01
Something's going down. We're in a lot of trouble.
訳何かが起きてる。かなりまずいぞ。
表現Something's going down.何かが起きてる
💡 go down はくだけた言い方で「起こる」です。
例文
Everyone's running outside. Something's going down.
みんな外に走ってく。何か起きてるよ。
Episode Summary
Zeref coldly rejects Larcade, and August, who was saved by Zeref as a child, prepares a forbidden spell that would destroy the whole land. Just before it takes effect, August sees something and cancels it, wishing his mother had helped him just once. Mavis meets Lucy, Gray and Happy, gives them the Book of E.N.D., and asks them to protect the guild hall. Inside, Natsu tells Zeref that happiness is something you create. Meanwhile, Acnologia appears before Erza and Wendy, and the airship Christina arrives to lure him away from Magnolia.
これは 中級レベル版。第319話は、メイビスの頼み、ナツの言葉、そしてクリスティーナの登場が英語の見どころです。Something's going down. / I'll keep you safe no matter what happens. / I'm so glad you found me. といった実際に作中で使われている表現に、arm / country / poison / air / book のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第319話のメイビスの頼み、ナツの言葉、クリスティーナの登場から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I'll keep you safe no matter what happens.
訳何があっても、おまえを守る。
表現I'll keep you safe no matter what happens.何があっても守る
💡 keep A safe で「Aを守る」です。
例文
Hold my hand. I'll keep you safe no matter what happens.
手をつないで。何があっても守るから。
03
Thank goodness. I'm so glad you found me.
訳よかった。見つけてくれてうれしい。
表現I'm so glad you found me.見つけてくれてよかった
💡 glad は「うれしい」です。
例文
I got lost in the station. I'm so glad you found me.
駅で迷っちゃった。見つけてくれてよかった。
04
I'm positive he can win this fight.
訳ナツなら、きっとこの戦いに勝てる。
表現I'm positive he can win this fight.彼ならきっと勝てる
💡 positive は「確信している」です。
例文
She trained hard. I'm positive she can win this race.
彼女はたくさん練習した。きっとレースに勝てる。
05
Not until all of this is over.
訳すべてが終わるまでは。
表現Not until all of this is over.これが全部終わるまでは
💡 not until ~ は「〜するまでは〜しない」です。
例文
Don't open the presents. Not until all of this is over.
プレゼントはまだ開けないで。全部終わるまではね。
06
That's not how families work. You should know better.
訳家族ってそういうもんじゃねえ。わかってるはずだろ。
表現You should know better.わかっているはずだ
💡 know better は「分別がある」です。
例文
You're the oldest. You should know better.
あなたがいちばん年上でしょ。わかってるはずだよ。
07
I know what to do now. How we can take down Zarif.
訳どうすればいいかわかった。ゼレフを倒す方法が。
表現I know what to do now.どうすればいいかわかった
💡 what to do は「何をすべきか」です。
例文
Thanks for the advice. I know what to do now.
アドバイスありがとう。どうすればいいかわかった。
08
Just tell us who you are.
訳名前だけでも教えて。
表現Just tell us who you are.名前だけでも教えて
💡 just は「とにかく」です。
例文
We won't hurt you. Just tell us who you are.
何もしないよ。名前だけでも教えて。
09
Wait. There's no time to wait. Hurry!
訳待つ時間はない。急いで！
表現There's no time to wait. Hurry!待つ時間はない、急いで
💡 no time to ~ は「〜する時間はない」です。
例文
The train leaves in two minutes. There's no time to wait. Hurry!
電車はあと2分で出る。待つ時間はない、急いで！
10
We may not get another opportunity.
訳こんな機会はもうないかもしれない。
表現We may not get another opportunity.次の機会はないかもしれない
💡 opportunity は「機会」です。
例文
Let's buy the tickets now. We may not get another opportunity.
今チケットを買おう。次の機会はないかもしれない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第319話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。メイビスの頼みとクリスティーナをめぐる語を選びました。
air (n.)ENwhat you breatheJP空気
arm (n.)ENthe part of the body from shoulder to handJP腕
book (n.)ENsomething with pages to readJP本
country (n.)ENa nationJP国
family (n.)ENthe people you are closest toJP家族
poison (n.)ENsomething that can make you sickJP毒
prisoner (n.)ENa person who is held captiveJP捕虜
ship (n.)ENa large boatJP船
sky (n.)ENthe space above the earthJP空
stars (n.)ENbright points in the night skyJP星
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉やっとわかったと言う・急に切れたと言う・大ピンチと言う・急いで乗れと言う・しかたないと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Yeah. I understand now.
訳ああ。今わかった。
表現I understand now.やっとわかった
例文
Oh, that's how it works. I understand now.
ああ、そういう仕組みか。やっとわかった。
02
Why can't we hear her anymore? Just cut out.
訳なんで声が聞こえないの？急に切れた。
表現It just cut out.急に切れた
例文
We were talking on the phone, and it just cut out.
電話で話してたら、急に切れちゃった。
03
Something's going down. We're in a lot of trouble.
訳何かが起きてる。かなりまずいぞ。
表現We're in a lot of trouble.かなりまずい
例文
The car won't start. We're in a lot of trouble.
車が動かない。かなりまずい。
04
There's no choice. I'm a dragon slayer.
訳しかたない。わたしは滅竜魔導士だから。
表現There's no choice.しかたない
例文
The last bus is gone. There's no choice. Let's walk.
終バスが行っちゃった。しかたない、歩こう。
05
Get on board quickly. Now come on.
訳早く乗れ。さあ。
表現Get on board quickly.早く乗って
例文
The doors are closing. Get on board quickly.
ドアが閉まるよ。早く乗って。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第319話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Please don't let anyone near ~.（〜に誰も近づけないで）
Please don't let anyone near the Guildhall.
ギルドに誰も近づけないでください。
let A near B で「AをBに近づける」です。
他にも使える例：
- Please don't let anyone near my desk.（机）
- Please don't let anyone near the cake.（ケーキ）
PATTERN 2
Happiness is something you ~.（幸せは〜するものだ）
…happy. Happiness is something you create.
幸せってのは、自分でつくるもんだ。
something you ~ で「あなたが〜するもの」です。
他にも使える例：
- Happiness is something you share.（分かち合う）
- Courage is something you build.（勇気）
PATTERN 3
A little thing like you has ~.（あなたみたいな小さな子が〜を持っているなんて）
A little thing like you has that kind of power.
あなたみたいな小さな子が、そんな力を持ってるなんて。
like you は「あなたのような」です。
他にも使える例：
- A little thing like you has such a loud voice.（声）
- A little thing like you has so much energy.（元気）
編集部が実際に観て厳選した、第319話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第319話「情」は、オーガストが最後の大魔法を放とうとしてやめ、メイビスがルーシィたちに「E.N.D.の書」を託し、アクノロギアがエルザたちの前に現れる回。前半はオーガストの思いで、過去や心の痛みを語る硬めの言い回しが出てきます。中盤はメイビスの頼みとナツとゼレフの対話で、相手を安心させる短い言い方が並びます。後半はクリスティーナの登場です。
この 中級版 では、Something's going down. / I'll keep you safe no matter what happens. / I'm so glad you found me. / I'm positive he can win this fight. を中心に据えました。語彙は arm / country / poison / air / book で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、相手を安心させる短い言い方です。「何があっても守る」「見つけてくれてよかった」「わかっているはずだ」「待つ時間はない、急いで」——Something's going down. から We may not get another opportunity. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第319話はオーガストの最後と、アクノロギアとの対決の始まりの物語。相手を安心させる短い言い方と、過去や心の痛みを語る硬めの言い回しが手に入ります。
第319話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「何があっても守る」という I'll keep you safe no matter what happens. でしたね。
Something's going down. / I'll keep you safe no matter what happens. / I'm so glad you found me. / I'm positive he can win this fight. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。