01
If you lost your magic, I would never forgive myself!
訳もしウェンディが魔法をなくしたら、自分を絶対に許せない！
表現I would never forgive myself.自分を絶対に許せない
💡 would で「もしそうなったら」という仮定を表します。
例文
If you got hurt, I would never forgive myself.
あなたがけがをしたら、自分を許せない。
Episode Summary
Ultear offers Wendy the Third Origin to defeat Dimaria, at the cost of losing her magic forever, but Shelia secretly takes on that burden herself and defeats Dimaria with God Slayer magic. Meanwhile, Jacob of the Spriggan 12 slips into the Fairy Tail guild hall and makes the members vanish into another space, then threatens Mavis to reveal the location of Fairy Heart. Lucy and Happy, protected by Horologium, stand up to Jacob, and Natsu finally wakes up to join the fight, which gives Mavis an idea for defeating Zeref.
これは 中級レベル版。第299話は、シェリアの決断、ナツの目覚め、そしてジェイコブとの戦いが英語の見どころです。I would never forgive myself. / Don't throw it away for me! / You've gotta stop before it's too late! といった実際に作中で使われている表現に、magic / friend / god / adventure / radar のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第299話のシェリアの決断、ナツの目覚め、ジェイコブとの戦いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Don't throw it away for me!
訳わたしのために捨てないで！
表現Don't throw it away for me!私のために捨てないで！
💡 throw away は「（チャンスなどを）むだにする」です。
例文
You worked hard for this job. Don't throw it away for me.
苦労して得た仕事でしょ。私のために捨てないで。
03
You've gotta stop before it's too late!
訳手遅れになる前にやめて！
表現You've gotta stop before it's too late!手遅れになる前にやめて！
💡 too late は「遅すぎる」です。
例文
See a doctor before it's too late.
手遅れになる前に医者に行って。
04
I thought she was just bluffing!
訳ただのはったりだと思ってたのに！
表現I thought ~ was just bluffing!はったりだと思ってた！
💡 bluff は「はったりをかける」です。
例文
He really quit? I thought he was just bluffing.
本当に辞めたの？はったりだと思ってた。
05
He'll wake up before too long.
訳じきに目を覚ますよ。
表現He'll wake up before too long.もうすぐ目を覚ますよ
💡 before too long は「まもなく」です。
例文
Don't worry. The baby will wake up before too long.
心配しないで。赤ちゃんはもうすぐ起きるよ。
06
I have a strange feeling about this.
訳なんだか妙な予感がします。
表現I have a strange feeling about this.なんだか嫌な予感がする
💡 feeling は「予感」です。
例文
The office is too quiet. I have a strange feeling about this.
オフィスが静かすぎる。なんだか変な感じ。
07
Now don't get me wrong,
訳誤解しないでくれよ、
表現Now don't get me wrong, ~.誤解しないでほしいけど〜
💡 相手の誤解を先に防ぐ前置きです。
例文
Don't get me wrong, I like him. He's just loud.
誤解しないで、彼のことは好き。ただうるさいだけ。
08
Where did everyone go?
訳みんなどこに行ったの？
表現Where did everyone go?みんなどこに行ったの？
💡 did を使った過去の疑問文です。
例文
I came back from the restroom. Where did everyone go?
トイレから戻ったら……みんなどこ行ったの？
09
I hope you had a nice nap.
訳よく眠れたみたいだね。
表現I hope you had a nice nap.よく寝られた？
💡 nap は「昼寝・うたた寝」です。
例文
You're finally up! I hope you had a nice nap.
やっと起きた！よく寝られた？
10
Hey, man, don't go Sstealin' my line!
訳おい、俺のセリフ取るなよ！
表現Don't go stealing my line!私のセリフを取らないで！
💡 line は「セリフ」。go ~ing で「わざわざ〜する」です。
例文
That's what I was going to say! Don't go stealing my line!
それ私が言おうとしたのに！セリフ取らないで！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第299話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。シェリアの決断とギルドでの戦いをめぐる語を選びました。
adventure (n.)ENan exciting experienceJP冒険
bird (n.)ENan animal with feathers and wingsJP鳥
face (n.)ENthe front of your headJP顔
friend (n.)ENa person you like and trustJP友だち
ghost (n.)ENthe spirit of a dead personJP幽霊
god (n.)ENa powerful spirit people worshipJP神
magic (n.)ENspecial power to make impossible things happenJP魔法
nap (n.)ENa short sleepJP昼寝
radar (n.)ENa system that finds objects far awayJPレーダー
whip (n.)ENa long strap used for hittingJPむち
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉同情する・一人倒したと言う・けがを気づかう・厄介だと言う・混乱していると言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Poor guy.
訳かわいそうに。
表現Poor guy.かわいそうに
例文
He missed his flight. Poor guy.
彼、飛行機に乗り遅れたって。かわいそうに。
02
That's one more down!
訳これでまた一人！
表現That's one more down!これでまた一人！
例文
Three exams done. That's one more down!
試験が3つ終わった。またひとつ片づいた！
03
Hey, are you okay? Did he hurt you?
訳ねえ、大丈夫？けがはない？
表現Did he hurt you?けがはない？
例文
You fell off your bike? Did it hurt you?
自転車から落ちたの？けがはない？
04
This guy might be a problem.
訳こいつは厄介かもな。
表現This guy might be a problem.こいつは厄介かも
例文
The new rule might be a problem.
新しいルールは厄介かもしれない。
05
I'm a little bit confused here.
訳ちょっと頭が混乱してるんだけど。
表現I'm a little bit confused here.ちょっと混乱してる
例文
Wait, I'm a little bit confused here. Which train?
待って、ちょっと混乱してる。どの電車？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第299話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If this is what it takes to ~, then I'll do it.（それで〜できるなら、やる）
If this is what it takes to save my friends, then I'll do it.
仲間を救えるなら、やるわ。
what it takes は「必要なこと」です。
他にも使える例：
- If this is what it takes to win, then I'll do it.（勝利）
- If this is what it takes to finish, then I'll do it.（仕事）
PATTERN 2
Why in the world are you ~ this time?（今度はいったいなんで〜してるの？）
Why in the world are you crying this time, Wendy?
今度はいったいなんで泣いてるのよ、ウェンディ？
in the world で疑問を強めます。
他にも使える例：
- Why in the world are you laughing this time?（笑い）
- Why in the world are you late this time?（遅刻）
PATTERN 3
You'd better let ~ go, now!（今すぐ〜を放しなさい！）
You'd better let our friends go, now!
今すぐ仲間を返しなさい！
You'd better で強い警告を表します。
他にも使える例：
- You'd better let the cat go, now!（猫）
- You'd better let him go, now!（相手）
編集部が実際に観て厳選した、第299話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第299話「復活のナツ!!」は、シェリアが第三魔法源（サードオリジン）でディマリアを倒し、ギルドを襲ったジェイコブにナツが立ち向かう回。前半はウェンディとシェリアの決断で、気持ちを伝える短い言い方が並びます。中盤はジェイコブのギルド襲撃で、改まった言い回しが出てきます。後半は目覚めたナツの反撃です。
この 中級版 では、I would never forgive myself. / Don't throw it away for me! / You've gotta stop before it's too late! / I thought ~ was just bluffing! を中心に据えました。語彙は magic / friend / god / adventure / radar で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちを伝える短い言い方です。「自分を絶対に許せない」「手遅れになる前にやめて」「みんなどこに行ったの？」「嫌な予感がする」——I would never forgive myself. から Don't go stealing my line! まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第299話はシェリアの決断と、ナツの復活の物語。気持ちを伝える短い言い方と、改まった言い回しが手に入ります。
第299話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「嫌な予感がする」という I have a strange feeling about this. でしたね。
I would never forgive myself. / Don't throw it away for me! / You've gotta stop before it's too late! / I thought ~ was just bluffing! など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。