01
She's going to need your help.
訳あの子にはあんたの助けが要る。
表現She's going to need your help.あの子にはあなたの助けが必要だ
💡 be going to need ~ で「〜が必要になるはず」です。
例文
Go with your sister. She's going to need your help.
お姉さんと一緒に行って。助けが要るはずだから。
Episode Summary
After Cana knocks Brandish out and Fairy Tail takes her prisoner, Wall Eehto of the Spriggan 12 sends soldiers that copy each fighter's weaknesses. Wall then goes after Freed, and the Thunder Legion and Ichiya of Blue Pegasus stand against him, though Wall turns their lightning against them. Freed's teammates hold the line and defeat the weakness soldiers, but Wall strikes the Thunder Legion down. When Wall fires a long-range cannon at the guild hall, Blue Pegasus's airship Christina takes the hit, and the other guilds of Fiore join the fight.
これは 中級レベル版。第293話は、ブランディッシュの捕縛、弱点兵との戦い、そしてラクサスの帰還が英語の見どころです。She's going to need your help. / Lucky for us, ~. / I didn't mean it. といった実際に作中で使われている表現に、prisoner / pollen / fire / steam / robot のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第293話のブランディッシュの捕縛、弱点兵との戦い、ラクサスの帰還から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Lucky for us, Mira doesn't have any weaknesses.
訳ありがたいことに、ミラには弱点がない。
表現Lucky for us, ~.運よく〜
💡 Luckily for us のくだけた形です。
例文
Lucky for us, the store was still open.
運よく、お店はまだ開いていた。
03
Sorry. I didn't mean it.
訳ごめん。わざとじゃないんだ。
表現I didn't mean it.わざとじゃない
💡 mean は「意図する・本気で言う」です。
例文
Sorry I said that. I didn't mean it.
あんなこと言ってごめん。本気じゃなかった。
04
Just hang in there.
訳もう少しがんばって。
表現Just hang in there.もう少しがんばって
💡 hang in there は「持ちこたえる」です。
例文
Exams are almost over. Just hang in there.
試験はもうすぐ終わる。もう少しがんばって。
05
That's weird. Just got the chills.
訳変だな。急に寒気がした。
表現Just got the chills.急に寒気がした
💡 chills は「寒気・ぞくっとする感じ」です。
例文
Did you hear that noise? I just got the chills.
あの音聞こえた？ぞっとした。
06
It never occurred to me.
訳そんなこと思いもしなかった。
表現It never occurred to me.思いもしなかった
💡 occur to ~ で「〜の頭に浮かぶ」です。
例文
You could take the bus? It never occurred to me.
バスで行けるの？思いつかなかった。
07
This one's a piece of cake.
訳こいつは楽勝だ。
表現This one's a piece of cake.こいつは楽勝だ
💡 ケーキひと切れ→「とても簡単」です。
例文
The first question was hard, but this one's a piece of cake.
1問目は難しかったけど、これは楽勝。
08
You truly saved the day
訳本当に助かったよ
表現You truly saved the day.本当に助かった
💡 save the day は「窮地を救う」です。
例文
You brought extra chairs? You truly saved the day.
椅子を持ってきてくれたの？本当に助かった。
09
I guess we had it coming.
訳まあ、自業自得ね。
表現I guess we had it coming.自業自得だね
💡 have it coming は「当然の報いを受ける」です。
例文
We didn't study at all. I guess we had it coming.
全然勉強しなかった。自業自得だね。
10
Talk about a hassle.
訳ほんと面倒ね。
表現Talk about a hassle.ほんと面倒だね
💡 Talk about ~! で「まさに〜だ」と強調します。
例文
Three forms just to return a shirt? Talk about a hassle.
シャツの返品に書類3枚？ほんと面倒。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第293話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。マグノリアでの戦いをめぐる語を選びました。
fire (n.)ENheat and flamesJP火
nose (n.)ENthe part of the face used for smellingJP鼻
pollen (n.)ENyellow powder from flowersJP花粉
port (n.)ENa town with a harborJP港
prisoner (n.)ENa person who is held captiveJP捕虜
robot (n.)ENa machine that moves like a personJPロボット
shield (n.)ENsomething that protects youJP盾
ship (n.)ENa large boatJP船
steam (n.)ENhot water vaporJP蒸気
waves (n.)ENmoving lines of water in the seaJP波
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉遊び場じゃないと言う・静かにと言う・心の狭さを言う・うんざりを言う・年寄り扱いを返す——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Magnolia isn't your personal playground, you know?
訳マグノリアはあんたの遊び場じゃないんだよ。
表現~ isn't your personal playground, you know?〜はあなたの遊び場じゃない
例文
The office isn't your personal playground, you know?
会社はあなたの遊び場じゃないんだよ。
02
This is so annoying.
訳ほんとにいらいらする。
表現This is so annoying.ほんとにいらいらする
例文
The Wi-Fi keeps cutting out. This is so annoying.
Wi-Fiが何度も切れる。ほんとにいらいらする。
03
Stop yelling.
訳大声出さないで。
表現Stop yelling.大声出さないで
例文
I can hear you. Stop yelling.
聞こえてるよ。大声出さないで。
04
How petty can you be, old man?
訳どんだけ器が小さいんだよ、じいさん。
表現How petty can you be?なんて心が狭いの
例文
You're mad about one cookie? How petty can you be?
クッキー一枚で怒ってるの？心が狭いね。
05
I'm not old, just experienced.
訳わしは年寄りじゃない、経験豊富なだけじゃ。
表現I'm not old, just experienced.年寄りじゃない、経験豊富なだけ
例文
Don't call me old. I'm not old, just experienced.
年寄り扱いしないで。経験豊富なだけ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第293話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Is that really all it takes to ~?（〜するのってそれだけでいいの？）
Geez, is that really all it takes to knock out one of the 12?
え、12の一人を倒すのってそれだけでいいの？
all it takes は「必要なのはそれだけ」です。
他にも使える例：
- Is that really all it takes to make bread?（パン）
- Is that really all it takes to fix it?（修理）
PATTERN 2
As if ~!（〜なわけないでしょ！）
As if you would truly have to worry about me.
わたしの心配なんて、するまでもないでしょ。
As if ~ で「まるで〜みたいに（そんなはずはない）」です。
他にも使える例：
- As if I would forget your birthday!（誕生日）
- As if he would ever say sorry!（謝罪）
PATTERN 3
I'd rather be ~ing.（むしろ〜していたい）
I'd rather be hearing the sound of the waves.
波の音でも聞いていたいよ。
would rather で「むしろ〜したい」です。
他にも使える例：
- I'd rather be sleeping.（睡眠）
- I'd rather be reading a book.（読書）
編集部が実際に観て厳選した、第293話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第293話「その香り（パルファム）は誰がために」は、スプリガン12のウォールが弱点をつく兵で攻めてくる中、雷神衆とブルーペガサスの一夜（イチヤ）が立ち向かう回。前半はグレイたちと弱点兵の戦いで、くだけた短い言い方が並びます。中盤は一夜とウォールの対決で、弱点や評判を語る硬めの言い回しが出てきます。後半は遠距離砲撃とクリスティーナの盾です。
この 中級版 では、She's going to need your help. / Lucky for us, ~. / I didn't mean it. / Just hang in there. を中心に据えました。語彙は prisoner / pollen / fire / steam / robot で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「もう少しがんばって」「思いもしなかった」「楽勝だ」「自業自得だね」——She's going to need your help. から Talk about a hassle. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第293話はウォールの弱点兵と、雷神衆・一夜の奮闘の物語。くだけた短い言い方と、弱点や評判を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第293話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「本当に助かった」という You truly saved the day. でしたね。
She's going to need your help. / Lucky for us, ~. / I didn't mean it. / Just hang in there. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。