01
I think he's using the trace elements
訳微量の成分を利用してるんだと思う
表現trace elements微量の成分
💡 trace は「ごく少量」です。
例文
This water contains trace elements of iron.
この水には微量の鉄が含まれている。
Episode Summary
Gajeel realizes his mask never protected him from Bloodman's bane particles. He absorbs the particles into his own body to strike Bloodman, then lets himself be pulled into a portal of no return so Levy can live, asking Lily to take her home. Brandish pleads with August to stop the war, and he agrees out of fondness for her, until a memory planted in her mind turns her against him. Meanwhile, Mavis regains her physical form, and Irene reveals a new spell that stretches across the entire kingdom of Fiore.
これは 上級レベル版。第303話は、オーガストへの説得、アイリーンとの対面、そして国をおおう魔法が英語の見どころです。trace elements / see the good in others / the ability to truly love another person といった実際に作中で使われている表現に、inhale / absorb / ingest / torment / menacing のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第303話のガジルの告白、オーガストへの説得、アイリーンとの対面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You taught me how to see the good in others.
訳おまえが人の良いところを見ることを教えてくれた。
表現see the good in others人の良いところを見る
💡 the good は「良い点」という名詞です。
例文
My grandmother always tried to see the good in others.
祖母はいつも人の良いところを見ようとしていた。
03
Had the ability to truly love another person.
訳人を心から愛せるんだと知った。
表現the ability to truly love another person人を心から愛する力
💡 ability to ~ は「〜する能力」です。
例文
She said marriage requires the ability to truly love another person.
結婚には人を心から愛する力が必要だと彼女は言った。
04
Things that had never even crossed my mind before.
訳それまで考えもしなかったことを。
表現never even crossed my mind考えたこともなかった
💡 cross one's mind は「頭をよぎる」です。
例文
Quitting my job never even crossed my mind.
仕事を辞めるなんて考えたこともなかった。
05
This war isn't about some sort of philosophical
訳この戦争は、何かの思想上の
表現This war isn't about ~.この戦いは〜ではない
💡 be about ~ で「〜が本質だ」です。
例文
This debate isn't about money. It's about trust.
この議論はお金の話じゃない。信頼の話だ。
06
Of the 12, you hold the most wisdom.
訳十二人の中で、あなたがいちばん思慮深い。
表現hold the most wisdomもっとも思慮深い
💡 wisdom は「知恵・分別」です。
例文
Of all the elders, she holds the most wisdom.
長老たちの中で、彼女がいちばん知恵がある。
07
I finally saw things as they are.
訳ようやく物事をありのままに見られた。
表現see things as they are物事をありのままに見る
💡 as they are は「そのままの姿で」です。
例文
After the trip, I could finally see things as they are.
旅のあと、ようやく物事をありのままに見られた。
08
But I'm only doing this because I value your companionship.
訳だが、そうするのはおまえとの絆を大切に思うからだ。
表現I value your companionship.あなたとの絆を大事に思う
💡 companionship は「仲間であること」です。
例文
We don't talk much, but I value your companionship.
あまり話さないけど、あなたといる時間を大事に思ってる。
09
They finally revealed the true depravity of their character.
訳ついにやつらの本当の卑劣さがあらわになった。
表現reveal the true depravity of ~〜の本当の卑劣さをあらわす
💡 depravity は「堕落・卑劣さ」です。
例文
The report revealed the true depravity of the scheme.
その報告書は、計画の本当の卑劣さを明らかにした。
10
…exist during your heyday 400 years ago.
訳400年前のあなたの全盛期には存在しなかった。
表現during one's heyday全盛期に
💡 heyday は「全盛期」です。
例文
During his heyday, the singer sold millions of records.
全盛期に、その歌手はレコードを何百万枚も売った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第303話に出てくる、硬めの語を10個。ブラッドマンの呪いとアイリーンの魔法をめぐる語を選びました。
absorb (v.)ENto take inJP吸収する
atrophy (v.)ENto become weak from lack of useJP衰える
depravity (n.)ENgreat moral wickednessJP堕落
distraction (n.)ENsomething that takes your attention awayJP気を散らすもの
extinct (adj.)ENno longer existingJP絶滅した
ingest (v.)ENto take into the bodyJP体内に取りこむ
inhale (v.)ENto breathe inJP吸いこむ
menacing (adj.)ENseeming dangerousJP威圧的な
surpass (v.)ENto do better thanJP上回る
torment (n.)ENgreat sufferingJP苦しみ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉自分で考えろと言う・ほめ言葉を受けとる・身をもって知ると言う・十分ありうると言う・全体に広がると言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
His Majesty will make the final decision. Think for yourself.
訳最終的に決めるのは陛下だ。自分で考えなさい。
表現Think for yourself.自分で考えなさい
例文
Don't just copy your friends. Think for yourself.
友だちのまねばかりしないで。自分で考えて。
02
I'll gladly take the praise.
訳おほめの言葉、ありがたくいただくわ。
表現I'll gladly take the praise.ほめ言葉はありがたく受けとる
例文
Thanks! I'll gladly take the praise, but it was a team effort.
ありがとう！ほめ言葉はうれしいけど、チームの成果だよ。
03
…and I can see firsthand why His Majesty fears you.
訳陛下があなたを恐れる理由が、この目でよくわかる。
表現I can see firsthand why ~.なぜ〜か身をもってわかる
例文
Now that I've visited, I can see firsthand why people love this town.
来てみて、みんながこの町を好きな理由がよくわかる。
04
It's a strong possibility.
訳十分ありうるわね。
表現It's a strong possibility.十分ありうる
例文
Will the meeting be canceled? It's a strong possibility.
会議は中止になる？十分ありうるね。
05
I have, and it stretches across the entire kingdom.
訳ええ。王国全体にね。
表現It stretches across the entire ~.〜全体に広がっている
例文
The forest stretches across the entire valley.
その森は谷全体に広がっている。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第303話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
No matter what name it goes by, ~.（どんな名前で呼ぼうと、〜）
No matter what name it goes by,
どんな名で呼ぼうと、
go by ~ は「〜の名で通る」です。
他にも使える例：
- No matter what name it goes by, it's still a tax.（税金）
- No matter what name it goes by, it's still junk food.（食べ物）
PATTERN 2
All I ask is that you ~.（ただ〜してほしいだけ）
All I ask is that you
お願いはただひとつ、
All I ask is ~ で「望むのは〜だけ」です。
他にも使える例：
- All I ask is that you listen.（話を聞く）
- All I ask is that you call first.（連絡）
PATTERN 3
I've heard quite a lot about ~.（〜のことはいろいろ聞いている）
I've heard quite a lot about your ability,
あなたの力のことはいろいろ聞いているわ。
quite a lot は「かなり多く」です。
他にも使える例：
- I've heard quite a lot about your work.（仕事）
- I've heard quite a lot about this restaurant.（店）
編集部が実際に観て厳選した、第303話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第303話「ずっと二人で」は、ガジルがレビィを守るためブラッドマンに捨て身で挑み、ブランディッシュがオーガストに戦いをやめるよう頼む回。前半はガジルの決意とレビィへの思いで、気持ちを伝える短い言い方が並びます。中盤はオーガストへの説得で、考えを語る硬めの言い回しが出てきます。後半はアイリーンの新しい魔法です。
この 上級版 では、trace elements / see the good in others / the ability to truly love another person / never even crossed my mind を中心に据えました。語彙は inhale / absorb / ingest / torment / menacing で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、考えを語る硬めの言い回しです。「人の良いところを見る」「考えたこともなかった」「物事をありのままに見る」「全盛期に」——trace elements から during one's heyday まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第303話はガジルの決意と、オーガストへの説得の物語。気持ちを伝える短い言い方と、考えを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第303話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「考えたこともなかった」という never even crossed my mind でしたね。
trace elements / see the good in others / the ability to truly love another person / never even crossed my mind など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。