01
Hey! No fair!
訳おい！ずるいぞ！
表現No fair!ずるい！
💡 That's not fair! のくだけた形です。
例文
You started before me? No fair!
私より先に始めたの？ずるい！
Episode Summary
Zeref resumes his march on Fairy Tail as five of the Spriggan 12 have fallen. In the guild hall, Lucy uses Gemini to copy Marin and activate his Law of Space, which frees all the vanished members, and Makarov and Natsu defeat Jacob. Brandish warns that August, the Wizard King, is coming, and Mavis asks Cana to use Fairy Glitter on her projection to free her real body. Meanwhile at Hargeon, Neinhart of the Spriggan 12 uses Historia of Corpses to recreate old enemies such as Simon, Ikaruga and Azuma from Erza's memories.
これは 中級レベル版。第300話は、ルーシィの機転、ジェイコブとの決着、そしてギルドの修理が英語の見どころです。No fair! / ~ would never let me hear the end of it. / Glad to be outta there! といった実際に作中で使われている表現に、mates / dress / lake / cell / board のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第300話のルーシィの機転、ジェイコブとの決着、ギルドの修理から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Dimaria would never let me hear the end of it.
訳ディマリアにずっと言われ続けちまう。
表現~ would never let me hear the end of it.〜にずっと言われ続ける
💡 hear the end of ~ で「〜を聞かずにすむ」です。
例文
If I forget her birthday, she'll never let me hear the end of it.
誕生日を忘れたら、ずっと言われ続ける。
03
Glad to be outta there!
訳出られてよかった！
表現Glad to be outta there!出られてよかった！
💡 outta は out of のくだけた形です。
例文
That meeting was so long. Glad to be outta there!
あの会議長すぎ。抜けられてよかった！
04
Amazing! That was a brilliant move, Lucy!
訳すごい！見事な作戦だったよ、ルーシィ！
表現That was a brilliant move.見事な作戦だった
💡 move は「一手・行動」です。
例文
Booking early? That was a brilliant move.
早めに予約したの？いい判断だったね。
05
You've got some real nerve, hurting our First Master!
訳初代を傷つけるとは、いい度胸じゃな！
表現You've got some real nerve.いい度胸してるな
💡 nerve は「ずぶとさ・度胸」です。
例文
You ate my lunch? You've got some real nerve.
私のお昼食べたの？いい度胸してるね。
06
…but technically I'm still in my twenties!
訳でも、厳密にはまだ20代だからな！
表現Technically, I'm still in my twenties!厳密にはまだ20代だ！
💡 technically は「厳密に言えば」です。
例文
Technically, I'm still on vacation.
厳密には、まだ休暇中なんだ。
07
I don't wanna hear that from you!
訳おまえに言われたくないわい！
表現I don't wanna hear that from you!あなたに言われたくない！
💡 お互いさまのときに使う言い方です。
例文
You're telling me to clean up? I don't wanna hear that from you!
片づけろって？あなたに言われたくない！
08
Seriously, act your age!
訳ほんと、年を考えてください！
表現Act your age!年相応にふるまって！
💡 年齢にふさわしくふるまってとたしなめる言い方です。
例文
Stop throwing snowballs at the boss. Act your age!
上司に雪玉投げるのやめて。大人でしょ！
09
I think my radar is on the fritz or something.
訳レーダーの調子が悪いみたいで。
表現~ is on the fritz.〜の調子が悪い
💡 機械の調子が悪いことを言うくだけた表現です。
例文
The TV is on the fritz again.
テレビがまた故障してる。
10
It's way too risky!
訳危なすぎるよ！
表現It's way too risky!それは危なすぎる！
💡 way too ~ で「あまりにも〜すぎる」です。
例文
Driving in this snow? It's way too risky!
この雪の中を運転？危なすぎる！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第300話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドでの反撃とハルジオンの戦いをめぐる語を選びました。
basement (n.)ENa room under a buildingJP地下室
board (n.)ENa flat piece of woodJP板
brother (n.)ENa boy with the same parents as youJP兄弟
cell (n.)ENa small room for a prisonerJP独房
dress (n.)ENa piece of clothing for womenJPドレス
flower (n.)ENthe colorful part of a plantJP花
lake (n.)ENa large area of water surrounded by landJP湖
mates (n.)ENfriendsJP仲間
radar (n.)ENa system that finds objects far awayJPレーダー
soil (n.)ENthe earth plants grow inJP土
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉傷つけないでと頼む・盛り上げる・自分のせいかと心配する・無事を願う・どいてと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't hurt them, please!
訳お願い、みんなを傷つけないで！
表現Don't hurt them, please!お願い、傷つけないで！
例文
Be gentle with the flowers. Don't hurt them, please!
お花はやさしく扱って。傷つけないでね！
02
Yeah! Let's rock!
訳よし！いくぞ！
表現Let's rock!いくぞ！
例文
The band is ready. Let's rock!
バンドの準備OK。いくぞ！
03
I hope it's not my fault.
訳わしのせいじゃなければいいが。
表現I hope it's not my fault.私のせいじゃないといいけど
例文
The printer broke? I hope it's not my fault.
プリンター壊れた？私のせいじゃないといいけど。
04
I hope they're all right.
訳みんな無事だといいけど。
表現I hope they're all right.無事だといいけど
例文
There was a storm near their town. I hope they're all right.
彼らの町の近くで嵐があった。無事だといいけど。
05
Move aside!
訳どいて！
表現Move aside!どいて！
例文
Move aside! The doctor needs to get through.
どいて！お医者さんが通るよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第300話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
It would've been a better idea to ~.（〜したほうがよかったのに）
It would've been a better idea to turn into Brandish,
ブランディッシュに変身したほうがよかったんじゃない？
would have been で過去の別の選択を言います。
他にも使える例：
- It would've been a better idea to leave early.（出発）
- It would've been a better idea to ask first.（確認）
PATTERN 2
Can't have ~ trying to ~.（〜に〜させるわけにはいかない）
Can't have Natsu trying to fight at full strength inside.
ナツに中で全力を出させるわけにはいかないからな。
can't have ~ ~ing で「〜させておけない」です。
他にも使える例：
- Can't have the kids trying to cook alone.（子ども）
- Can't have the dog trying to open the door.（犬）
PATTERN 3
You really didn't have to ~.（わざわざ〜しなくてもよかったのに）
You really didn't have to go back to the cell.
わざわざ牢に戻らなくてもよかったのに。
気づかいへの感謝をこめた言い方です。
他にも使える例：
- You really didn't have to bring a gift.（お土産）
- You really didn't have to wait for me.（待ち合わせ）
編集部が実際に観て厳選した、第300話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第300話「屍のヒストリア」は、ナツとルーシィがジェイコブを倒し、メイビスが自分の体を解き放つ作戦を明かす一方、ハルジオンではネインハルトが過去の強敵をよみがえらせる回。前半はギルドでの反撃で、くだけた短い言い方が並びます。中盤はメイビスの作戦で、状況を説明する硬めの言い回しが出てきます。後半はヒストリアとの戦いです。
この 中級版 では、No fair! / ~ would never let me hear the end of it. / Glad to be outta there! / That was a brilliant move. を中心に据えました。語彙は mates / dress / lake / cell / board で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「ずるい！」「出られてよかった！」「いい度胸してるな」「年相応にふるまって！」——No fair! から It's way too risky! まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第300話はジェイコブとの決着と、ネインハルトのヒストリアの物語。くだけた短い言い方と、状況を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第300話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「あなたに言われたくない！」という I don't wanna hear that from you! でしたね。
No fair! / ~ would never let me hear the end of it. / Glad to be outta there! / That was a brilliant move. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。