01
…everything will be explained on the way to our destination.
訳目的地に向かう途中で、すべてお話しします。
表現on the way to ~〜へ向かう途中で
💡 on the way to ~ は「〜への途中で」です。
例文
I'll call you on the way to the airport.
空港へ向かう途中で電話するね。
Episode Summary
Aboard the Christina, Erza, Wendy and the others flee from Acnologia. A woman named Anna Heartfilia, Lucy's ancestor and the Dragon Slayers' old teacher, explains that 400 years ago the dragons sent the children to the future through the Eclipse Gate, which Layla Heartfilia later opened. Anna has found a rift in time where nothing can exist, and she plans to lure Acnologia into it. Meanwhile, Zeref reveals his Neo Eclipse plan to Natsu: to reset time to a moment before his curse began, using Mavis and the rift in time as keys.
これは 中級レベル版。第320話は、クリスティーナの逃走、アンナとウェンディ、そしてレイラの決断が英語の見どころです。on the way to ~ / Things are gonna get a little bumpy. / Relax, calm yourself, and take a deep breath. といった実際に作中で使われている表現に、ship / horses / cannon / teacher / orange のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第320話のクリスティーナの逃走、アンナとウェンディ、レイラの決断から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Hang on tight, guys. Things are gonna get a little bumpy.
訳しっかりつかまってろ。ちょっと揺れるぞ。
表現Things are gonna get a little bumpy.ちょっと揺れるぞ
💡 bumpy は「でこぼこの・揺れる」です。
例文
Buckle up. Things are gonna get a little bumpy.
シートベルトをして。ちょっと揺れるよ。
03
Relax, calm yourself, and take a deep
訳力を抜いて、落ち着いて、深く
表現Relax, calm yourself, and take a deep breath.力を抜いて、深呼吸して
💡 calm oneself は「心を落ち着ける」です。
例文
Relax, calm yourself, and take a deep breath before the speech.
スピーチの前に、力を抜いて深呼吸して。
04
See, you're just fine. Ha!
訳ほら、大丈夫でしょ。
表現See, you're just fine.ほら、大丈夫でしょ
💡 See は「ほらね」です。
例文
See, you're just fine. The shot didn't hurt at all.
ほら、大丈夫でしょ。注射、全然痛くなかったね。
05
I'm still so confused about everything. It's all right.
訳まだ何もかもよくわからなくて。
表現I'm still so confused about everything.まだ全部がよくわからない
💡 confused は「混乱した」です。
例文
I just started this job. I'm still so confused about everything.
この仕事を始めたばかりで、まだ全部よくわからない。
06
Yeah. I wonder where he went.
訳ええ。どこに行かれたのかしら。
表現I wonder where he went.どこに行ったんだろう
💡 I wonder ~ は「〜かなと思う」です。
例文
The cat isn't on the sofa. I wonder where he went.
猫がソファにいない。どこに行ったんだろう。
07
Wait a moment. Will you please explain what's going on here?
訳ちょっと待って。どういうことか説明していただけますか？
表現Will you please explain what's going on here?いったいどういうことか説明してくれる？
💡 Will you please ~? は丁寧な依頼です。
例文
Why is the door open? Will you please explain what's going on here?
なんでドアが開いてるの？どういうことか説明してくれる？
08
No matter what. I need to keep moving forward.
訳どうあれ、前に進み続けなきゃ。
表現I need to keep moving forward.前に進み続けなきゃ
💡 keep ~ing は「〜し続ける」です。
例文
I failed the test, but I need to keep moving forward.
テストには落ちたけど、前に進み続けなきゃ。
09
Is there anything else you can share with us?
訳ほかに教えてもらえることはありますか？
表現Is there anything else you can share with us?ほかに教えてもらえることはある？
💡 share は「（情報を）伝える」です。
例文
Thanks for the update. Is there anything else you can share with us?
報告ありがとう。ほかに教えてもらえることはある？
10
It's the only option we have.
訳それしか方法がないのよ。
表現It's the only option we have.それしか手がない
💡 option は「選択肢」です。
例文
Taking a taxi is expensive, but it's the only option we have.
タクシーは高いけど、それしか手がない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第320話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。クリスティーナとエクリプスの門をめぐる語を選びました。
cannon (n.)ENa large gun that fires heavy ballsJP大砲
ceiling (n.)ENthe top inside surface of a roomJP天井
gate (n.)ENa door in a wall or fenceJP門
horses (n.)ENlarge animals people rideJP馬
keys (n.)ENthings used to open locksJP鍵
language (n.)ENa system of words people useJP言葉
orange (n.)ENa round citrus fruitJPオレンジ
princess (n.)ENthe daughter of a king or queenJP王女
ship (n.)ENa large boatJP船
teacher (n.)ENa person who teachesJP先生
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉よくわからないと言う・会えてうれしいと言う・誰だろうと言う・本当にそんなに簡単かと聞く・開けてと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
It's good to see you, Wendy. You've grown, Miss Hannah.
訳会えてうれしいわ、ウェンディ。
表現It's good to see you.会えてうれしい
例文
It's good to see you. How was your trip?
会えてうれしい。旅行はどうだった？
02
…else coming through. Who could it be?
訳ほかにも誰か来るようです。誰でしょう？
表現Who could it be?誰だろう
例文
Someone's at the door. Who could it be?
誰か玄関に来てる。誰だろう？
03
Honestly, I'm not sure what
訳正直、何だったのかよくわからないの
表現I'm not sure what it was.何だったのかよくわからない
例文
I heard a noise, but I'm not sure what it was.
物音がしたけど、何だったのかよくわからない。
04
Are you certain it'll be that easy?
訳本当にそんなに簡単にいくのか？
表現Are you certain it'll be that easy?本当にそんなに簡単にいく？
例文
Fix it in one day? Are you certain it'll be that easy?
1日で直す？本当にそんなに簡単にいく？
05
Not if Natsu has anything to do with it. Crack it open.
訳開けてみて。
表現Crack it open.開けてみて
例文
You got a letter from Paris? Crack it open!
パリから手紙？開けてみて！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第320話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I know you're ~, but ~.（〜なのはわかるけど〜）
I know you're quite eager, but be patient.
気がはやるのはわかるけど、落ち着いて。
eager は「熱心な・はやる」です。
他にも使える例：
- I know you're tired, but we're almost there.（疲れ）
- I know you're busy, but please call your mom.（忙しい）
PATTERN 2
I promise I will ~ when the time is right.（時が来たら必ず〜すると約束する）
I will explain everything when the time is right. When you're ready.
時が来たら、すべて説明すると約束します。
when the time is right は「然るべき時に」です。
他にも使える例：
- I promise I will tell you when the time is right.（話す）
- I promise I will visit when the time is right.（訪問）
PATTERN 3
I want ~ to live a life that's full of ~.（〜には〜に満ちた人生を送ってほしい）
I want her to live a life that's full of joy.
あの子には、喜びに満ちた人生を送ってほしいんです。
want A to ~ で「Aに〜してほしい」です。
他にも使える例：
- I want my kids to live a life that's full of love.（子ども）
- I want you to live a life that's full of adventure.（冒険）
編集部が実際に観て厳選した、第320話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第320話「ネオ・エクリプス」は、クリスティーナに乗ったエルザたちに、アンナ・ハートフィリアが400年前からの計画を明かし、ゼレフがナツに「ネオ・エクリプス」の狙いを語る回。前半はクリスティーナでの逃走で、相手を落ち着かせる短い言い方が並びます。中盤はアンナとレイラの過去で、計画や経緯を説明する硬めの言い回しが出てきます。後半はゼレフの目的です。
この 中級版 では、on the way to ~ / Things are gonna get a little bumpy. / Relax, calm yourself, and take a deep breath. / See, you're just fine. を中心に据えました。語彙は ship / horses / cannon / teacher / orange で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、相手を落ち着かせる短い言い方です。「ちょっと揺れるぞ」「力を抜いて、深呼吸して」「ほら、大丈夫でしょ」「それしか手がない」——on the way to ~ から It's the only option we have. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第320話はアンナが明かす400年前からの計画と、ゼレフの真の目的の物語。相手を落ち着かせる短い言い方と、計画や経緯を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第320話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「力を抜いて、深呼吸して」という Relax, calm yourself, and take a deep breath. でしたね。
on the way to ~ / Things are gonna get a little bumpy. / Relax, calm yourself, and take a deep breath. / See, you're just fine. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。