01
…will be over in an instant.
訳一瞬で終わる。
表現will be over in an instant一瞬で終わる
💡 in an instant は「一瞬で」です。
例文
Don't worry. The shot will be over in an instant.
心配しないで。注射は一瞬で終わるから。
Episode Summary
Wall corners Laxus, but Laxus traps himself inside Freed's enchantment, and when Wall breaks through it, the harmful particles in his body are neutralized. Inspired by Mavis's memories of his great-grandfather Yuri, Laxus defeats Wall with Red Lightning. At the guild, Mavis struggles to find a way to beat Zeref, while Crime Sorcière joins the fight at Hargeon. Dimaria stops time to attack Wendy and Shelia, but Ultear appears inside the rift of time and lets them move, and the girls must decide whether to use the Third Origin.
これは 上級レベル版。第298話は、メイビスが語るユーリ、ギルドの作戦会議、そしてディマリアの力が英語の見どころです。will be over in an instant / stand the test of time / a pointless waste of energy といった実際に作中で使われている表現に、incapacitated / armament / enchantment / stalemate / prowess のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第298話のメイビスが語るユーリ、ギルドの作戦会議、ディマリアの力から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
A guild that's stood the test of time...
訳長い年月を乗り越えてきたギルド……
表現stand the test of time時の試練に耐える
💡 長く残り続けるものをほめる言い方です。
例文
Her songs have stood the test of time.
彼女の歌は時代を超えて愛されている。
03
What a pointless waste of energy!
訳まったく、力のむだづかいだ！
表現a pointless waste of energyまったくのむだな労力
💡 pointless は「無意味な」です。
例文
Arguing with him is a pointless waste of energy.
彼と言い争うのは労力のむだだ。
04
…and an inspiration to everyone he met.
訳出会うすべての人を勇気づける人でした。
表現an inspiration to everyone ~ met出会うすべての人の手本
💡 inspiration は「刺激・励みになる存在」です。
例文
My grandmother was an inspiration to everyone she met.
祖母は出会う人みんなの手本だった。
05
But you didn't let those mistakes hold you back forever.
訳でもあなたは、その過ちにずっと縛られはしなかった。
表現let ~ hold you back〜に足を引っぱられる
💡 hold back は「引き止める」です。
例文
Don't let fear hold you back.
怖さに足を引っぱられないで。
06
Seems to be a stalemate up north.
訳北は膠着状態のようです。
表現a stalemate膠着状態
💡 チェスの「ステイルメイト（引き分け）」から来た語です。
例文
The talks ended in a stalemate.
交渉は膠着状態のまま終わった。
07
But I'm optimistic that the tables will start to turn
訳でも、形勢は逆転し始めると期待しています
表現The tables will start to turn.形勢が逆転し始める
💡 turn the tables は「形勢を逆転させる」です。
例文
We're behind now, but the tables will turn.
今は負けているが、形勢は逆転するさ。
08
…tactical prowess right now, First Master.
訳初代、今こそあなたの戦術の手腕が必要です。
表現tactical prowess戦術の手腕
💡 prowess は「卓越した腕前」です。
例文
The coach is known for her tactical prowess.
その監督は戦術の手腕で知られている。
09
…to punish you for your transgressions.
訳あなたの罪を罰するために。
表現punish ~ for ~'s transgressions〜の罪を罰する
💡 transgression は「違反・罪」という硬い語です。
例文
The court punished him for his transgressions.
裁判所は彼の違反行為を罰した。
10
My hold on this rift is beginning to wane.
訳時の狭間を保つ力が弱まってきている。
表現~ is beginning to wane〜が弱まり始めている
💡 wane は「（月が）欠ける・衰える」です。
例文
Public interest in the story is beginning to wane.
その話題への世間の関心は薄れ始めている。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第298話に出てくる、硬めの語を10個。ギルドの作戦と止まった時の戦いをめぐる語を選びました。
armament (n.)ENweaponsJP兵器
corporeal (adj.)ENhaving a physical bodyJP肉体を持つ
desecrate (v.)ENto treat a sacred place badlyJP冒涜する
enchantment (n.)ENa magic spellJP術式
ephemeral (adj.)ENlasting a very short timeJPはかない
incapacitated (adj.)ENunable to act normallyJP動けない
lineage (n.)ENfamily lineJP血筋
prowess (n.)ENgreat skillJP手腕
stalemate (n.)ENa situation where no one can winJP膠着状態
transgression (n.)ENbreaking a rule or lawJP罪
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉何にも代えがたいと言う・予想外を言う・代償を問う・はかなさを言う・追いつめられたと言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
We're at checkmate right now
訳もう詰みだ
表現We're at checkmate.もう詰みだ
例文
No money, no time. We're at checkmate.
お金も時間もない。詰んだね。
02
I wouldn't trade this power for anything in the world.
訳この力は何にも代えられない。
表現I wouldn't trade ~ for anything in the world.〜は何にも代えがたい
例文
I wouldn't trade my family for anything in the world.
家族は何にも代えがたい。
03
In fact, I can only truly exist inside this ephemeral territory.
訳実際、私はこのはかない領域の中でしか存在できないの。
表現this ephemeral territoryこのはかない領域
例文
Fame is ephemeral.
名声ははかないものだ。
04
I could've never anticipated this.
訳これは予想できなかった。
表現I could've never anticipated this.これは予想できなかった
例文
A snowstorm in April? I could've never anticipated this.
4月に吹雪？予想できなかった。
05
Will you pay that price?
訳その代償を払う覚悟はある？
表現Will you pay that price?その代償を払う覚悟はある？
例文
Success takes years of work. Will you pay that price?
成功には何年もの努力がいる。その代償を払える？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第298話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You remind me of ~ quite a bit.（あなたは〜によく似ている）
You remind me of Yuri quite a bit, to be honest.
正直、あなたはユーリによく似ています。
remind A of B で「AにBを思い出させる」です。
他にも使える例：
- You remind me of my brother quite a bit.（兄弟）
- You remind me of my old teacher quite a bit.（先生）
PATTERN 2
In that way, you're exactly like ~.（その点で、あなたは〜にそっくりだ）
In that way, you're exactly like him.
その点で、あなたは彼にそっくりです。
In that way は「その点で」です。
他にも使える例：
- In that way, you're exactly like your mother.（母）
- In that way, you're exactly like me.（自分）
PATTERN 3
Everyone's had the thought at least once in their lives.（誰もが一度は考えたことがある）
Everyone's had the thought at least once in their lives.
誰だって一度は考えたことがあるでしょう。
共感を誘う前置きです。
他にも使える例：
- Everyone's had the thought at least once: what if I quit?（退職）
- Everyone's had the thought at least once in their lives about moving abroad.（海外）
編集部が実際に観て厳選した、第298話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第298話「静かなる時の中で」は、ラクサスが赤い雷でウォールを倒し、ウェンディとシェリアが時を止める魔導士ディマリアに挑む回。前半はラクサスの反撃とメイビスの言葉で、状況や人柄を語る硬めの言い回しが並びます。中盤はギルドの作戦会議とハルジオンの戦況です。後半は止まった時の中でのウルティアの助けで、くだけた短い言い方が出てきます。
この 上級版 では、will be over in an instant / stand the test of time / a pointless waste of energy / an inspiration to everyone ~ met を中心に据えました。語彙は incapacitated / armament / enchantment / stalemate / prowess で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、状況や人柄を語る硬めの言い回しです。「時の試練に耐える」「足を引っぱられる」「膠着状態」「形勢が逆転し始める」——will be over in an instant から ~ is beginning to wane まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第298話はラクサスの反撃と、止まった時の中の戦いの物語。状況や人柄を語る硬めの言い回しと、くだけた短い言い方が手に入ります。
第298話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「時の試練に耐える」という stand the test of time でしたね。
will be over in an instant / stand the test of time / a pointless waste of energy / an inspiration to everyone ~ met など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。