01
He's definitely not the strategic type!
訳あいつは絶対に作戦を考えるタイプじゃねえ！
表現He's definitely not the strategic type!あの人は絶対に頭を使うタイプじゃない
💡 the ~ type で「〜なタイプ」です。
例文
My brother is definitely not the morning type.
兄は絶対に朝型じゃない。
Episode Summary
On the ground, Natsu holds back his power for the battles ahead, while Elfman, Lisanna and Mirajane, who has absorbed Seilah's curse power, join the fight. In the guild hall, Warren panics until Max snaps him out of it. Brandish appears at Lucy's apartment, reveals she knew Lucy's mother Layla, and shrinks the building before Cana arrives. In the sky, Ajeel covers Magnolia in a sandstorm with his Sand World, but Erza endures it, and with the help of Bisca's Jupiter cannon, she defeats Ajeel with her Morning Star armor.
これは 中級レベル版。第292話は、ナツの成長、仲間の合流、そしてブランディッシュの訪問が英語の見どころです。He's definitely not the strategic type! / What's the deal? / He actually thought ahead. といった実際に作中で使われている表現に、captain / scarf / army / sisters / legs のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第292話のナツの成長、仲間の合流、ブランディッシュの訪問から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…so what's the deal?
訳で、どうしたの？
表現What's the deal?どうしたの？
💡 deal は「事情」。くだけて理由をたずねます。
例文
You're quiet today. What's the deal?
今日は静かだね。どうしたの？
03
He actually thought ahead.
訳ナツがちゃんと先を考えてる。
表現He actually thought ahead.ちゃんと先のことを考えてる
💡 think ahead は「先のことを考える」です。
例文
She booked the tickets early. She actually thought ahead.
彼女は早めにチケットを取った。ちゃんと先を考えてたね。
04
It's gonna be a real pain.
訳こりゃ面倒なことになるぞ。
表現It's gonna be a real pain.本当に面倒なことになる
💡 a pain は「面倒なこと」です。
例文
We have to move all these boxes? It's gonna be a real pain.
この箱全部運ぶの？本当に面倒だよ。
05
She's so sweet. I have the best sisters!
訳なんて優しいの。最高のお姉ちゃんたち！
表現I have the best ~!最高の〜がいる！
💡 the best ~ で身近な人への感謝を表します。
例文
They threw me a surprise party. I have the best friends!
サプライズパーティーを開いてくれた。最高の友だち！
06
Would ya stop cryin’ and get yourself together?
訳泣くのはやめて、しっかりしろよ。
表現Would ya stop cryin' and get yourself together?泣くのをやめてしっかりして
💡 get oneself together は「気持ちを立て直す」です。
例文
Take a deep breath and get yourself together.
深呼吸して、しっかりして。
07
Not a chance!
訳絶対いや！
表現Not a chance!絶対いやだ！
💡 可能性ゼロ→「ありえない」です。
例文
Lend you my new car? Not a chance!
新しい車を貸せって？絶対いや！
08
There's no need to cry.
訳泣くことないわ。
表現There's no need to cry.泣かなくていい
💡 There's no need to ~ で「〜する必要はない」です。
例文
It's just a scratch. There's no need to cry.
ただのかすり傷だよ。泣かなくていい。
09
I could swear that I've seen you before somewhere.
訳どこかで会ったことがある気がするのよね。
表現I could swear that I've seen you before somewhere.どこかで会った気がする
💡 I could swear ~ で「絶対に〜だと思う」です。
例文
Excuse me, I could swear that I've seen you before somewhere.
すみません、どこかでお会いした気がするんですが。
10
It's too much of a hassle to explain.
訳説明するのは面倒だわ。
表現It's too much of a hassle to explain.説明するのは面倒すぎる
💡 hassle は「面倒」です。
例文
Why did I quit? It's too much of a hassle to explain.
なんで辞めたかって？説明するのは面倒すぎる。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第292話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。地上戦とルーシィの家の場面をめぐる語を選びました。
army (n.)ENa large group of soldiersJP軍隊
captain (n.)ENthe leader of a groupJP隊長
eyes (n.)ENthe parts of the body you see withJP目
feet (n.)ENthe parts at the ends of your legsJP足
legs (n.)ENthe parts of the body used for walkingJP脚
magazine (n.)ENa printed publication with articlesJP雑誌
model (n.)ENa person who poses for photosJPモデル
scarf (n.)ENa long cloth worn around the neckJPマフラー
sisters (n.)ENgirls with the same parents as youJP姉妹
windows (n.)ENopenings in walls with glassJP窓
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉わかったと言う・冗談だと言う・みんな怖いと言う・きりがないと言う・限界だと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Now I get it.
訳なるほど、そういうことか。
表現Now I get it.なるほど、わかった
例文
Oh, you press this button. Now I get it.
あ、このボタンを押すのね。わかった。
02
We're all scared, okay?
訳みんな怖いんだよ、わかるか？
表現We're all scared, okay?みんな怖いんだよ
例文
It's our first show. We're all scared, okay?
初めての舞台だ。みんな怖いんだよ。
03
Just kidding!
訳冗談でーす！
表現Just kidding!冗談だよ！
例文
I ate all the cake. Just kidding!
ケーキ全部食べちゃった。うそだよ！
04
It's like there's no end to them.
訳きりがないわね。
表現It's like there's no end to them.きりがない
例文
More emails? It's like there's no end to them.
またメール？きりがない。
05
I'm at my limit here!
訳もう限界なんだ！
表現I'm at my limit here!もう限界だ！
例文
No more work, please. I'm at my limit here!
もう仕事は無理。限界！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第292話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I can't believe how much ~.（どれだけ〜したか信じられない）
I can't believe how much he's grown.
ナツがこんなに成長してたなんて。
how much で変化の大きさに驚く形です。
他にも使える例：
- I can't believe how much you've changed.（変化）
- I can't believe how much this city has grown.（街）
PATTERN 2
You're supposed to ~!（あなたは〜するはずでしょ！）
You're supposed to fight with us!
あんたも一緒に戦うんだよ！
be supposed to ~ で「〜することになっている」です。
他にも使える例：
- You're supposed to be at work!（仕事）
- You're supposed to call me first!（連絡）
PATTERN 3
First you ~, and now you expect me to ~?（まず〜して、今度は〜しろって？）
First you break into my house and use my bathtub, and now you actually expect me to join you?
勝手に家に入ってお風呂を使って、今度は一緒に入れって？
あきれた気持ちを順を追ってぶつける形です。
他にも使える例：
- First you're late, and now you expect me to pay?（支払い）
- First you borrow my car, and now you expect me to fill the tank?（車）
編集部が実際に観て厳選した、第292話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第292話「明星」は、マグノリアで仲間たちがアルバレス兵と戦い、エルザが砂漠の王アジィールに立ち向かう回。前半は地上戦と仲間の合流で、くだけた短い言い方が並びます。中盤はルーシィの家に現れたブランディッシュです。後半は砂の世界でのエルザの反撃で、状況を語る硬めの言い回しが出てきます。
この 中級版 では、He's definitely not the strategic type! / What's the deal? / He actually thought ahead. / It's gonna be a real pain. を中心に据えました。語彙は captain / scarf / army / sisters / legs で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「どうしたの？」「本当に面倒なことになる」「最高の〜がいる」「泣かなくていい」——He's definitely not the strategic type! から It's too much of a hassle to explain. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第292話はマグノリアの地上戦と、エルザ対アジィールの物語。くだけた短い言い方と、状況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第292話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「どこかで会った気がする」という I could swear that I've seen you before somewhere. でしたね。
He's definitely not the strategic type! / What's the deal? / He actually thought ahead. / It's gonna be a real pain. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。