01
So keep that in mind.
訳それを覚えておいて。
表現So keep that in mind.それは覚えておいて
💡 keep ~ in mind は「〜を心にとめる」です。
例文
The store closes early today, so keep that in mind.
今日はお店が早く閉まるから、覚えておいて。
Episode Summary
Brandish, Natsu, Lucy and Happy set out to negotiate with August, while Mavis convinces Cana to use Fairy Glitter to free her real body. On Mount Zonia, Yukino snaps Sting out of his despair, and Sabertooth rejoins the fight, while Irene calmly predicts the arrival of more guests, including Crime Sorcière's Olympia and Acnologia. Brandish meets August and asks him to withdraw, but he refuses. Meanwhile, Gajeel and Levy face Bloodman, who uses curses and bane particles, and Levy is caught in the poisonous cloud.
これは 中級レベル版。第302話は、交渉への道中、スティングの立ち直り、そしてガジルとレビィが英語の見どころです。So keep that in mind. / Don't worry about the details. / You have what it takes. といった実際に作中で使われている表現に、prisoner / vehicle / ball / hair / crystal のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第302話の交渉への道中、スティングの立ち直り、ガジルとレビィから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Don't worry about the details, man.
訳細かいことは気にすんなって。
表現Don't worry about the details.細かいことは気にするな
💡 details は「細部」です。
例文
Just send the draft. Don't worry about the details.
とりあえず下書きを送って。細かいことは気にしないで。
03
…you have what it takes.
訳あなたにはその力がある。
表現You have what it takes.あなたには力がある
💡 what it takes は「必要な素質」です。
例文
Don't give up. You have what it takes.
あきらめないで。あなたならできる。
04
Someone needed to knock some sense into me.
訳誰かに目を覚まさせてもらう必要があったんだ。
表現Someone needed to knock some sense into me.誰かに目を覚まさせてもらう必要があった
💡 knock sense into ~ で「〜を正気に戻す」です。
例文
Thanks for the honest advice. I needed someone to knock some sense into me.
正直な助言ありがとう。目を覚まさせてほしかったんだ。
05
Call me whatever you want.
訳何とでも言え。
表現Call me whatever you want.何とでも呼べ
💡 whatever は「何でも」です。
例文
Call me whatever you want. I'm not changing my mind.
何とでも言って。考えは変えないよ。
06
Show some respect.
訳口を慎みなさい。
表現Show some respect.少しは敬意を払いなさい
💡 respect は「敬意」です。
例文
That's your grandfather. Show some respect.
おじいちゃんでしょ。少しは敬意を払いなさい。
07
I just want to be on solid ground.
訳とにかく地面に降りたい。
表現I just want to be on solid ground.とにかく地面に立ちたい
💡 solid ground は「しっかりした地面」です。
例文
That boat ride was rough. I just want to be on solid ground.
あの船、揺れがひどかった。とにかく陸に立ちたい。
08
I've got a bad feeling about this guy.
訳こいつはいやな予感がするぜ。
表現I've got a bad feeling about this guy.この男はいやな予感がする
💡 bad feeling は「いやな予感」です。
例文
Don't sign anything yet. I've got a bad feeling about this guy.
まだ何もサインしないで。この人、いやな予感がする。
09
But I'm not falling for the same trick twice.
訳でも、同じ手は二度と食わないよ。
表現I'm not falling for the same trick twice.同じ手には二度と引っかからない
💡 fall for ~ は「〜にだまされる」です。
例文
You hid my shoes again? I'm not falling for the same trick twice.
また靴を隠したの？同じ手には引っかからないよ。
10
But just for kicks, how could they have escaped?
訳でもちょっと聞くけど、どうやって逃げられたっていうの？
表現just for kicksちょっとした興味で
💡 kicks は「楽しみ・刺激」です。
例文
We tried the spicy ramen just for kicks.
おもしろ半分で激辛ラーメンを食べてみた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第302話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。交渉への道中とゾニア山の戦いをめぐる語を選びました。
ball (n.)ENa round objectJP玉
crystal (n.)ENa clear, hard stoneJP水晶
hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪
horses (n.)ENlarge animals people rideJP馬
lungs (n.)ENthe organs you breathe withJP肺
mask (n.)ENa covering for the faceJPマスク
mountain (n.)ENa very high hillJP山
prisoner (n.)ENa person who is held captiveJP捕虜
tigers (n.)ENlarge wild cats with stripesJPトラ
vehicle (n.)ENa car, bus or similarJP乗り物
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉様子を伝える・からかいを止める・元気づける・すごいと言う・少し待ってと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Seems like we can ride him now.
訳もう乗れるみたい。
表現Seems like ~.〜みたい
例文
Seems like the rain stopped.
雨やんだみたい。
02
That is totally cool.
訳めっちゃかっこいい。
表現That is totally cool.めっちゃかっこいい
例文
You built a robot? That is totally cool.
ロボット作ったの？めっちゃかっこいい。
03
Feel better, master.
訳元気出してください、マスター。
表現Feel better.元気出して
例文
Feel better. Call me if you need anything.
お大事に。何かあったら電話して。
04
Don't you start.
訳あんたまで言わないで。
表現Don't you start.あなたまで言わないで
例文
Everyone's teasing me. Don't you start.
みんなにからかわれてるの。あなたまでやめて。
05
It just might take a moment or two.
訳少し時間がかかるかもしれないけど。
表現It just might take a moment or two.少しかかるかも
例文
The page is loading. It just might take a moment or two.
ページを読みこみ中。少しかかるかも。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第302話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Is there anything going on inside that ~ head of yours?（その〜頭の中、何か入ってる？）
Is there anything going on inside that spikey head of yours?
そのツンツン頭の中、何か考えてる？
あきれてからかう形です。
他にも使える例：
- Is there anything going on inside that sleepy head of yours?（寝ぼけ）
- Is there anything going on inside that busy head of yours?（考えごと）
PATTERN 2
Are we really gonna ~ all the way there?（本当にあそこまで〜するの？）
Are we really gonna walk all the way there?
本当にあそこまで歩いていくの？
all the way は「はるばる」です。
他にも使える例：
- Are we really gonna drive all the way there?（運転）
- Are we really gonna bike all the way there?（自転車）
PATTERN 3
We gotta learn from ~ and ~.（〜から学んで〜しなきゃ）
We gotta learn from this experience and grow stronger.
この経験から学んで、もっと強くならなきゃ。
learn from ~ は「〜から学ぶ」です。
他にも使える例：
- We gotta learn from our mistakes and move on.（ミス）
- We gotta learn from this loss and train harder.（敗北）
編集部が実際に観て厳選した、第302話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第302話「第三の印」は、ブランディッシュとナツたちがオーガストとの交渉に向かい、ゾニア山ではガジルが死神ブラッドマンと戦う回。前半は交渉への道中とカナの決意で、くだけた短い言い方が並びます。中盤はスティングの立ち直りとアイリーンの読みで、状況を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はオーガストとの対面とブラッドマンの呪いです。
この 中級版 では、So keep that in mind. / Don't worry about the details. / You have what it takes. / Someone needed to knock some sense into me. を中心に据えました。語彙は prisoner / vehicle / ball / hair / crystal で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、くだけた短い言い方です。「細かいことは気にするな」「あなたには力がある」「少しは敬意を払いなさい」「同じ手には二度と引っかからない」——So keep that in mind. から just for kicks まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第302話はオーガストとの交渉と、ゾニア山の戦いの物語。くだけた短い言い方と、状況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第302話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「あなたには力がある」という You have what it takes. でしたね。
So keep that in mind. / Don't worry about the details. / You have what it takes. / Someone needed to knock some sense into me. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。