01
It's time to get moving.
訳そろそろ動くぞ。
表現It's time to get moving.そろそろ動こう
💡 get moving は「動き出す・出発する」です。
例文
It's almost noon. It's time to get moving.
もうすぐお昼だ。そろそろ出よう。
Episode Summary
Gray reveals that he and Erza have been working undercover for Crime Sorcière to investigate Avatar and its link to Zeref. Avatar plans to wipe out a city of 30,000 people, and the only chance to stop it is today, when all its branches gather in one place. Natsu, Lucy, Happy, Gray and Erza reunite as Fairy Tail's strongest team and charge into battle, while Erza takes on Jerome alone. When Mary's virus magic knocks out Natsu and Lucy, Wendy and Juvia arrive just in time, and Juvia finally reunites with Gray.
これは 中級レベル版。第282話は、最強チームの再結成、ルーシィの新しい星霊衣、そしてウェンディの到着が英語の見どころです。It's time to get moving. / We'll explain everything on the way. / You guys are my friends for life. といった実際に作中で使われている表現に、spy / favor / secret / plan / city のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第282話の最強チームの再結成、ルーシィの新しい星霊衣、ウェンディの到着から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
We'll explain everything on the way.
訳道々全部説明する。
表現We'll explain everything on the way.道々全部説明する
💡 on the way は「途中で・道すがら」です。
例文
Get in the car. We'll explain everything on the way.
車に乗って。道々説明するから。
03
You guys are my friends for life
訳おまえらは一生の仲間だ
表現You guys are my friends for life.みんなは一生の友だち
💡 for life は「一生」です。
例文
We met in college, and she's my friend for life.
大学で出会った彼女は一生の友だち。
04
That makes things a whole lot easier.
訳それなら話がずっと早い。
表現That makes things a whole lot easier.それならずっと楽になる
💡 a whole lot は比較級を強めるくだけた言い方です。
例文
You have a car? That makes things a whole lot easier.
車があるの？それならずっと楽だね。
05
You sure about that?
訳それでいいの？
表現You sure about that?それ、本当に？
💡 Are を省いたくだけた確認です。
例文
He said the store is closed. — You sure about that?
店は閉まってるって。——それ本当？
06
It's fishy.
訳怪しいわね。
表現It's fishy.怪しい
💡 魚くさい→「うさんくさい」です。
例文
He said he was sick, but he was at the mall. It's fishy.
病気だって言ってたのにモールにいた。怪しい。
07
Been a while since we've had this kind of party.
訳こういうパーティーは久しぶりだな。
表現Been a while since ~.〜するのは久しぶりだ
💡 It's を省いたくだけた形です。
例文
Been a while since we went camping.
キャンプに行くのは久しぶりだね。
08
This really brings back some memories, huh?
訳懐かしいな、これ。
表現This really brings back some memories.懐かしいね
💡 bring back memories で「思い出をよみがえらせる」です。
例文
Our old school! This really brings back some memories.
母校だ！懐かしいなあ。
09
No offense, but you need to do some serious work to strengthen your vocabulary.
訳悪いけど、語彙をもっと増やしたほうがいいわよ。
表現No offense, but ~.悪いけど〜
💡 気を悪くしないでと前置きして言いにくいことを言う形です。
例文
No offense, but your shirt is inside out.
悪いけど、シャツが裏返しだよ。
10
I got here just in time.
訳ぎりぎり間に合いました。
表現I got here just in time.ぎりぎり間に合った
💡 just in time は「ちょうど間に合って」です。
例文
The train was late, but I got here just in time.
電車が遅れたけど、ぎりぎり間に合った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第282話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。最強チームの再結成と戦いをめぐる語を選びました。
army (n.)ENa large group of soldiersJP軍隊
city (n.)ENa large townJP都市
favor (n.)ENsomething kind you do for someoneJP頼みごと
party (n.)ENa group; also a celebrationJPパーティー
plan (n.)ENan idea of what to doJP計画
secret (n.)ENsomething you keep hiddenJP秘密
smell (n.)ENwhat you notice with your noseJPにおい
spy (n.)ENa person who secretly gathers informationJPスパイ
sword (n.)ENa long sharp weaponJP剣
training (n.)ENpractice to get better at somethingJP修行
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉いい指摘だと言う・いい計画だと言う・少し待ってと頼む・うんざりを言う・自分たちも努力したと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Very good point.
訳もっともね。
表現Very good point.いい指摘だ
例文
We should check the weather first. — Very good point.
先に天気を確認しよう。——たしかに。
02
That sounds like a perfect plan to me.
訳完璧な計画ね。
表現That sounds like a perfect plan to me.完璧な計画だと思う
例文
Dinner first, then a movie? That sounds like a perfect plan to me.
先に夕食、それから映画？完璧だね。
03
I need a second or two.
訳ちょっとだけ待って。
表現I need a second or two.ちょっと待って
例文
Hang on, I need a second or two.
待って、ちょっとだけ時間ちょうだい。
04
Not this again.
訳またこれかよ。
表現Not this again.またこれ？
例文
The printer jammed? Not this again.
プリンターが詰まった？またか。
05
We did a little training of our own.
訳私たちも少し修行したの。
表現We did a little training of our own.私たちも修行したの
例文
We did a little research of our own.
私たちも自分たちで少し調べたんだ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第282話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I would do anything for ~.（〜のためなら何でもする）
I would do anything for Ursa.
エルザさんのためなら何でもします。
強い思いを伝える形です。
他にも使える例：
- I would do anything for my family.（家族）
- I would do anything for a cold drink right now.（飲み物）
PATTERN 2
Do these people think they can ~?（この人たち、〜できると思ってるの？）
Do these people think they can stand in our way?
こいつら、我らの邪魔ができるとでも思っているのか？
あきれや挑発を表す形です。
他にも使える例：
- Do these people think they can cut in line?（割りこみ）
- Do these people think they can park anywhere?（駐車）
PATTERN 3
If there's one thing I can't stand, it's ~.（〜だけはがまんできない）
If there's one thing I can't stand, it's a rat.
もしがまんできないものがあるとしたら、それはネズミよ。
いちばん嫌いなものを強調する形です。
他にも使える例：
- If there's one thing I can't stand, it's being late.（遅刻）
- If there's one thing I can't stand, it's loud music.（騒音）
編集部が実際に観て厳選した、第282話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第282話「浄化作戦」は、グレイとエルザの潜入任務が明かされ、最強チームがアヴァタールの浄化作戦に立ち向かう回。前半は潜入任務の種明かしで、事情を説明する言い回しが並びます。中盤は最強チームの再結成で、くだけた掛け合いが出てきます。後半はジュビアとウェンディの合流です。
この 中級版 では、It's time to get moving. / We'll explain everything on the way. / You guys are my friends for life. / That makes things a whole lot easier. を中心に据えました。語彙は spy / favor / secret / plan / city で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間どうしのくだけた掛け合いです。「道々全部説明する」「一生の友だち」「怪しい」「懐かしいね」——It's time to get moving. から I got here just in time. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第282話はグレイとエルザの潜入任務の種明かしと、最強チームの再結成の物語。事情を説明する言い回しと、仲間どうしのくだけた掛け合いが手に入ります。
第282話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「懐かしいね」という This really brings back some memories. でしたね。
It's time to get moving. / We'll explain everything on the way. / You guys are my friends for life. / That makes things a whole lot easier. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。