01
Seems like it's working pretty well to me.
訳けっこう効いてるみたいだな。
表現Seems like it's working pretty well to me.けっこううまくいってると思う
💡 Seems like ~ で「〜のようだ」です。
例文
The new diet? Seems like it's working pretty well to me.
新しいダイエット？けっこう効いてるみたいだね。
Episode Summary
With every guild in Fiore joining the fight, Mavis devises a new strategy and divides Fairy Tail into squads to support the allies in the north and south. Lucy questions the captured Brandish about how she knows her mother Layla, but Brandish refuses to talk. Natsu flies off with Happy to face Zeref alone, and Mavis tells the worried guild to trust him. Natsu tears through the Alvarez army and unleashes the last of Igneel's power in Fire Dragon King mode, and Zeref seems to welcome his end.
これは 中級レベル版。第294話は、ブランディッシュへの尋問、部隊の編成、そしてナツを信じる仲間が英語の見どころです。Seems like it's working pretty well to me. / Time for the truth. / You're wasting your time with ~. といった実際に作中で使われている表現に、base / mom / prisoner / army / squad のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第294話のブランディッシュへの尋問、部隊の編成、ナツを信じる仲間から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Time for the truth.
訳さあ、本当のことを話して。
表現Time for the truth.さあ、本当のことを話して
💡 It's time for ~ の短縮形です。
例文
Who broke the vase? Time for the truth.
花びん割ったの誰？さあ、正直に。
03
You're wasting your time with her.
訳その女に何を聞いてもむだだぞ。
表現You're wasting your time with ~.〜に何を言ってもむだだ
💡 waste one's time は「時間をむだにする」です。
例文
Don't ask him for help. You're wasting your time with him.
彼に助けを求めてもむだだよ。
04
They've got it covered.
訳あっちは任せておける。
表現They've got it covered.あっちは大丈夫だ
💡 have it covered は「ちゃんと手を打ってある」です。
例文
Don't worry about lunch. They've got it covered.
お昼は心配しないで。あの人たちが用意してくれる。
05
To be perfectly honest, I'd rather not.
訳正直に言えば、あまり気が進まない。
表現To be perfectly honest, I'd rather not.正直に言うと、気が進まない
💡 I'd rather not でやんわり断ります。
例文
Go to the party? To be perfectly honest, I'd rather not.
パーティーに行く？正直、気が進まない。
06
I never saw this coming.
訳こんなことになるとは思わなかった。
表現I never saw this coming.こうなるとは思わなかった
💡 see ~ coming は「〜を予期する」です。
例文
They're getting married? I never saw this coming.
あの二人が結婚？予想もしなかった。
07
A pretty awkward position to be in.
訳かなり微妙な立場よね。
表現A pretty awkward position to be in.かなり気まずい立場だ
💡 awkward は「気まずい・やっかいな」です。
例文
Both friends asked me to choose. A pretty awkward position to be in.
友だち二人にどっちか選べと言われた。かなり気まずい立場だ。
08
Get real.
訳現実を見ろよ。
表現Get real.現実を見て
💡 甘い考えをたしなめるくだけた言い方です。
例文
You'll be a millionaire by next month? Get real.
来月には大金持ち？現実を見て。
09
All right, the two of you need to cool it down.
訳ほら、二人とも頭を冷やしなさい。
表現You two need to cool it down.二人とも落ち着いて
💡 cool it は「落ち着く・熱くならない」です。
例文
Stop arguing. You two need to cool it down.
けんかはやめて。二人とも落ち着いて。
10
It's not like I don't.
訳そういうわけじゃねえよ。
表現It's not like I don't.そういうわけじゃない
💡 It's not like ~ で「〜というわけではない」です。
例文
You don't like my cooking? — It's not like I don't.
私の料理嫌い？——そういうわけじゃないよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第294話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドの様子とナツの戦いをめぐる語を選びました。
army (n.)ENa large group of soldiersJP軍隊
base (n.)ENa main place where a group worksJP拠点
carpet (n.)ENa thick cloth covering a floorJPじゅうたん
father (n.)ENa male parentJP父
ground (n.)ENthe surface of the earthJP地面
mom (n.)ENmotherJPお母さん
prisoner (n.)ENa person who is held captiveJP捕虜
rug (n.)ENa small carpetJP敷物
squad (n.)ENa small group of soldiersJP部隊
training (n.)ENpractice to get better at somethingJP修行
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉助けに行こうと言う・無事を願う・悪くないと言う・速さに驚く・心配いらないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
No worries with them in the fight.
訳あいつらが加われば心配いらねえ。
表現No worries with them in the fight.あの人たちがいれば心配ない
例文
No worries with you on the team.
あなたがチームにいれば心配ない。
02
Come on, we gotta go and help our friends.
訳ほら、仲間を助けに行かなきゃ。
表現We gotta go and help our friends.仲間を助けに行かなきゃ
例文
The flood hit their town. We gotta go and help our friends.
洪水が町を襲った。友だちを助けに行かなきゃ。
03
Hope he's okay.
訳無事だといいけど。
表現Hope he's okay.無事だといいけど
例文
He hasn't called back. Hope he's okay.
折り返しがない。無事だといいけど。
04
Check out how fast he's moving.
訳あの速さ見てよ。
表現Check out how fast he's moving.あの速さを見て
例文
Check out how fast that dog is running.
あの犬の走る速さ見て。
05
Not a bad idea.
訳悪くないな。
表現Not a bad idea.悪くない考えだ
例文
Take the train instead? Not a bad idea.
代わりに電車で？悪くないね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第294話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Look away for a second, and this is what happens.（ちょっと目を離すとこれだ）
Look away for a second, and this is what happens.
ちょっと目を離すとすぐこれなんだから。
命令文 + and ~ で「〜すると…になる」です。
他にも使える例：
- Leave for a minute, and this is what happens.（外出）
- Turn your back for a second, and this is what happens.（子ども）
PATTERN 2
Try to have a little faith in ~, would you?（少しは〜を信じてよ）
Hey, try to have a little faith in our allies, would you?
おい、少しは仲間を信じろよ。
would you? を最後につけて軽くたしなめます。
他にも使える例：
- Try to have a little faith in me, would you?（自分）
- Try to have a little faith in the plan, would you?（計画）
PATTERN 3
It'll be great to be with ~ again.（また〜と一緒にいられるのはうれしい）
It'll be great to be with Celia again.
またシェリアと一緒なんてうれしい。
again で再会の喜びを表します。
他にも使える例：
- It'll be great to be with my old team again.（チーム）
- It'll be great to be with my family again.（家族）
編集部が実際に観て厳選した、第294話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第294話「ナツ vs.ゼレフ」は、フィオーレ中のギルドが加勢する中、ナツがひとりでゼレフのもとへ乗りこむ回。前半はメイビスの新たな作戦で、状況を整理する硬めの言い回しが並びます。中盤はブランディッシュへの尋問と部隊編成で、くだけた短い言い方が出てきます。後半はナツの炎竜王の力です。
この 中級版 では、Seems like it's working pretty well to me. / Time for the truth. / You're wasting your time with ~. / They've got it covered. を中心に据えました。語彙は base / mom / prisoner / army / squad で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「本当のことを話して」「正直、気が進まない」「こうなるとは思わなかった」「現実を見て」——Seems like it's working pretty well to me. から It's not like I don't. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第294話はフィオーレのギルドの参戦と、ナツ対ゼレフの物語。状況を整理する硬めの言い回しと、くだけた短い言い方が手に入ります。
第294話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「こうなるとは思わなかった」という I never saw this coming. でしたね。
Seems like it's working pretty well to me. / Time for the truth. / You're wasting your time with ~. / They've got it covered. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。