01
Well. We have a lot of catching up to do.
訳積もる話が山ほどあるな。
表現We have a lot of catching up to do.話したいことが山ほどある
💡 catch up は「近況を伝え合う」です。
例文
It's been five years! We have a lot of catching up to do.
5年ぶり！話したいことが山ほどあるね。
Episode Summary
Natsu's team reunites with Makarov in the Alvarez capital and learns that the emperor is Zeref. As they flee in a magic mobile, Ajeel of the Spriggan 12 chases them with sand magic, and Makarov stands up to protect his children. Laxus wipes out the sandstorm in one blow, and Gajeel's team picks everyone up in Blue Pegasus's ship. Back home, Makarov returns as the eighth guild master and apologizes for disbanding the guild, and Fairy Tail resolves to fight Alvarez together as Mavis appears to reveal the guild's greatest secret.
これは 中級レベル版。第288話は、マカロフとの再会、砂漠の逃走劇、そしてギルドでの再会が英語の見どころです。We have a lot of catching up to do. / I'm running low on ~. / It's gaining on us. といった実際に作中で使われている表現に、gift / sand / car / monster / ship のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第288話のマカロフとの再会、砂漠の逃走劇、ギルドでの再会から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…so I'm running low on magic power.
訳だから魔力が残り少ないんだ。
表現I'm running low on ~.〜が残り少ない
💡 run low on ~ で「〜が少なくなる」です。
例文
I'm running low on battery.
電池が残り少ない。
03
It's gaining on us.
訳追いつかれる！
表現It's gaining on us.追いつかれそう
💡 gain on ~ で「〜との差を縮める」です。
例文
Run faster! The dog is gaining on us.
もっと速く！犬が追いついてくる。
04
…the looks on your faces are priceless.
訳おまえらのその顔、最高だな。
表現The looks on your faces are priceless.その顔、最高だね
💡 priceless は「値段がつけられないほど面白い」です。
例文
Surprise! The looks on your faces are priceless.
サプライズ！その顔、最高。
05
It's been forever since somebody got in a solid punch like that.
訳こんないい一発をもらったのは久しぶりだぜ。
表現It's been forever since ~.〜するのはすごく久しぶりだ
💡 forever は「ものすごく長い間」のくだけた誇張です。
例文
It's been forever since we went to the beach.
海に行くのはすごく久しぶりだね。
06
You've really grown up since last time we met.
訳この前会ったときから、ずいぶん大人になったな。
表現You've really grown up since last time we met.前に会ったときからずいぶん大きくなったね
💡 grow up は「成長する・大人になる」です。
例文
Look at you! You've really grown up since last time we met.
まあ！前に会ったときからずいぶん大きくなったね。
07
And I'm gonna get cranky if we miss dinner.
訳晩飯に間に合わないと機嫌が悪くなるからな。
表現I'm gonna get cranky if ~.〜だと機嫌が悪くなるよ
💡 cranky は「不機嫌な」です。
例文
I'm gonna get cranky if I don't get some sleep.
少しでも寝ないと機嫌が悪くなるよ。
08
Yeah, I did, and she was not a happy camper.
訳ああ、取ったけど、ご機嫌ななめだったよ。
表現not a happy camperご機嫌ななめ
💡 満足していない人を表すくだけた言い方です。
例文
The boss was not a happy camper this morning.
今朝、上司はご機嫌ななめだった。
09
That sounds disgusting.
訳それはまずそう。
表現That sounds disgusting.それはまずそう
💡 disgusting は「気持ち悪い・まずそう」です。
例文
Chocolate and pickles? That sounds disgusting.
チョコとピクルス？まずそう。
10
I know I can count on everybody else.
訳みんなを頼りにできるってわかってる。
表現I know I can count on ~.〜を頼りにできる
💡 count on ~ は「〜を当てにする」です。
例文
I know I can count on you.
あなたを頼りにしているよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第288話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。逃走劇とギルドでの再会をめぐる語を選びました。
car (n.)ENa vehicle with four wheelsJP車
carriage (n.)ENa vehicle pulled by horsesJP馬車
crystal (n.)ENa clear, hard stoneJP水晶
customer (n.)ENa person who buys somethingJP客
dinner (n.)ENthe main meal in the eveningJP夕食
gift (n.)ENsomething you give someoneJP贈り物
monster (n.)ENa large, frightening creatureJP怪物
sand (n.)ENtiny pieces of rock on beachesJP砂
ship (n.)ENa large boatJP船
treasure (n.)ENsomething very valuableJP宝
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉らしいと言う・すごかったと言う・ナイスと言う・驚きを伝える・腕前をほめる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Impressive.
訳やるじゃねえか。
表現Impressive.お見事
例文
You built this yourself? Impressive.
自分で作ったの？お見事。
02
Nice shot.
訳いい一発だ。
表現Nice shot.ナイスショット
例文
You hit the target! Nice shot.
的に当たった！ナイス。
03
Sounds like him.
訳あいつらしいな。
表現Sounds like him.あの人らしい
例文
He brought a cake to the meeting? Sounds like him.
会議にケーキ持ってきたの？彼らしいね。
04
That was intense.
訳すごかったな。
表現That was intense.すごかったね
例文
What a movie. That was intense.
すごい映画。ハラハラした。
05
Gotta say, I'm surprised to see you here.
訳正直、おまえらがここにいるとは驚いたよ。
表現Gotta say, I'm surprised to see you here.ここで会うなんて驚いた
例文
Gotta say, I'm surprised to see you here at the gym.
正直、ジムで会うなんて驚いた。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第288話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm just so happy that ~.（〜で本当にうれしい）
I'm just so happy that you're okay.
無事で本当にうれしいわ。
just so で気持ちを強めます。
他にも使える例：
- I'm just so happy that you came.（来訪）
- I'm just so happy that it's Friday.（週末）
PATTERN 2
What happens at ~ stays in ~.（〜でのことは〜の中だけの話）
What happens at the Guild Hall stays in the Guild Hall.
ギルドで起きたことはギルドの中だけの話。
内緒にしておこうというおなじみの決まり文句の形です。
他にも使える例：
- What happens at camp stays at camp.（キャンプ）
- What happens at the party stays at the party.（パーティー）
PATTERN 3
It's not that I'm not scared, but ~.（怖くないわけじゃないけど〜）
It's not that I'm not scared, but no matter how I feel, I can't let go of my responsibility.
怖くないわけじゃない。でも、どう感じようと、責任は手放せない。
It's not that ~ で「〜というわけではない」です。
他にも使える例：
- It's not that I'm not scared, but I want to try.（挑戦）
- It's not that I'm not tired, but I'll keep going.（疲れ）
編集部が実際に観て厳選した、第288話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第288話「神に見捨てられた地へ」は、ナツたちがマカロフを救い出し、スプリガン12のアジィールの追撃を振り切ってマグノリアへ帰る回。前半はマカロフとの再会と逃走劇で、くだけた短い言い方が並びます。後半はギルドでの再会とマカロフの謝罪で、決意や覚悟を語る言い回しが出てきます。
この 中級版 では、We have a lot of catching up to do. / I'm running low on ~. / It's gaining on us. / The looks on your faces are priceless. を中心に据えました。語彙は gift / sand / car / monster / ship で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「話したいことが山ほどある」「残り少ない」「ご機嫌ななめ」「その顔、最高だね」——We have a lot of catching up to do. から I know I can count on ~. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第288話はマカロフの救出と、アルバレスとの戦いを前にしたギルドの決意の物語。くだけた短い言い方と、決意や覚悟を語る言い回しが手に入ります。
第288話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「話したいことが山ほどある」という We have a lot of catching up to do. でしたね。
We have a lot of catching up to do. / I'm running low on ~. / It's gaining on us. / The looks on your faces are priceless. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。