01
…here to carry out my orders.
訳命令を実行しに来た。
表現carry out ~'s orders〜の命令を実行する
💡 carry out は「実行する」です。
例文
The soldiers carried out the general's orders.
兵士たちは将軍の命令を実行した。
Episode Summary
On the ground, Natsu holds back his power for the battles ahead, while Elfman, Lisanna and Mirajane, who has absorbed Seilah's curse power, join the fight. In the guild hall, Warren panics until Max snaps him out of it. Brandish appears at Lucy's apartment, reveals she knew Lucy's mother Layla, and shrinks the building before Cana arrives. In the sky, Ajeel covers Magnolia in a sandstorm with his Sand World, but Erza endures it, and with the help of Bisca's Jupiter cannon, she defeats Ajeel with her Morning Star armor.
これは 上級レベル版。第292話は、メイビスの指揮、砂の世界、そしてエルザの反撃が英語の見どころです。carry out ~'s orders / one of ~'s discarded toys / Could this be ~'s doing? といった実際に作中で使われている表現に、strategic / pushover / telepathy / vulgar / ridiculous のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第292話のメイビスの指揮、砂の世界、エルザの反撃から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
She's playing with one of Emperor Spriggan’'s discarded toys.
訳あの女、皇帝スプリガンが捨てたおもちゃで遊んでいるのか。
表現one of ~'s discarded toys〜が捨てたおもちゃのひとつ
💡 discard は「捨てる」です。
例文
The old phone was one of my brother's discarded toys.
その古い電話は、兄が捨てたおもちゃのひとつだった。
03
Could this be that same wizard's doing?
訳これも同じ魔導士の仕業か？
表現Could this be ~'s doing?これは〜の仕業だろうか
💡 ~'s doing で「〜のしわざ」です。
例文
The window is open. Could this be the cat's doing?
窓が開いてる。猫の仕業かな？
04
We have a duty to protect Fiore!
訳俺たちにはフィオーレを守る責任がある！
表現We have a duty to ~.私たちには〜する責任がある
💡 duty は「義務・責任」です。
例文
We have a duty to help our neighbors.
私たちには隣人を助ける責任がある。
05
The kids can be quite vulgar.
訳あの子たちは下品なところがありまして。
表現The kids can be quite vulgar.子どもたちは下品なところがある
💡 can be ~ で「〜なところがある」という傾向を表します。
例文
I apologize. My friends can be quite loud.
すみません。友人たちはかなりうるさいことがあって。
06
Did you really go to these ridiculous lengths just to figure that out?!
訳それを確かめるためだけに、こんなばかなことまでしたの？！
表現go to ridiculous lengthsばかげたほど手間をかける
💡 go to great lengths の皮肉な言い方です。
例文
He went to ridiculous lengths to get the tickets.
彼はチケットのためにばかげたほどの手間をかけた。
07
Her guard is down. Now's my chance!
訳油断してる。今がチャンス！
表現Her guard is down.油断している
💡 guard は「警戒・守り」です。
例文
Wait until his guard is down.
彼が油断するまで待て。
08
Seems they have a fighter strong enough to push Ajeel to extremes.
訳アジィールを本気にさせるほどの使い手がいるらしい。
表現push ~ to extremes〜を極限まで追いこむ
💡 extremes は「極端・限界」です。
例文
The coach pushed the players to extremes.
コーチは選手たちを極限まで追いこんだ。
09
They're truly unlike any foe that Fairy Tail has ever faced.
訳フェアリーテイルがこれまで戦ってきたどの敵とも違う。
表現unlike any foe ~ has ever facedこれまでに出会ったどの敵とも違う
💡 unlike any ~ で「どの〜とも違う」と強調します。
例文
This storm is unlike any we have ever faced.
この嵐はこれまでに経験したどれとも違う。
10
To me, it's as clear as day.
訳私には、手に取るようにわかる。
表現as clear as dayはっきりと
💡 昼間のように明るい→「明白だ」です。
例文
The answer was as clear as day.
答えは明らかだった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第292話に出てくる、硬めの語を10個。エルザとアジィールの戦いをめぐる語を選びました。
excruciating (adj.)ENextremely painfulJP耐えがたい
exquisite (adj.)ENextremely beautifulJP極上の
feeble (adj.)ENweakJP弱々しい
immobilize (v.)ENto stop from movingJP動けなくする
pushover (n.)ENsomeone easy to defeatJP楽な相手
ridiculous (adj.)ENvery sillyJPばかげた
solidify (v.)ENto make hardJP固める
strategic (adj.)ENrelated to careful planningJP戦略的な
telepathy (n.)ENcommunicating with the mindJPテレパシー
vulgar (adj.)ENrude and not politeJP下品な
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉激痛を言う・身動きできないと言う・くり返させないでと言う・予想以上だったと言う・強化を求める——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't make me repeat myself.
訳同じことを言わせないで。
表現Don't make me repeat myself.同じことを言わせないで
例文
Turn off the TV. Don't make me repeat myself.
テレビ消して。同じこと言わせないで。
02
That seemed a whole lot tougher for you guys than I expected.
訳おまえら、思ったよりずっと手こずってたな。
表現That seemed a whole lot tougher than I expected.思ったよりずっと大変そうだった
例文
The exam seemed a whole lot tougher than I expected.
試験は思ったよりずっと難しそうだった。
03
Can you not reinforce the enchantment and keep the sandstorm out?
訳術式を強化して砂嵐を防げないの？
表現Can you not reinforce ~?〜を強化できないの？
例文
Can you not reinforce the door before the storm?
嵐の前にドアを補強できないの？
04
You're afraid of being completely immobilized.
訳完全に動けなくなるのが怖いのだろう。
表現completely immobilized完全に身動きできない
例文
The traffic jam left us completely immobilized.
渋滞で完全に身動きがとれなかった。
05
It's excruciating.
訳たまらないだろう。
表現It's excruciating.耐えがたい痛みだ
例文
My toothache is excruciating.
歯の痛みが耐えがたい。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第292話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
As long as you ~, nobody's gonna get hurt.（〜さえすれば、誰も傷つかない）
As long as you do exactly what I tell you, nobody's gonna get hurt.
言うとおりにすれば、誰も痛い目にあわないわ。
As long as ~ で「〜さえすれば」と条件をつけます。
他にも使える例：
- As long as you follow the rules, nobody's gonna get hurt.（規則）
- As long as you stay calm, nobody's gonna get hurt.（冷静）
PATTERN 2
As if ~ wasn't bad enough, now ~?（〜だけでも大変なのに、今度は〜？）
As if the pollen in Magnolia wasn't bad enough, now we have to live in a dust cloud?
マグノリアの花粉だけでもひどいのに、今度は砂ぼこりの中で暮らせって？
悪いことが重なったときの不満の形です。
他にも使える例：
- As if the rain wasn't bad enough, now the train is late?（天気）
- As if the work wasn't bad enough, now we have a meeting?（仕事）
PATTERN 3
Not only can I ~, I can ~.（〜できるだけでなく、〜もできる）
Not only can I see your fear, I can feel it!
おまえの恐怖が見えるだけでなく、感じ取ることもできる！
Not only を文頭に出すと倒置になります。
他にも使える例：
- Not only can I cook, I can bake too.（料理）
- Not only can I speak French, I can write it.（語学）
編集部が実際に観て厳選した、第292話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第292話「明星」は、マグノリアで仲間たちがアルバレス兵と戦い、エルザが砂漠の王アジィールに立ち向かう回。前半は地上戦と仲間の合流で、くだけた短い言い方が並びます。中盤はルーシィの家に現れたブランディッシュです。後半は砂の世界でのエルザの反撃で、状況を語る硬めの言い回しが出てきます。
この 上級版 では、carry out ~'s orders / one of ~'s discarded toys / Could this be ~'s doing? / We have a duty to ~. を中心に据えました。語彙は strategic / pushover / telepathy / vulgar / ridiculous で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、状況を語る硬めの言い回しです。「命令を実行する」「〜の仕業」「油断している」「極限まで追いこむ」——carry out ~'s orders から as clear as day まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第292話はマグノリアの地上戦と、エルザ対アジィールの物語。くだけた短い言い方と、状況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第292話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「油断している」という Her guard is down. でしたね。
carry out ~'s orders / one of ~'s discarded toys / Could this be ~'s doing? / We have a duty to ~. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。