01
I'm so relieved.
訳ほっとしたわ。
表現I'm so relieved.ほっとした
💡 relieved は「安心した」です。
例文
The test results were fine. I'm so relieved.
検査結果は問題なし。ほっとした。
Episode Summary
With Wendy enchanting her sword with Dragon Slayer magic, Erza breaks through Irene's dragon scales. Irene admits that she could never bring herself to harm Erza, because Erza's smile as a baby reminded her that she truly loved her daughter. Afterward, Erza comforts Wendy. Inside his mind, Igneel tells Natsu he must choose between dragon and demon, and Natsu answers that he is human. He wakes up beside Lucy, Happy and Porlyusica, and as Universe One fades, Magnolia returns to normal.
これは 中級レベル版。第315話は、エルザとウェンディ、ナツの目覚め、そしてもとに戻るマグノリアが英語の見どころです。I'm so relieved. / I'm way more worried about you. / That was tough, but I'll be fine. といった実際に作中で使われている表現に、scales / blade / baby / prison / mask のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第315話のエルザとウェンディ、ナツの目覚め、もとに戻るマグノリアから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I'm way more worried about you.
訳エルザさんのほうがずっと心配です。
表現I'm way more worried about you.あなたのほうがずっと心配
💡 way more は「ずっと多く」です。
例文
Don't worry about me. I'm way more worried about you.
私のことはいいの。あなたのほうがずっと心配。
03
Yeah, that was tough, but I'll be fine.
訳ああ、つらかったが、大丈夫だ。
表現That was tough, but I'll be fine.きつかったけど、大丈夫
💡 tough は「つらい」です。
例文
The breakup hurt. That was tough, but I'll be fine.
別れはつらかった。きつかったけど、大丈夫。
04
You're sweet. Thank you.
訳優しいな。ありがとう。
表現You're sweet. Thank you.優しいね。ありがとう
💡 sweet は「親切な・優しい」です。
例文
You made me soup? You're sweet. Thank you.
スープ作ってくれたの？優しいね。ありがとう。
05
Actually, I've been wondering about something for a bit.
訳実は、ちょっと気になってたことがあって。
表現I've been wondering about something for a bit.ちょっと気になってたことがある
💡 wonder about ~ は「〜のことを考える」です。
例文
Can I ask you? I've been wondering about something for a bit.
聞いてもいい？ちょっと気になってたことがあるの。
06
There's so much for me to do.
訳まだやることが山ほどあるんだ。
表現There's so much for me to do.やることがたくさんある
💡 for me to do は「私がやるべき」です。
例文
I can't go out tonight. There's so much for me to do.
今夜は出かけられない。やることがたくさんある。
07
I'm not done talking, so listen closely.
訳まだ話は終わってない、よく聞け。
表現I'm not done talking, so listen closely.話は終わっていない、よく聞け
💡 be done ~ing は「〜し終える」です。
例文
Wait, I'm not done talking, so listen closely.
待って、話はまだ終わってないから、よく聞いて。
08
I, uh... I can explain!
訳こ、これには理由が！
表現I can explain!説明させて
💡 explain は「説明する」です。
例文
I know the kitchen is a mess, but I can explain!
台所が散らかってるのはわかってる、でも説明させて！
09
A bunch of stuff went on in my head,
訳頭の中でいろいろあってさ
表現A bunch of stuff went on in my head.頭の中でいろいろあった
💡 a bunch of ~ は「たくさんの〜」です。
例文
A bunch of stuff went on at work today.
今日は仕事でいろいろあった。
10
…and now, I made up my mind that I'm human after all.
訳それで、やっぱりオレは人間だって決めたんだ。
表現I made up my mind.心を決めた
💡 make up one's mind で「決心する」です。
例文
I made up my mind. I'm moving to Osaka.
心を決めた。大阪に引っ越す。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第315話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。エルザの戦いとナツの目覚めをめぐる語を選びました。
baby (n.)ENa very young childJP赤ちゃん
blade (n.)ENthe sharp part of a swordJP刃
granny (n.)ENa grandmotherJPおばあちゃん
light (n.)ENwhat lets you seeJP光
mask (n.)ENa covering for the faceJP仮面
prison (n.)ENa place where people are locked upJP牢獄
room (n.)ENa space inside a buildingJP部屋
scales (n.)ENsmall hard plates on a dragon or fishJPうろこ
scent (n.)ENa smellJPにおい
street (n.)ENa road in a townJP通り
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉大丈夫そうと言う・心の準備ができていないと言う・たいしたことないと言う・解決と言う・ぴったりと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Thank you, but... I think I'm gonna be all right.
訳ありがとう、でも……大丈夫だと思う。
表現I think I'm gonna be all right.大丈夫だと思う
例文
It's just a small cut. I think I'm gonna be all right.
ちょっと切っただけ。大丈夫だと思う。
02
But I'm not ready.
訳でも、オレはまだ……。
表現But I'm not ready.でも心の準備ができてない
例文
They want me to give a speech, but I'm not ready.
スピーチしてと言われたけど、心の準備ができてない。
03
Of course. No big deal.
訳もちろん。たいしたことないよ。
表現No big deal.たいしたことないよ
例文
Thanks for helping! No big deal.
手伝ってくれてありがとう！たいしたことないよ。
04
Boom! Problem solved.
訳ほら！これで解決。
表現Problem solved.解決
例文
I bought a second charger. Problem solved.
充電器をもう一つ買った。これで解決。
05
Seems perfect to me!
訳ちょうどいいじゃねえか！
表現Seems perfect to me!ぴったりだね
例文
A quiet café near the station? Seems perfect to me!
駅近の静かなカフェ？ぴったりだね！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第315話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Why'd you ~?（なんで〜したの？）
Hey! Why'd you do that?
おい！なにすんだよ？
Why'd はWhy did の短縮形です。
他にも使える例：
- Why'd you leave so early?（早退）
- Why'd you change your hair?（髪）
PATTERN 2
You know where ~ are?（〜がどこにいるか知ってる？）
You know where Gray and Erza are?
グレイとエルザがどこにいるか知ってるか？
Do you know ~? のDo が省略された形です。
他にも使える例：
- You know where my keys are?（鍵）
- You know where the kids are?（子ども）
PATTERN 3
I feel like I did something ~ to them.（何か〜なことをした気がする）
…but I feel like I did somethin’ bad to ‘em.
でも、あいつらに何か悪いことした気がする。
feel like ~ は「〜な気がする」です。
他にも使える例：
- I feel like I did something rude to her.（失礼）
- I feel like I did something wrong to him.（まちがい）
編集部が実際に観て厳選した、第315話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第315話「竜か悪魔か」は、エルザがウェンディの力を借りてアイリーンに勝ち、アイリーンが最後に本心を明かす回。前半はエルザとアイリーンの決着で、胸の内を明かす硬めの言い回しが出てきます。中盤はエルザとウェンディで、相手を思いやる短い言い方が並びます。後半はナツが心の中で出した答えです。
この 中級版 では、I'm so relieved. / I'm way more worried about you. / That was tough, but I'll be fine. / You're sweet. Thank you. を中心に据えました。語彙は scales / blade / baby / prison / mask で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、相手を思いやる短い言い方です。「あなたのほうがずっと心配」「優しいね。ありがとう」「ちょっと気になってたことがある」「心を決めた」——I'm so relieved. から I made up my mind. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第315話はエルザとアイリーンの決着と、ナツが見つけた答えの物語。相手を思いやる短い言い方と、胸の内を明かす硬めの言い回しが手に入ります。
第315話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「きつかったけど、大丈夫」という That was tough, but I'll be fine. でしたね。
I'm so relieved. / I'm way more worried about you. / That was tough, but I'll be fine. / You're sweet. Thank you. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。