01
They're using our weaknesses against us.
訳あいつら、俺たちの弱点をついてきてる。
表現use ~'s weaknesses against ~〜の弱点をついてくる
💡 against ~ で「〜に不利になるように」です。
例文
A good negotiator uses your weaknesses against you.
交渉上手は相手の弱点をついてくる。
Episode Summary
After Cana knocks Brandish out and Fairy Tail takes her prisoner, Wall Eehto of the Spriggan 12 sends soldiers that copy each fighter's weaknesses. Wall then goes after Freed, and the Thunder Legion and Ichiya of Blue Pegasus stand against him, though Wall turns their lightning against them. Freed's teammates hold the line and defeat the weakness soldiers, but Wall strikes the Thunder Legion down. When Wall fires a long-range cannon at the guild hall, Blue Pegasus's airship Christina takes the hit, and the other guilds of Fiore join the fight.
これは 上級レベル版。第293話は、ウォールの能力、雷神衆の決意、そして他ギルドの参戦が英語の見どころです。use ~'s weaknesses against ~ / put ~ out of commission / maintain our fearsome reputation といった実際に作中で使われている表現に、loathsome / disgrace / indignity / perceive / deficiency のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第293話のウォールの能力、雷神衆の決意、他ギルドの参戦から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Apparently, Urza and Becka put one of the 12 out of commission.
訳エルザとビスカが12の一人を倒したらしい。
表現put ~ out of commission〜を戦えなくする
💡 out of commission は「使用不能で」です。
例文
The storm put the power lines out of commission.
嵐で送電線が使えなくなった。
03
…to maintain our fearsome reputation.
訳恐れられる評判を守ること。
表現maintain our fearsome reputation恐れられる評判を守る
💡 reputation は「評判」です。
例文
The restaurant works hard to maintain its excellent reputation.
その店はすばらしい評判を保とうと努力している。
04
I can determine all your weaknesses with minimal effort.
訳おまえたちの弱点など、たやすく見抜ける。
表現with minimal effortほとんど労せずに
💡 minimal は「最小限の」です。
例文
This tool lets you clean the floor with minimal effort.
この道具ならほとんど手間をかけずに床掃除ができる。
05
Your countless weaknesses had me a bit flummoxed.
訳弱点が多すぎて、少々戸惑ったよ。
表現have ~ a bit flummoxed〜を少し戸惑わせる
💡 flummoxed は「途方に暮れた」というやや硬い語です。
例文
The new software had me a bit flummoxed.
新しいソフトには少し戸惑った。
06
So I proceeded to address my own failings
訳だから、自らの欠点に手を打ったのだ
表現address my own failings自分の欠点に取り組む
💡 address を動詞で「（問題に）取り組む」として使います。
例文
A good leader is willing to address their own failings.
よいリーダーは自分の欠点に向き合う。
07
Too late to turn the tide.
訳形勢を変えるにはもう遅い。
表現too late to turn the tide形勢を逆転するには遅すぎる
💡 turn the tide は「潮目を変える」です。
例文
By the second half, it was too late to turn the tide.
後半には、もう形勢を逆転するには遅すぎた。
08
Stealing the spotlight each year?
訳毎回おいしいところを持っていくのか？
表現steal the spotlight注目をさらう
💡 spotlight は「注目」です。
例文
The puppy stole the spotlight at the wedding.
子犬が結婚式の注目をさらった。
09
Seems we've somehow managed to weather the first wave of the storm.
訳どうにか嵐の第一波は乗りきったようですね。
表現weather the first wave of the storm嵐の第一波を乗りきる
💡 weather を動詞で「（困難を）切り抜ける」として使います。
例文
The company weathered the first wave of the crisis.
会社は危機の第一波を乗りきった。
10
This ts a battle, but it is not yours to fight alone.
訳これは戦いだが、君たちだけで戦うものではない。
表現It is not yours to fight alone.ひとりで戦うものではない
💡 not yours to ~ で「あなたが〜すべきものではない」です。
例文
This problem is not yours to fight alone. We'll help.
この問題はあなたひとりで抱えるものじゃない。手伝うよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第293話に出てくる、硬めの語を10個。ウォールの能力と雷神衆の戦いをめぐる語を選びました。
alchemy (n.)ENan old science that changes metalsJP錬金術
deficiency (n.)ENa lack or weaknessJP欠陥
deploy (v.)ENto send troops into actionJP配備する
disgrace (n.)ENloss of respectJP恥
excursion (n.)ENa short tripJP遠征・小旅行
indignity (n.)ENsomething that hurts your prideJP屈辱
loathsome (adj.)ENvery unpleasantJP忌まわしい
perceive (v.)ENto notice or senseJP感じ取る
smite (v.)ENto strike hardJP打ち倒す
underestimate (v.)ENto think something is weaker than it isJP見くびる
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉朗報を伝える・報告する・難しい決断だと言う・簡単には負けないと言う・想像以上だと言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
More reassuring news.
訳これまた心強い知らせです。
表現More reassuring news.さらに心強い知らせだ
例文
Sales are up again. More reassuring news.
売上がまた伸びた。さらに心強い知らせだ。
02
A tough decision indeed.
訳まさに難しい選択だな。
表現A tough decision indeed.まさに難しい決断だ
例文
Choose between two great offers? A tough decision indeed.
二つの好条件から選ぶ？まさに難しい決断だ。
03
We're not the types to go down without a real fight.
訳私たちは、本気で戦わずにやられるタイプじゃないの。
表現We're not the types to go down without a real fight.簡単には負けない
例文
Don't worry. We're not the types to go down without a real fight.
心配しないで。簡単には負けないから。
04
I'm happy to report we've captured one of the 12.
訳12の一人を捕らえたことを報告します。
表現I'm happy to report ~.〜をご報告します
例文
I'm happy to report that the project is on schedule.
計画は予定どおり進んでいるとご報告します。
05
This little excursion is turning out to be way more thrilling than I'd ever imagined.
訳このちょっとした遠征は、想像以上にスリリングになってきたな。
表現way more thrilling than I'd ever imagined想像以上にスリリングだ
例文
The ride was way more thrilling than I'd ever imagined.
その乗り物は想像以上にスリル満点だった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第293話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
It's a disgrace that ~.（〜とは恥ずべきことだ）
It's a disgrace that failure brings shame to the 12.
失敗が12の名を汚すとは、恥ずべきことだ。
disgrace は「不名誉」です。
他にも使える例：
- It's a disgrace that the park is so dirty.（公園）
- It's a disgrace that nobody helped.（無関心）
PATTERN 2
Every last ~ has the same undeniable weakness.（どの〜にも同じ否定できない弱点がある）
Every last machine has the same undeniable weakness.
どんな機械にも、否定できない同じ弱点がある。
every last ~ で「ひとつ残らず」と強めます。
他にも使える例：
- Every last plan has the same undeniable weakness.（計画）
- Every last system has the same undeniable weakness.（システム）
PATTERN 3
I did consider that a possibility, but ~.（その可能性も考えてはいたが〜）
Honestly, I did consider that a possibility, but most surprising is the fact the enemy was able to defeat agile
正直、その可能性も考えてはいたが、何より驚きなのは敵がアジィールを倒したことだ
consider ~ a possibility で「〜をありうると考える」です。
他にも使える例：
- I did consider that a possibility, but I didn't expect it today.（予想）
- I did consider that a possibility, but the timing surprised me.（タイミング）
編集部が実際に観て厳選した、第293話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第293話「その香り（パルファム）は誰がために」は、スプリガン12のウォールが弱点をつく兵で攻めてくる中、雷神衆とブルーペガサスの一夜（イチヤ）が立ち向かう回。前半はグレイたちと弱点兵の戦いで、くだけた短い言い方が並びます。中盤は一夜とウォールの対決で、弱点や評判を語る硬めの言い回しが出てきます。後半は遠距離砲撃とクリスティーナの盾です。
この 上級版 では、use ~'s weaknesses against ~ / put ~ out of commission / maintain our fearsome reputation / with minimal effort を中心に据えました。語彙は loathsome / disgrace / indignity / perceive / deficiency で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、弱点や評判を語る硬めの言い回しです。「弱点をついてくる」「評判を守る」「欠点に取り組む」「形勢を逆転するには遅すぎる」——use ~'s weaknesses against ~ から It is not yours to fight alone. まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第293話はウォールの弱点兵と、雷神衆・一夜の奮闘の物語。くだけた短い言い方と、弱点や評判を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第293話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「嵐の第一波を乗りきる」という weather the first wave of the storm でしたね。
use ~'s weaknesses against ~ / put ~ out of commission / maintain our fearsome reputation / with minimal effort など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。