01
You like to run your mouth, don't you?
訳ずいぶんよくしゃべるじゃないか。
表現You like to run your mouth, don't you?ずいぶん口が達者だな
💡 run one's mouth は「ぺらぺらしゃべる」です。
例文
He likes to run his mouth, but he never does anything.
あいつは口だけで、何もしない。
Episode Summary
Gildarts returns and easily defeats the revived God Serena, clearing a path toward the guild. Romeo admits he is scared, while Elfman, Lisanna, Rogue and Minerva join the fight. Inside the guild hall, Invel's Ice Slave spell clouds Mavis's mind, and Invel warns Zeref that he cannot beat Acnologia with mercy. Irene sends Neinhart to fight Erza. On the battlefield, Gray faces Invel, the Winter General, whose ice is stronger than Gray's own. Natsu melts Invel's ice, but Invel then traps Gray and Juvia with Ice Lock and forces them to fight each other.
これは 中級レベル版。第306話は、ギルダーツの帰還、ロメオの本音、そして仲間の奮闘が英語の見どころです。You like to run your mouth, don't you? / No, not really. / I was so pumped up before. といった実際に作中で使われている表現に、knees / insects / territory / flower / ice のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第306話のギルダーツの帰還、ロメオの本音、仲間の奮闘から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Well, honestly? No, not really.
訳正直に言うと？いや、全然。
表現No, not really.いや、あんまり
💡 not really は「それほどでもない」です。
例文
Are you hungry? No, not really.
おなかすいた？いや、あんまり。
03
I was so pumped up before.
訳さっきまで、すごく気合いが入ってたんだ。
表現I was so pumped up before.さっきまでやる気満々だった
💡 pumped up は「興奮して・気合いが入って」です。
例文
I was so pumped up before the concert.
コンサートの前はすごくわくわくしていた。
04
I thought I could handle this.
訳やれると思ってたんだ。
表現I thought I could handle this.なんとかなると思ってた
💡 handle は「対処する」です。
例文
The job looked easy. I thought I could handle this.
簡単な仕事に見えた。なんとかなると思ってた。
05
My knees are shaking like crazy.
訳ひざがめちゃくちゃ震えてる。
表現My knees are shaking like crazy.ひざがめちゃくちゃ震えてる
💡 like crazy は「ものすごく」です。
例文
Before my speech, my hands were shaking like crazy.
スピーチの前、手がめちゃくちゃ震えていた。
06
Don't feel bad, we're all scared.
訳気にするな、みんな怖いんだ。
表現Don't feel bad, we're all scared.気にするな、みんな怖いんだ
💡 feel bad は「落ちこむ・気がとがめる」です。
例文
Don't feel bad, we're all nervous about the test.
気にしないで、みんなテストは不安だよ。
07
But I'm not worried. He can handle himself.
訳でも心配してない。あいつなら大丈夫。
表現He can handle himself.彼なら自分で何とかできる
💡 handle oneself は「自分の身を処する」です。
例文
Don't worry about your son at camp. He can handle himself.
キャンプの息子さんは心配いらないよ。自分で何とかできる。
08
Yukino, will you deal with that?
訳ユキノ、そっちはお願いできる？
表現Will you deal with that?それ、お願いできる？
💡 deal with ~ は「〜に対処する」です。
例文
There's a leak in the kitchen. Will you deal with that?
台所で水もれしてる。対応してくれる？
09
Come on, Cana, you're gonna make me blush.
訳ちょっと、カナ、照れるじゃない。
表現You're gonna make me blush.照れるじゃない
💡 blush は「顔を赤らめる」です。
例文
Stop saying such nice things. You're gonna make me blush.
そんなにほめないで。照れちゃう。
10
You're bein’ kinda rude, you know?
訳ちょっと失礼じゃない？
表現You're being kind of rude, you know?ちょっと失礼じゃない？
💡 kinda はkind of のくだけた形です。
例文
Checking your phone during dinner is kinda rude, you know?
食事中にスマホを見るのはちょっと失礼だよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第306話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ギルドへの道のりとグレイの戦いをめぐる語を選びました。
family (n.)ENpeople who are related or close to youJP家族
flower (n.)ENthe colorful part of a plantJP花
ice (n.)ENfrozen waterJP氷
insects (n.)ENsmall animals with six legsJP虫
knees (n.)ENthe joints in the middle of your legsJPひざ
puppet (n.)ENa doll moved by strings or handsJP操り人形
sandstorm (n.)ENa strong wind that carries sandJP砂嵐
shield (n.)ENsomething that protects youJP盾
territory (n.)ENan area that belongs to someoneJP縄張り
winter (n.)ENthe coldest seasonJP冬
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ふらっと現れると言う・運がよかったと言う・勇気をほめる・変だと言う・動けないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Always been your style to just show up
訳ふらっと現れるのが、あんたらしいよ
表現just show up whenever you please好きなときにふらっと現れる
例文
My uncle likes to just show up without calling.
おじは連絡なしにふらっと来るのが好きだ。
02
We were lucky to have this girl guide us.
訳この子に案内してもらえて運がよかったわ。
表現We were lucky to ~.〜できて運がよかった
例文
We were lucky to get tickets.
チケットが取れて運がよかった。
03
She's so incredibly brave.
訳なんて勇敢なんだ。
表現She's so incredibly brave.彼女はすごく勇敢だ
例文
She spoke in front of a thousand people. She's so incredibly brave.
彼女は千人の前で話した。すごく勇敢だ。
04
It's weird. The air is changing.
訳変だな。空気が変わってく。
表現It's weird.変だな
例文
It's weird. The light keeps turning on by itself.
変だな。電気が勝手につく。
05
I can't move at all.
訳まったく動けない。
表現I can't move at all.まったく動けない
例文
I ate too much. I can't move at all.
食べすぎた。まったく動けない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第306話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I feel like I can't even ~.（〜すらできない気がする）
I feel like I can't even walk.
歩くことすらできない気がする。
feel like ~ は「〜な気がする」です。
他にも使える例：
- I feel like I can't even think.（考える）
- I feel like I can't even breathe.（息）
PATTERN 2
I don't like all these ~ in my ~.（〜にこんなに〜がいるのはいやだ）
I don't like all these insects in my territory.
私の縄張りに虫がこんなにいるのは気に入らない。
all these ~ は「こんなにたくさんの〜」です。
他にも使える例：
- I don't like all these ads in my inbox.（広告）
- I don't like all these boxes in my room.（箱）
PATTERN 3
She's like a ~ that ~.（彼女は〜する〜のようだ）
She's like a flower that blooms in battle.
彼女は戦場に咲く花のようだ。
like a ~ でたとえを言います。
他にも使える例：
- She's like a sun that lights up the room.（太陽）
- She's like a bird that never stops singing.（鳥）
編集部が実際に観て厳選した、第306話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第306話「冬の魔導士」は、ギルダーツが戻って道を切りひらき、グレイが「冬将軍」インベルと戦う回。前半はギルダーツの帰還と仲間の奮闘で、気持ちを素直に言う短い言い方が並びます。中盤はゼレフとインベル、アイリーンの会話で、礼儀を保ちながら意見する硬めの言い回しが出てきます。後半はグレイとインベルの氷の戦いです。
この 中級版 では、You like to run your mouth, don't you? / No, not really. / I was so pumped up before. / I thought I could handle this. を中心に据えました。語彙は knees / insects / territory / flower / ice で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、気持ちを素直に言う短い言い方です。「なんとかなると思ってた」「さっきまでやる気満々だった」「それ、お願いできる？」「照れるじゃない」——You like to run your mouth, don't you? から You're being kind of rude, you know? まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第306話はギルダーツの帰還と、グレイと「冬将軍」インベルの戦いの物語。気持ちを素直に言う短い言い方と、礼儀を保ちながら意見する硬めの言い回しが手に入ります。
第306話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「気にするな、みんな怖いんだ」という Don't feel bad, we're all scared. でしたね。
You like to run your mouth, don't you? / No, not really. / I was so pumped up before. / I thought I could handle this. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。