01
You should try to relax a little.
訳少しは肩の力を抜いたら？
表現You should try to relax a little.少しは肩の力を抜いたら
💡 should try to ~ でやわらかく提案します。
例文
Your exam is tomorrow. You should try to relax a little.
試験は明日でしょ。少しリラックスしたら。
Episode Summary
On the night before the battle, the members of Fairy Tail spend time together to calm their nerves, and Makarov and Mavis watch over them. Alvarez attacks from the sky with fifty aerial cruisers, and Freed's enchantment protects the town while Mavis sends out the Flying Dragon and Osprey squads. Erza confronts Ajeel of the Spriggan 12, but Wall opens a hole in the enchantment and his troops enter Magnolia. Brandish visits Lucy, and Warren reports that massive forces are approaching from every direction.
これは 中級レベル版。第291話は、決戦前夜、空中戦、そしてビスカの砲撃が英語の見どころです。You should try to relax a little. / I'm not feeling ~. / That does make me feel a little bit better. といった実際に作中で使われている表現に、novelist / games / bite / radar / bell のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第291話の決戦前夜、空中戦、ビスカの砲撃から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I'm not feeling games.
訳ゲームって気分じゃないの。
表現I'm not feeling ~.〜する気分じゃない
💡 feel ~ で「〜の気分だ」というくだけた言い方です。
例文
Pizza again? I'm not feeling pizza tonight.
またピザ？今夜はピザの気分じゃない。
03
That does make me feel a little bit better.
訳それなら少し安心した。
表現That does make me feel a little bit better.それで少し気が楽になった
💡 does で「本当に」と強めます。
例文
You'll be there too? That does make me feel a little bit better.
あなたも来るの？それで少し気が楽になった。
04
Care for a bite?
訳ひと口どうだ？
表現Care for a bite?ひと口どう？
💡 Would you care for ~? を縮めたくだけた勧め方です。
例文
This cake is great. Care for a bite?
このケーキおいしいよ。ひと口どう？
05
I hope you know I appreciate you.
訳おまえには感謝してる。わかっててくれ。
表現I hope you know I appreciate you.感謝してるってわかっててほしい
💡 appreciate を人に使うと「ありがたく思う」です。
例文
Thanks for always helping. I hope you know I appreciate you.
いつも助けてくれてありがとう。感謝してるからね。
06
Has your scanner picked up anything yet?
訳スキャナーに何か反応は？
表現Has your ~ picked up anything yet?〜に何か反応はあった？
💡 pick up は「（電波や信号を）受信する」です。
例文
Has your radio picked up anything yet?
ラジオに何か入った？
07
Let's hope it works.
訳うまくいくといいな。
表現Let's hope it works.うまくいくといいね
💡 Let's hope ~ で「〜だといいね」です。
例文
I fixed the printer. Let's hope it works.
プリンター直した。うまく動くといいけど。
08
This part completely slipped my mind.
訳そのことをすっかり忘れてた。
表現~ completely slipped my mind.〜をすっかり忘れていた
💡 頭からすべり落ちる→「うっかり忘れる」です。
例文
Sorry, your birthday completely slipped my mind.
ごめん、誕生日をすっかり忘れてた。
09
Works for me.
訳それでいいぜ。
表現Works for me.それでいいよ
💡 That works for me. の短縮形です。
例文
Lunch at noon? — Works for me.
お昼は12時？——いいよ。
10
We've taken some hits tonight.
訳今夜はけっこうやられたな。
表現We've taken some hits tonight.今夜はだいぶやられた
💡 take a hit は「打撃を受ける」です。
例文
Sales were low this month. We've taken some hits.
今月は売上が低い。だいぶ痛手を受けた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第291話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。決戦前夜と空中戦をめぐる語を選びました。
bathroom (n.)ENa room with a toilet or bathJP浴室
bell (n.)ENa metal object that ringsJP鐘
bird (n.)ENan animal with feathers and wingsJP鳥
bite (n.)ENa small amount of foodJPひと口
cannon (n.)ENa large gunJP大砲
dormitory (n.)ENa building where students liveJP寮
games (n.)ENactivities you play for funJPゲーム
novelist (n.)ENa person who writes novelsJP小説家
radar (n.)ENa system that finds objects far awayJPレーダー
ship (n.)ENa large boatJP船
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ほめる・前向きな見方をたたえる・動きをほめる・冗談だよねと言う・囲まれたと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Pretty good stuff there, Lucy.
訳なかなかいいじゃない、ルーシィ。
表現Pretty good stuff there.なかなかいいね
例文
You wrote this song? Pretty good stuff there.
この曲書いたの？なかなかいいね。
02
That's a nice way to look at it.
訳すてきな考え方ね。
表現That's a nice way to look at it.いい考え方だね
例文
Every mistake is a lesson? That's a nice way to look at it.
失敗はすべて学び？いい考え方だね。
03
Nice moves.
訳ナイスな動きだ。
表現Nice moves.いい動きだ
例文
You danced great. Nice moves!
ダンス上手だったね。いい動き！
04
This has to be a joke, right?
訳冗談だろ？
表現This has to be a joke, right?冗談だよね？
例文
The price doubled? This has to be a joke, right?
値段が倍？冗談だよね？
05
We're completely surrounded.
訳完全に囲まれた。
表現We're completely surrounded.完全に囲まれた
例文
Look at all these mosquitoes. We're completely surrounded.
この蚊の数見て。完全に囲まれてる。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第291話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If you keep it up, you could ~ someday.（この調子なら、いつか〜になれる）
If you keep it up, you could turn into a real novelist someday.
その調子なら、いつか本物の小説家になれるよ。
keep it up は「その調子で続ける」です。
他にも使える例：
- If you keep it up, you could be a pro someday.（スポーツ）
- If you keep it up, you could run a marathon someday.（マラソン）
PATTERN 2
That reminds me of the day ~.（それで〜した日を思い出す）
Ah, that reminds me of the day I first invited you to join Fairy Tale.
ああ、初めておまえをフェアリーテイルに誘った日を思い出すのう。
remind A of B で「AにBを思い出させる」です。
他にも使える例：
- That reminds me of the day we met.（出会い）
- That reminds me of the day I started this job.（仕事）
PATTERN 3
I can always count on you to ~.（あなたならいつも〜してくれる）
I can always count on you to be by my side.
おまえはいつもそばにいてくれるもんな。
count on ~ to ... で「〜が…してくれると当てにする」です。
他にも使える例：
- I can always count on you to make me laugh.（笑い）
- I can always count on you to tell the truth.（正直）
編集部が実際に観て厳選した、第291話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第291話「マグノリア防衛戦」は、決戦前夜を過ごしたフェアリーテイルに、アルバレスの空中艦隊が襲いかかる回。前半は戦いの前夜で、気持ちを伝える言い方が並びます。中盤はメイビスの作戦と空中戦で、戦況を語る硬めの言い回しが出てきます。後半は四方から迫る大軍です。
この 中級版 では、You should try to relax a little. / I'm not feeling ~. / That does make me feel a little bit better. / Care for a bite? を中心に据えました。語彙は novelist / games / bite / radar / bell で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちを伝える言い方です。「肩の力を抜いたら」「感謝してるってわかってて」「何か反応はあった？」「すっかり忘れていた」——You should try to relax a little. から Works for me. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第291話は決戦前夜と、アルバレス軍のマグノリア襲撃の物語。気持ちを伝える言い方と、戦況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第291話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「感謝してるってわかってて」という I hope you know I appreciate you. でしたね。
You should try to relax a little. / I'm not feeling ~. / That does make me feel a little bit better. / Care for a bite? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。