01
Your Majesty, may I inquire about that necklace?
訳陛下、そのネックレスについてお聞きしても？
表現may I inquire about ~〜についてお聞きしても
💡 inquire はask の丁寧な語です。
例文
Excuse me, may I inquire about the job opening?
失礼ですが、求人についてお聞きしてもよろしいですか？
Episode Summary
Trapped by Invel's Ice Lock, Gray and Juvia refuse to hurt each other, and Juvia uses a secret water magic to save Gray. Freed from the spell, the two fight Invel together, and Gray remembers the many times Juvia cared for him. Later, Wendy and Chelia heal Juvia. Meanwhile, Natsu, Lucy and Happy find Brandish, who refuses to betray Alvarez. Neinhart, powered up by Irene, attacks them, but Natsu keeps pushing forward. Finally, Invel tells Gray that Natsu is E.N.D.
これは 上級レベル版。第307話は、インベルの誤算、ブランディッシュの立場、そしてナインハルトの力が英語の見どころです。may I inquire about ~ / It goes against every fiber of my being. / as things stand now といった実際に作中で使われている表現に、vanquish / imprison / confine / inseparable / commemoration のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第307話のインベルの誤算、ブランディッシュの立場、ナインハルトの力から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It goes against every fiber of my being.
訳私のすべてがそれを拒んでいる。
表現It goes against every fiber of my being.心の底から受け入れられない
💡 every fiber of one's being は「全身全霊」です。
例文
Lying to her goes against every fiber of my being.
彼女にうそをつくなんて、心の底からできない。
03
But as things stand now,
訳だが、今の状況では
表現as things stand now今の状況では
💡 stand は「（状態に）ある」です。
例文
As things stand now, we can't finish by Friday.
今の状況では、金曜までに終わらない。
04
It's also in commemoration
訳それに記念でもあるんです
表現in commemoration of ~〜を記念して
💡 commemoration は「記念」です。
例文
The park was built in commemoration of the city's 100th year.
その公園は市の100周年を記念して造られた。
05
I've no intention to betray Alvarez.
訳アルバレスを裏切るつもりはない。
表現I've no intention to ~.〜するつもりはない
💡 I've no はI have no の短縮形です。
例文
I've no intention to sell the house.
家を売るつもりはない。
06
…and we're still standing strong!
訳それでもまだ、しっかり立ってる！
表現still standing strongいまも力強く立っている
💡 stand strong は「屈せずにいる」です。
例文
After fifty years, the old bridge is still standing strong.
50年たっても、その古い橋はびくともしていない。
07
He's forced my hand.
訳やむを得ん。
表現He's forced my hand.やむなく動かされた
💡 force one's hand は「〜にやむなく行動させる」です。
例文
The competition forced our hand, so we lowered prices.
競合に追いこまれて、値下げせざるをえなかった。
08
I've no choice but to take a drastic measure.
訳思いきった手段をとるしかない。
表現take a drastic measure思いきった手段をとる
💡 measure は「手段・対策」です。
例文
The company had to take a drastic measure to survive.
その会社は生き残るため、思いきった手段をとるしかなかった。
09
…but any contact with this armor will freeze you to your core.
訳だが、この鎧にふれれば芯まで凍りつく。
表現freeze you to your core芯まで凍らせる
💡 to one's core は「芯まで・心底」です。
例文
That story shook me to my core.
その話に心の底から揺さぶられた。
10
Right now I'm practically bursting
訳今の私は、はちきれんばかりだ
表現bursting at the seamsはちきれそう
💡 seam は「縫い目」です。
例文
The little café was bursting at the seams with tourists.
小さなカフェは観光客ではちきれそうだった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第307話に出てくる、硬めの語を10個。インベルの魔法とナインハルトの力をめぐる語を選びました。
augmentation (n.)ENthe act of making something strongerJP強化
clairvoyance (n.)ENthe power to see things far awayJP千里眼
commemoration (n.)ENthe act of remembering an eventJP記念
confine (v.)ENto keep within limitsJP閉じこめる・制限する
drastic (adj.)ENextreme and suddenJP思いきった
imprison (v.)ENto keep someone locked upJP閉じこめる
inevitable (adj.)ENcertain to happenJP避けられない
inseparable (adj.)ENunable to be separatedJP切り離せない
lethal (adj.)ENable to cause great harmJP危険きわまりない
vanquish (v.)ENto defeat completelyJP打ち負かす
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉避けられないと言う・交渉中だと言う・あやしいと言う・運がよかったと言う・心から礼を言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
It's inevitable.
訳避けられないことよ。
表現It's inevitable.避けられない
例文
Prices will go up. It's inevitable.
値上がりは避けられない。
02
We're in the middle of a negotiation here.
訳今は交渉の最中なの。
表現We're in the middle of a negotiation here.今は交渉中だ
例文
Can you call back later? We're in the middle of a negotiation.
あとでかけ直してくれる？今、交渉中なんだ。
03
Sounds suspicious to me.
訳あやしいものだ。
表現Sounds suspicious to me.あやしいね
例文
A free trip to Hawaii? Sounds suspicious to me.
ハワイ旅行が無料？あやしいね。
04
You're awfully lucky that she was able to find you in time.
訳彼女が間に合ってくれて、本当に運がよかったわね。
表現You're awfully lucky that ~.〜でとても運がよかった
例文
You're awfully lucky that the store was still open.
お店がまだ開いていて、本当に運がよかったね。
05
From the bottom of my heart, thank you!
訳心の底から、ありがとう！
表現From the bottom of my heart, thank you!心の底から感謝する
例文
From the bottom of my heart, thank you for everything.
心から、すべてに感謝しています。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第307話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
But to fully realize this goal, ~.（だが、この目標を完全に果たすには〜）
But to fully realize this goal,
だが、この目標を完全に果たすには
realize はここで「実現する」です。
他にも使える例：
- But to fully realize this goal, we need more funding.（資金）
- But to fully realize this goal, we must work together.（協力）
PATTERN 2
We've been through more ~ than I can count.（数えきれないほど〜をくぐり抜けてきた）
We've been through more tough battles than I can count
数えきれないほどきつい戦いをくぐり抜けてきた
than I can count は「数えきれないほど」です。
他にも使える例：
- We've been through more storms than I can count.（嵐）
- We've been through more moves than I can count.（引っ越し）
PATTERN 3
I owe it to ~ to ~.（〜のためにも〜しなければ）
I owe it to Shelia to work twice as hard
シェリアのためにも、倍がんばらなくちゃ
owe it to A to ~ で「Aのためにも〜する義務がある」です。
他にも使える例：
- I owe it to my parents to finish school.（両親）
- I owe it to my team to keep going.（チーム）
編集部が実際に観て厳選した、第307話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第307話「グレイとジュビア」は、インベルの魔法で戦わされたグレイとジュビアが、互いを思う気持ちで呪縛を破り、ふたりでインベルに立ち向かう回。前半はふたりの思い出で、照れくさい気持ちを伝える短い言い方が並びます。中盤はインベルの誤算で、状況を語る硬めの言い回しが出てきます。後半はナツたちとナインハルトの戦いです。
この 上級版 では、may I inquire about ~ / It goes against every fiber of my being. / as things stand now / in commemoration of ~ を中心に据えました。語彙は vanquish / imprison / confine / inseparable / commemoration で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、状況を語る硬めの言い回しです。「心の底から受け入れられない」「今の状況では」「やむなく動かされた」「思いきった手段をとる」——may I inquire about ~ から bursting at the seams まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第307話はグレイとジュビアの絆と、インベルとの戦いの物語。照れくさい気持ちを伝える短い言い方と、状況を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第307話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「心の底から受け入れられない」という It goes against every fiber of my being. でしたね。
may I inquire about ~ / It goes against every fiber of my being. / as things stand now / in commemoration of ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。