01
…they're as reckless as they are powerful.
訳やつらは強いだけでなく、無鉄砲でもある。
表現as ~ as they are ~〜であると同時に〜でもある
💡 二つの性質を同じ強さで並べるしゃれた言い方です。
例文
The new phones are as beautiful as they are expensive.
新しいスマホは美しいが、そのぶん高い。
Episode Summary
Zeref resumes his march on Fairy Tail as five of the Spriggan 12 have fallen. In the guild hall, Lucy uses Gemini to copy Marin and activate his Law of Space, which frees all the vanished members, and Makarov and Natsu defeat Jacob. Brandish warns that August, the Wizard King, is coming, and Mavis asks Cana to use Fairy Glitter on her projection to free her real body. Meanwhile at Hargeon, Neinhart of the Spriggan 12 uses Historia of Corpses to recreate old enemies such as Simon, Ikaruga and Azuma from Erza's memories.
これは 上級レベル版。第300話は、メイビスの作戦、オーガストの接近、そしてネインハルトのヒストリアが英語の見どころです。as ~ as they are ~ / Be cautious, but unafraid! / I'm no longer mired in hesitation. といった実際に作中で使われている表現に、braggart / inevitable / reckoning / righteous / theoretically のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第300話のメイビスの作戦、オーガストの接近、ネインハルトのヒストリアから、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Be cautious, but unafraid!
訳慎重に、しかし恐れることなく進め！
表現Be cautious, but unafraid!慎重に、だが恐れるな！
💡 cautious とunafraid を対比させた呼びかけです。
例文
Be cautious, but unafraid of making mistakes.
慎重に、でも失敗を恐れずに。
03
I'm no longer mired in hesitation.
訳もはやためらいはない。
表現I'm no longer mired in hesitation.もはやためらいはない
💡 mired は「ぬかるみにはまった」です。
例文
After the meeting, I was no longer mired in doubt.
会議のあと、もう迷いはなかった。
04
August always brings some kind of reckoning.
訳8月はいつも何かしらの報いをもたらすの。
表現bring some kind of reckoning何らかの報いをもたらす
💡 reckoning は「清算・報い」です。
例文
Bad decisions always bring some kind of reckoning.
悪い決断はいつか報いを招く。
05
…purposefully jamming the signal.
訳わざと信号を妨害してる。
表現purposefully jamming the signal意図的に信号を妨害している
💡 jam は「（電波を）妨害する」です。
例文
Someone is purposefully jamming the signal.
誰かが意図的に信号を妨害している。
06
…but it's absolutely crucial
訳でも何より重要なのは
表現It's absolutely crucial that ~.〜することが何より重要だ
💡 crucial は「決定的に重要な」です。
例文
It's absolutely crucial that we arrive on time.
時間どおりに着くことが何より重要だ。
07
I'm impressed you grasped the situation
訳よく状況を理解したな
表現grasp the situation状況を把握する
💡 grasp は「つかむ・理解する」です。
例文
The new manager quickly grasped the situation.
新しい部長はすぐに状況を把握した。
08
…the manifestation of your Historia
訳おまえたちのヒストリアの具現化
表現the manifestation of ~〜の具現化
💡 manifestation は「目に見える形で現れたもの」です。
例文
The new park is the manifestation of the town's dream.
新しい公園は町の夢を形にしたものだ。
09
…is a bit of a misnomer.
訳というのは少々的外れだな。
表現a bit of a misnomer少し誤った呼び方
💡 misnomer は「不適切な名前」です。
例文
Calling it a "small" house is a bit of a misnomer.
あれを「小さな」家と呼ぶのは少し違う。
10
Perhaps the creep of time has dulled your edge?
訳時の流れが、おまえの鋭さを鈍らせたか？
表現dull one's edge鋭さを鈍らせる
💡 edge は「刃・鋭さ」です。
例文
Years of easy work had dulled his edge.
何年も楽な仕事をして、彼の鋭さは鈍っていた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第300話に出てくる、硬めの語を10個。メイビスの作戦とネインハルトの魔法をめぐる語を選びました。
adversary (n.)ENan enemy or opponentJP敵
braggart (n.)ENa person who boasts too muchJPほら吹き
eradicate (v.)ENto destroy completelyJP消し去る
inevitable (adj.)ENcertain to happenJP避けられない
manifestation (n.)ENa visible form of somethingJP具現化
misnomer (n.)ENa wrong or misleading nameJP誤った呼び方
necromancer (n.)ENa person who uses magic on the deadJP死霊術師
reckoning (n.)ENa time of judgment or punishmentJP報い
righteous (adj.)ENmorally rightJP正しい
theoretically (adv.)ENin theoryJP理論上は
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉詳しくは言えないと言う・相手をあなどらない・見込み違いを言う・元気そうで何よりと言う・初対面を言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
…why Emperor Spriggan told us that we shouldn't
訳皇帝スプリガンが油断するなと言った理由が
表現shouldn't underestimate youあなたをあなどってはいけない
例文
We shouldn't underestimate our rivals.
ライバルをあなどってはいけない。
02
I can't go into much detail
訳詳しくは言えないけど
表現I can't go into much detail.詳しくは言えない
例文
It's a secret project, so I can't go into much detail.
秘密の企画なので、詳しくは言えない。
03
I'm glad to see you're doing well.
訳元気そうで何よりだ。
表現I'm glad to see you're doing well.元気そうで何より
例文
It's been years! I'm glad to see you're doing well.
何年ぶりだろう！元気そうで何より。
04
How wrong you were.
訳それは大まちがいだったな。
表現How wrong you were.大まちがいだったな
例文
You thought I would give up? How wrong you were.
私があきらめると思った？大まちがいだね。
05
…that never had the pleasure of meeting before,
訳これまで会う機会のなかった魂が
表現never had the pleasure of meeting会う機会がなかった
例文
I've never had the pleasure of meeting your parents.
ご両親にお会いする機会はまだありません。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第300話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Credit for ~ goes to ~.（〜の功績は〜にある）
Credit for the braggart's defeat
あのほら吹きを倒した功績は
credit は「功績・手柄」です。
他にも使える例：
- Credit for the idea goes to Lisa.（アイデア）
- Credit for the win goes to the whole team.（勝利）
PATTERN 2
If my theory is correct, ~.（私の説が正しければ〜）
If my theory is correct,
私の説が正しければ、
仮説を述べるときの改まった前置きです。
他にも使える例：
- If my theory is correct, the price will drop.（値段）
- If my theory is correct, she already knows.（秘密）
PATTERN 3
The more ~, the more ~.（〜すればするほど〜）
The more adversaries a person has overcome,
多くの強敵を乗り越えた者ほど
the 比較級, the 比較級 の形です。
他にも使える例：
- The more you practice, the more confident you'll be.（練習）
- The more you read, the more you learn.（読書）
編集部が実際に観て厳選した、第300話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第300話「屍のヒストリア」は、ナツとルーシィがジェイコブを倒し、メイビスが自分の体を解き放つ作戦を明かす一方、ハルジオンではネインハルトが過去の強敵をよみがえらせる回。前半はギルドでの反撃で、くだけた短い言い方が並びます。中盤はメイビスの作戦で、状況を説明する硬めの言い回しが出てきます。後半はヒストリアとの戦いです。
この 上級版 では、as ~ as they are ~ / Be cautious, but unafraid! / I'm no longer mired in hesitation. / bring some kind of reckoning を中心に据えました。語彙は braggart / inevitable / reckoning / righteous / theoretically で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、状況を説明する硬めの言い回しです。「〜であると同時に〜でもある」「何より重要だ」「状況を把握する」「〜の具現化」——as ~ as they are ~ から dull one's edge まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第300話はジェイコブとの決着と、ネインハルトのヒストリアの物語。くだけた短い言い方と、状況を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第300話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜であると同時に〜でもある」という as ~ as they are ~ でしたね。
as ~ as they are ~ / Be cautious, but unafraid! / I'm no longer mired in hesitation. / bring some kind of reckoning など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。