01
We've all been sick with worry.
訳みんな心配でたまらなかったんだぞ。
表現sick with worry心配でたまらない
💡 病気になるほど心配という強い言い方です。
例文
Call me when you land. I'll be sick with worry.
着いたら電話して。心配でたまらないから。
Episode Summary
Mavis explains how Zeref brought her lifeless body back to the guild, and how the second master Precht spent decades trying to revive her inside a lacrima. His efforts unexpectedly created Fairy Heart, a source of infinite magic that Alvarez now wants to use against Acnologia. The guild comforts Mavis and vows to protect her, and Natsu claims his right arm holds a secret weapon to defeat Zeref. Meanwhile, the Spriggan 12 gather in Alvarez, and Emperor Spriggan announces a full-scale invasion of Ishgard.
これは 中級レベル版。第290話は、メイビスをはげます仲間、ナツの秘密兵器、そしてブランディッシュたちのやりとりが英語の見どころです。sick with worry / He kept his word. / in my book といった実際に作中で使われている表現に、festival / doll / dream / island / arm のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第290話のメイビスをはげます仲間、ナツの秘密兵器、ブランディッシュたちのやりとりから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
He kept his word.
訳彼は約束を守りました。
表現He kept his word.彼は約束を守った
💡 keep one's word は「約束を守る」です。
例文
He said he'd help, and he kept his word.
手伝うと言って、彼は約束を守った。
03
…isn't actually a sin in my book.
訳おれに言わせりゃ罪なんかじゃねえ。
表現in my book私の考えでは
💡 私の帳簿では→「私の基準では」です。
例文
Being late is rude in my book.
私に言わせれば、遅刻は失礼だ。
04
Stop with the blank stares, would ya?
訳その目で見るのはやめてくれよ。
表現Stop with the ~, would ya?〜はやめてくれる？
💡 would ya は would you のくだけた形です。
例文
Stop with the jokes, would ya? I'm trying to work.
冗談はやめてくれる？仕事中なんだ。
05
Just leave that part to me, you guys.
訳そこはおれに任せとけって。
表現Just leave that part to me.そこは任せて
💡 leave ~ to me で「〜は私に任せて」です。
例文
You do the shopping. Just leave that part to me.
買い物はお願い。そこは私に任せて。
06
I wasn't in the mood to be dealing with them at all.
訳あいつらの相手をする気分じゃなかっただけ。
表現I wasn't in the mood to ~.〜する気分じゃなかった
💡 in the mood to ~ で「〜する気分で」です。
例文
I wasn't in the mood to cook, so I ordered pizza.
料理する気分じゃなかったから、ピザを頼んだ。
07
I tried to convince her that it wasn't the best idea.
訳それはいい考えじゃないって、説得しようとしたんだけどね。
表現I tried to convince her that ~.〜だって説得しようとしたんだ
💡 convince ~ that ... で「〜に…だと納得させる」です。
例文
I tried to convince her that the movie was great.
その映画はすごくいいって、彼女を説得しようとした。
08
Then I guess it's no wonder we get along so well.
訳じゃあ、気が合うのも当然ね。
表現It's no wonder we get along so well.気が合うのも当然だ
💡 no wonder は「〜も不思議ではない」です。
例文
We both love cats. It's no wonder we get along so well.
二人とも猫好き。気が合うのも当然だね。
09
Sounds kind of familiar, doesn't it?
訳どこかで聞いたような話ね。
表現Sounds kind of familiar, doesn't it?なんだか聞き覚えがあるね
💡 付加疑問で相手に同意を求める形です。
例文
A girl who loves books and cats? Sounds kind of familiar, doesn't it?
本と猫が好きな女の子？どこかで聞いた話だね。
10
Let's show them what our guild is made of.
訳わしらのギルドの底力を見せてやろう。
表現Let's show them what our guild is made of.私たちのギルドの力を見せてやろう
💡 what ~ is made of で「〜の本当の実力」です。
例文
Let's show them what our team is made of.
私たちのチームの実力を見せてやろう。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第290話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドの仲間とアルバレスの様子をめぐる語を選びました。
arm (n.)ENthe part of the body from shoulder to handJP腕
army (n.)ENa large group of soldiersJP軍隊
doll (n.)ENa toy shaped like a personJP人形
dream (n.)ENimages in your mind while sleepingJP夢
festival (n.)ENa special event with celebrationsJPお祭り
island (n.)ENland surrounded by waterJP島
meeting (n.)ENa gathering to discuss somethingJP会議
nails (n.)ENthe hard parts at the ends of fingers and toesJP爪
palace (n.)ENa large house for a king or queenJP宮殿
sky (n.)ENthe space above the earthJP空
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉おやすみを言う・人形じゃないと言う・お願いする・つぶさないでと頼む・面倒だと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
She's not a doll, you know.
訳人形じゃないんだぞ。
表現She's not a doll, you know.人形じゃないんだから
例文
Be gentle with the baby. She's not a doll, you know.
赤ちゃんにはやさしく。人形じゃないんだから。
02
Sweet dreams.
訳よい夢を。
表現Sweet dreams.おやすみ
例文
Good night, sweetie. Sweet dreams.
おやすみ。いい夢を。
03
Pretty please.
訳お願いします。
表現Pretty please.お願い！
例文
Can I have one more cookie? Pretty please?
もう一枚クッキーちょうだい？お願い！
04
Please don't squash me.
訳つぶさないでください。
表現Please don't squash me.つぶさないで
例文
The train is so crowded. Please don't squash me.
電車がぎゅうぎゅう。つぶさないで。
05
What a hassle.
訳めんどくさい。
表現What a hassle.面倒くさい
例文
I have to fill out ten forms. What a hassle.
書類を10枚も書かなきゃ。面倒くさい。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第290話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Have I told you lately that ~?（最近言ったっけ、〜って）
Hey, have I told you lately that you're the epitome of triple A+ beauty?
ねえ、最近言ったっけ？あなたはトリプルAプラスの美の極みだって。
ほめ言葉や愛情をあらためて伝えるときの形です。
他にも使える例：
- Have I told you lately that you're amazing?（ほめる）
- Have I told you lately that I love this town?（町）
PATTERN 2
Are you ever in the mood to ~?（〜する気分になることなんてあるの？）
Are you ever in the mood to deal with anything?
あんたが何かに乗り気になることなんてあるの？
ever で「そもそも〜ある？」とあきれます。
他にも使える例：
- Are you ever in the mood to clean?（掃除）
- Are you ever in the mood to exercise?（運動）
PATTERN 3
I don't know why you feel the need to ~.（なんで〜する必要があるのかわからない）
Well, I don't know why you feel the need to be so showy about it
なんでそんなに得意げにする必要があるのかしら
feel the need to ~ で「〜しなきゃと思う」です。
他にも使える例：
- I don't know why you feel the need to shout.（大声）
- I don't know why you feel the need to explain everything.（説明）
編集部が実際に観て厳選した、第290話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第290話「妖精の心臓」は、メイビスが妖精の心臓（フェアリーハート）の正体を明かし、アルバレスではスプリガン12が集まってイシュガル侵攻を決める回。前半はメイビスの体とプレヒトの研究で、事情を説明する硬めの言い回しが並びます。中盤はメイビスをはげますギルドの仲間で、くだけた短い言い方が出てきます。後半はスプリガン12の会議です。
この 中級版 では、sick with worry / He kept his word. / in my book / Stop with the ~, would ya? を中心に据えました。語彙は festival / doll / dream / island / arm で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間どうしのくだけた言い方です。「心配でたまらない」「私の考えでは」「そこは任せて」「気が合うのも当然だ」——sick with worry から Let's show them what our guild is made of. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第290話は妖精の心臓の秘密と、アルバレスの侵攻決定の物語。事情を説明する硬めの言い回しと、仲間どうしのくだけた言い方が手に入ります。
第290話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「そこは任せて」という Just leave that part to me. でしたね。
sick with worry / He kept his word. / in my book / Stop with the ~, would ya? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。