01
Juvia, listen for a sec.
訳ジュビア、ちょっと聞いてくれ。
表現listen for a secちょっと聞いて
💡 sec はsecond の略です。
例文
Okay, everyone, listen for a sec.
はい、みんな、ちょっと聞いて。
Episode Summary
Trapped by Invel's Ice Lock, Gray and Juvia refuse to hurt each other, and Juvia uses a secret water magic to save Gray. Freed from the spell, the two fight Invel together, and Gray remembers the many times Juvia cared for him. Later, Wendy and Chelia heal Juvia. Meanwhile, Natsu, Lucy and Happy find Brandish, who refuses to betray Alvarez. Neinhart, powered up by Irene, attacks them, but Natsu keeps pushing forward. Finally, Invel tells Gray that Natsu is E.N.D.
これは 中級レベル版。第307話は、ふたりの思い出、グレイの本音、そしてナツの前進が英語の見どころです。listen for a sec / There's something I've been meaning to tell you. / It's not that big of a deal. といった実際に作中で使われている表現に、necklace / scarf / clouds / pillow / trip のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第307話のふたりの思い出、グレイの本音、ナツの前進から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
There's somethin’ I've been meanin' to tell ya
訳ずっと言おうと思ってたことがあるんだ
表現There's something I've been meaning to tell you.ずっと言おうと思っていたことがある
💡 mean to ~ は「〜するつもりだ」です。
例文
There's something I've been meaning to tell you. I got a new job.
ずっと言おうと思ってたんだけど、転職したんだ。
03
I mean, it's not that big of a deal, but--
訳いや、たいしたことじゃないんだけど――
表現It's not that big of a deal.たいしたことじゃない
💡 big deal は「大ごと」です。
例文
Don't worry about the stain. It's not that big of a deal.
シミは気にしないで。たいしたことないよ。
04
I don't do scarves.
訳マフラーはしない主義なんだ。
表現I don't do ~.〜はしない主義だ
💡 do で「（習慣として）する」を表します。
例文
Sorry, I don't do karaoke.
ごめん、カラオケはやらないんだ。
05
The cold doesn't even affect me.
訳寒さなんて、なんともない。
表現The cold doesn't even affect me.寒さなんて平気だ
💡 affect は「影響する」です。
例文
I grew up in Hokkaido. The cold doesn't even affect me.
北海道育ちだから、寒さは平気。
06
I wanna make up for my mistake.
訳失敗の埋め合わせがしたいの。
表現I wanna make up for my mistake.失敗の埋め合わせをしたい
💡 make up for ~ は「〜の埋め合わせをする」です。
例文
I forgot your birthday. I wanna make up for my mistake.
誕生日を忘れちゃった。埋め合わせさせて。
07
Well, they do look pretty tasty,
訳まあ、たしかにうまそうだけど
表現They do look pretty tasty.たしかにおいしそうだ
💡 do は動詞を強める働きです。
例文
These cookies do look pretty tasty.
このクッキー、たしかにおいしそう。
08
Jeez, Lucy. You weigh a ton!
訳もう、ルーシィ。重すぎだよ！
表現You weigh a ton!すごく重い
💡 weigh a ton は「ものすごく重い」という誇張です。
例文
This suitcase weighs a ton!
このスーツケース、めちゃくちゃ重い！
09
I gotta think fast.
訳早く考えなきゃ。
表現I gotta think fast.急いで考えないと
💡 think fast は「とっさに考える」です。
例文
The bus is leaving. I gotta think fast.
バスが出ちゃう。急いで考えないと。
10
Then bring it on!
訳だったら、かかってきなさい！
表現Then bring it on!じゃあかかってこい
💡 bring it on は「受けて立つ」です。
例文
You think you can beat me at chess? Then bring it on!
チェスで勝てると思う？じゃあかかってきて！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第307話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。グレイとジュビアの思い出をめぐる語を選びました。
anniversary (n.)ENa day to remember a past eventJP記念日
armor (n.)ENmetal covering that protects the bodyJP鎧
clouds (n.)ENwhite or gray masses in the skyJP雲
food (n.)ENthings people eatJP食べ物
necklace (n.)ENjewelry worn around the neckJPネックレス
pillow (n.)ENa soft thing for your head in bedJP枕
sand (n.)ENtiny grains on a beachJP砂
scarf (n.)ENcloth worn around the neck for warmthJPマフラー
trip (n.)ENa journey to a placeJP旅行
wind (n.)ENmoving airJP風
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉早く帰るよう言う・せっかくだから食べる・頼りにする・もう戦わなくていいと言う・助け合おうと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You should get home before it starts storming.
訳嵐になる前に帰ったほうがいい。
表現You should get home before it starts ~.〜する前に帰ったほうがいい
例文
You should get home before it starts snowing.
雪が降りだす前に帰ったほうがいいよ。
02
I might as well eat one.
訳ひとつ食べてもいいか。
表現I might as well ~.〜してもいいか
例文
The store is still open. I might as well buy some milk.
お店まだ開いてる。ついでに牛乳買っておこうかな。
03
I can always count on you to be by my side, right?
訳いつもそばにいてくれるって、頼りにしていいんだよな？
表現I can always count on you.いつも頼りにしている
例文
Thanks for coming. I can always count on you.
来てくれてありがとう。いつも頼りになるね。
04
Brandish, I really don't think we need to fight anymore!
訳ブランディッシュ、もう戦う必要なんてないと思う！
表現I really don't think we need to ~ anymore.もう〜する必要はないと思う
例文
I really don't think we need to worry anymore.
もう心配する必要はないと思うよ。
05
We're all supposed to help each other out, ya know!
訳みんなで助け合うものでしょ！
表現We're all supposed to help each other out.みんなで助け合うものだ
例文
It's a team project. We're all supposed to help each other out.
チームの課題なんだから、助け合わなきゃ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第307話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You mean too much to me.（あなたは私にとって大切すぎる）
You mean too much to me.
おまえは大切すぎるんだ。
mean ~ to A で「Aにとって〜の価値がある」です。
他にも使える例：
- This job means too much to me.（仕事）
- My family means too much to me.（家族）
PATTERN 2
Whatever ~ is, I'm ready to hear it!（〜が何であれ、聞く準備はできてる）
Whatever "something" is, I'm ready to hear it!
「何か」が何であれ、聞く準備はできてます！
whatever ~ は「〜が何であれ」です。
他にも使える例：
- Whatever the news is, I'm ready to hear it!（ニュース）
- Whatever your answer is, I'm ready to hear it!（答え）
PATTERN 3
I promise I'll take ~ seriously.（〜を真剣に受けとめると約束する）
I promise I'll take your feelings seriously.
おまえの気持ち、ちゃんと受けとめるって約束する。
take ~ seriously は「〜を真剣に受けとめる」です。
他にも使える例：
- I promise I'll take your advice seriously.（助言）
- I promise I'll take this job seriously.（仕事）
編集部が実際に観て厳選した、第307話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第307話「グレイとジュビア」は、インベルの魔法で戦わされたグレイとジュビアが、互いを思う気持ちで呪縛を破り、ふたりでインベルに立ち向かう回。前半はふたりの思い出で、照れくさい気持ちを伝える短い言い方が並びます。中盤はインベルの誤算で、状況を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はナツたちとナインハルトの戦いです。
この 中級版 では、listen for a sec / There's something I've been meaning to tell you. / It's not that big of a deal. / I don't do ~. を中心に据えました。語彙は necklace / scarf / clouds / pillow / trip で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、照れくさい気持ちを伝える短い言い方です。「ずっと言おうと思っていたことがある」「たいしたことじゃない」「失敗の埋め合わせをしたい」「寒さなんて平気だ」——listen for a sec から Then bring it on! まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第307話はグレイとジュビアの絆と、インベルとの戦いの物語。照れくさい気持ちを伝える短い言い方と、状況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第307話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「ずっと言おうと思っていたことがある」という There's something I've been meaning to tell you. でしたね。
listen for a sec / There's something I've been meaning to tell you. / It's not that big of a deal. / I don't do ~. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。