会への潜入、ウェンディの見舞い、そしてグレイとの再会が英語の見どころです。Are you positive ~? / I'd bet ~ on it. / Let's not waste any more time. といった実際に作中で使われている表現に、scarf / church / forest / basement / doll のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第281話の教会への潜入、ウェンディの見舞い、グレイとの再会から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Yep. I'd bet my scarf on it.
訳ああ。マフラーを賭けてもいいぜ。
表現I'd bet ~ on it.〜を賭けてもいい
💡 大事なものを賭ける→「絶対にそうだ」という自信を表します。
例文
He'll be late again. I'd bet my lunch on it.
あいつまた遅刻するよ。お昼を賭けてもいい。
03
So let's not waste any more time.
訳だから、もう時間をむだにしないでおこう。
表現Let's not waste any more time.これ以上時間をむだにしないでおこう
💡 Let's not ~ で「〜しないでおこう」です。
例文
We know the answer. Let's not waste any more time.
答えはわかってる。これ以上時間をむだにしないで。
04
That's gonna leave a mark.
訳ありゃ跡が残るな。
表現That's gonna leave a mark.あれは痛そう
💡 あざが残るほど痛そうというくだけた言い方です。
例文
He hit his head on the door. That's gonna leave a mark.
彼、ドアに頭ぶつけた。あれは痛いぞ。
05
We can always trust your nose.
訳ナツの鼻はいつも頼りになるね。
表現We can always trust your nose.あなたの鼻はいつも頼りになる
💡 trust は「信頼する」。鼻＝勘のたとえにも使えます。
例文
You found the best café again. We can always trust your nose.
また最高のカフェを見つけたね。あなたの勘は頼りになる。
06
…there's no reason for us to hide anymore.
訳もう隠れる理由はないね。
表現There's no reason for us to ~ anymore.もう〜する理由はない
💡 no reason to ~ で「〜する理由がない」です。
例文
The rain stopped. There's no reason for us to stay inside anymore.
雨がやんだ。もう中にいる理由はないね。
07
Would you guys cut it out already?
訳あんたたち、いい加減にしてくれる？
表現Would you guys cut it out already?いい加減にしてくれる？
💡 cut it out は「やめて」。already でいらだちを表します。
例文
You two have been arguing all day. Would you cut it out already?
二人とも一日中言い合いして。いい加減にして。
08
‘Cause I was about to say the exact same thing to you.
訳こっちもまったく同じことを言おうとしてたからな。
表現I was about to say the exact same thing.今まさに同じことを言おうとしてた
💡 be about to ~ は「まさに〜しようとしている」です。
例文
This pizza is amazing. — I was about to say the exact same thing.
このピザ最高。——今まさに同じこと言おうとしてた。
09
Sure, okay. If that works for you.
訳ああ、そうかよ。おまえらがそれでいいならな。
表現If that works for you.それでいいならね
💡 work for ~ は「〜にとって都合がいい」です。
例文
We can meet at noon, if that works for you.
お昼に会えるよ。そっちの都合がよければ。
10
Doesn't really matter.
訳どうだっていい。
表現Doesn't really matter.どうでもいい
💡 It を省いたくだけた形です。
例文
Tea or coffee? — Doesn't really matter.
紅茶とコーヒー、どっち？——どっちでもいい。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第281話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。教会への潜入とウェンディの見舞いをめぐる語を選びました。
basement (n.)ENa room under a buildingJP地下室
chains (n.)ENconnected metal ringsJP鎖
church (n.)ENa building for Christian worshipJP教会
doll (n.)ENa toy shaped like a personJP人形
fish (n.)ENan animal that lives in waterJP魚
forest (n.)ENa large area with many treesJP森
goat (n.)ENa farm animal with hornsJPヤギ
nose (n.)ENthe part of the face used for smellingJP鼻
present (n.)ENa giftJPプレゼント
scarf (n.)ENa long cloth worn around the neckJPマフラー
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉本気かと驚く・数をかぞえる・よくやったとほめる・あいまいに答える・もう痛くないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Is he serious?
訳あいつ、本気？
表現Is he serious?あの人、本気？
例文
He wants to quit tomorrow? Is he serious?
明日辞めたいって？本気なの？
02
That's two down.
訳これで二人。
表現That's two down.これで二人片づいた
例文
I finished the math and science homework. That's two down.
数学と理科の宿題が終わった。これで二つ片づいた。
03
Job well done!
訳よくやった！
表現Job well done!よくやった！
例文
You finished early. Job well done!
早く終わったね。よくやった！
04
Guess so.
訳たぶんね。
表現Guess so.たぶんね
例文
Are you ready to go? — Guess so.
出かける準備できた？——たぶんね。
05
It doesn't hurt anymore.
訳もう痛くない。
表現It doesn't hurt anymore.もう痛くない
例文
How's your knee? — It doesn't hurt anymore.
ひざはどう？——もう痛くないよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第281話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Who builds a ~ in the middle of ~?（誰が〜の真ん中に〜を建てるの？）
Who builds a church in the middle of a spooky forest?
誰が不気味な森の真ん中に教会なんて建てるの？
あきれた気持ちを疑問文で表す形です。
他にも使える例：
- Who builds a pool in the middle of the desert?（砂漠）
- Who builds a house in the middle of a lake?（湖）
PATTERN 2
Let's see if we can ~ before anyone finds out we're here.（見つかる前に〜できるか試そう）
Let's see if we can dig up anything on Gray before anyone finds out we're here.
見つかる前に、グレイのことを何か探り出せるかやってみよう。
Let's see if ~ で「〜かどうか試そう」です。
他にも使える例：
- Let's see if we can finish before anyone finds out we're here.（作業）
- Let's see if we can find the key before anyone finds out we're here.（鍵）
PATTERN 3
Don't let him give you any crazy ideas.（あの人に変なこと吹きこまれないでね）
Don't let him give you any crazy ideas, please.
お願いだから、あいつに変なこと教わらないで。
let + 人 + 動詞 で「〜させる」。悪い影響を心配するときの形です。
他にも使える例：
- Don't let your brother give you any crazy ideas.（兄弟）
- Don't let that movie give you any crazy ideas.（映画）
編集部が実際に観て厳選した、第281話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第281話「地下の激闘」は、ナツ・ルーシィ・ハッピーがアヴァタールの本拠地に忍びこみ、グレイと再会する回。前半は教会への潜入で、くだけた短い言い方が並びます。中盤はグレイとの再会で、気持ちや立場を語る言い回しが出てきます。後半はガジルたちの作戦会議とグレイの正体です。
この 中級版 では、Are you positive ~? / I'd bet ~ on it. / Let's not waste any more time. / That's gonna leave a mark. を中心に据えました。語彙は scarf / church / forest / basement / doll で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「〜を賭けてもいい」「あなたの鼻はいつも頼りになる」「もう〜する理由はない」「いい加減にしてくれる？」——Are you positive ~? から Doesn't really matter. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第281話はアヴァタールの本拠地への潜入と、グレイとの再会の物語。くだけた短い言い方と、気持ちや立場を語る言い回しが手に入ります。
第281話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「今まさに同じことを言おうとしてた」という I was about to say the exact same thing. でしたね。
Are you positive ~? / I'd bet ~ on it. / Let's not waste any more time. / That's gonna leave a mark. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。