01
…to get you up to speed. Right. But who might you be?
訳事情を説明できるでしょう
表現get you up to speed最新の状況を伝える
💡 up to speed は「最新の状態で」です。
例文
Let me get you up to speed on the project.
プロジェクトの現状をお伝えしますね。
Episode Summary
Aboard the Christina, Erza, Wendy and the others flee from Acnologia. A woman named Anna Heartfilia, Lucy's ancestor and the Dragon Slayers' old teacher, explains that 400 years ago the dragons sent the children to the future through the Eclipse Gate, which Layla Heartfilia later opened. Anna has found a rift in time where nothing can exist, and she plans to lure Acnologia into it. Meanwhile, Zeref reveals his Neo Eclipse plan to Natsu: to reset time to a moment before his curse began, using Mavis and the rift in time as keys.
これは 上級レベル版。第320話は、竜たちの計画、時の裂け目、そしてネオ・エクリプスが英語の見どころです。get you up to speed / All things come in due time. / if it's any comfort といった実際に作中で使われている表現に、ancestor / civilization / prevalent / manipulate / salvation のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第320話の竜たちの計画、時の裂け目、ネオ・エクリプスから、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
All things come in due time.
訳すべては然るべき時に訪れるのよ。
表現All things come in due time.すべては然るべき時に訪れる
💡 in due time は「そのうちに・時が来れば」です。
例文
Be patient with your garden. All things come in due time.
庭はあせらずに。すべては時が来れば実る。
03
But if it's any comfort, know that their efforts,
訳でも、少しでもなぐさめになるなら、知っておいて
表現if it's any comfort少しでもなぐさめになるなら
💡 comfort は「なぐさめ」です。
例文
If it's any comfort, everyone makes that mistake.
なぐさめになるかわからないけど、誰でもそのミスはするよ。
04
…a plan that would place their hopes in the future.
訳未来に望みを託す計画を
表現place their hopes in the future未来に望みを託す
💡 place one's hopes in ~ で「〜に望みを託す」です。
例文
After the factory closed, things were grim, but people placed their hopes in the future.
工場が閉まって状況は厳しかったが、人々は未来に望みを託した。
05
It's proven to be a wise choice.
訳賢明な選択だったとわかったわ。
表現It's proven to be a wise choice.賢い選択だったとわかった
💡 prove to be ~ は「〜だとわかる」です。
例文
Moving to the countryside has proven to be a wise choice.
田舎への引っ越しは賢い選択だったとわかった。
06
But things did not go as planned.
訳でも、計画どおりにはいかなかった。
表現But things did not go as planned.だが、計画どおりにはいかなかった
💡 as planned は「予定どおりに」です。
例文
We wanted a beach day, but things did not go as planned.
ビーチで過ごしたかったけど、計画どおりにはいかなかった。
07
An unforeseen accident flung you all through the gate in different directions.
訳予期せぬ事故で、あなたたちは門のあちこちへ飛ばされてしまった。
表現an unforeseen accident予期せぬ事故
💡 unforeseen は「予見できなかった」です。
例文
The delay was caused by an unforeseen accident.
遅れは予期せぬ事故によるものだった。
08
A lunar eclipse. Well, that's a rather unsettling sight.
訳月食ですか。なんとも不気味な光景ですね。
表現a rather unsettling sightなんとも落ち着かない光景
💡 unsettling は「不安にさせる」です。
例文
An empty city street at noon is a rather unsettling sight.
昼間の人けのない大通りは、なんとも落ち着かない光景だ。
09
It puts a great amount of responsibility on one's shoulders.
訳これは、ひとりの肩に大きな責任を負わせるもの。
表現put a great amount of responsibility on one's shoulders大きな責任を背負わせる
💡 on one's shoulders は「〜の肩に」です。
例文
Running a family business puts a great amount of responsibility on one's shoulders.
家業を営むと、大きな責任を背負うことになる。
10
And that's giving rise to a power beyond our comprehension. But regardless.
訳そして、それが私たちの理解をこえた力を生んでいる。
表現a power beyond our comprehension私たちの理解をこえた力
💡 beyond ~ は「〜をこえて」です。
例文
The size of the universe is beyond our comprehension.
宇宙の大きさは私たちの理解をこえている。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈上級〉第320話に出てくる、硬めの語を10個。アンナの計画と時の裂け目をめぐる語を選びました。
ancestor (n.)ENa family member from long agoJP先祖
civilization (n.)ENan advanced human societyJP文明
comprehension (n.)ENunderstandingJP理解
manipulate (v.)ENto control skillfullyJP操る
prevalent (adj.)ENcommon; widespreadJP広く行き渡った
profound (adj.)ENvery deep or greatJP深い・卓越した
quantifiable (adj.)ENable to be measuredJP数値で表せる
salvation (n.)ENbeing saved from harmJP救い
skeptical (adj.)ENdoubtingJP懐疑的な
unforeseen (adj.)ENnot expectedJP予期しない
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉広く行き渡っていると言う・数値で測れないと言う・判断が正しかったと言う・変わった役目を言う・驚くほど単純と言う——大人の会話に効く言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That's true. Magic power is quite prevalent.
訳たしかに、魔力はかなり行き渡っている。
表現Magic power is quite prevalent.魔力がかなり行き渡っている
例文
Smartphones are quite prevalent among seniors now.
今では高齢者のあいだでもスマホがかなり普及している。
02
That's not really a quantifiable thing. I felt
訳数字で測れるものではないの。感じたのよ
表現That's not really a quantifiable thing.数字で測れるものではない
例文
Happiness? That's not really a quantifiable thing.
幸せ？それは数字で測れるものじゃないよ。
03
So your judgment proved to be correct.
訳あなたの判断は正しかったのです。
表現Your judgment proved to be correct.あなたの判断は正しかった
例文
You chose the cheaper flight. Your judgment proved to be correct.
安い便を選んだね。あなたの判断は正しかった。
04
I know it's a peculiar task. I appreciate you all.
訳変わった役目なのはわかっています。皆さんに感謝を。
表現I know it's a peculiar task.変わった役目なのはわかっている
例文
I know it's a peculiar task, but please count the leaves.
変わった仕事なのはわかってるけど、葉っぱを数えて。
05
The plan is astoundingly simple.
訳計画は驚くほど単純なの。
表現The plan is astoundingly simple.計画は驚くほど単純だ
例文
The recipe is astoundingly simple.
そのレシピは驚くほど簡単だ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第320話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If you truly have a plan to ~, you must share it with us.（本当に〜する計画があるなら、教えてもらわなければ）
…if you truly have a plan to defeat Acnologia,
本当にアクノロギアを倒す計画があるなら
truly は「本当に」です。
他にも使える例：
- If you truly have a plan to fix this, you must share it with us.（解決）
- If you truly have a plan to save money, you must share it with us.（節約）
PATTERN 2
Does this mean ~ was for nothing?（〜は無駄だったということ？）
However, does this mean everything I've done was
でも、私がしてきたことは
for nothing は「無駄に」です。
他にも使える例：
- Does this mean all my studying was for nothing?（勉強）
- Does this mean our trip was for nothing?（旅）
PATTERN 3
This is only a theory right now, but I believe ~.（今はまだ仮説だが、〜だと思う）
…but I believe it is related to the time
でも、時間と関係があると思うの
theory は「仮説」です。
他にも使える例：
- This is only a theory right now, but I believe it will work.（効果）
- This is only a theory right now, but I believe he's innocent.（無実）
編集部が実際に観て厳選した、第320話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第320話「ネオ・エクリプス」は、クリスティーナに乗ったエルザたちに、アンナ・ハートフィリアが400年前からの計画を明かし、ゼレフがナツに「ネオ・エクリプス」の狙いを語る回。前半はクリスティーナでの逃走で、相手を落ち着かせる短い言い方が並びます。中盤はアンナとレイラの過去で、計画や経緯を説明する硬めの言い回しが出てきます。後半はゼレフの目的です。
この 上級版 では、get you up to speed / All things come in due time. / if it's any comfort / place their hopes in the future を中心に据えました。語彙は ancestor / civilization / prevalent / manipulate / salvation で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、計画や経緯を説明する硬めの言い回しです。「すべては然るべき時に訪れる」「賢い選択だったとわかった」「計画どおりにはいかなかった」「予期せぬ事故」——get you up to speed から a power beyond our comprehension まで、ビジネスやニュースでも効く言い回しが並びます。
総合難易度：★★★★☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第320話はアンナが明かす400年前からの計画と、ゼレフの真の目的の物語。相手を落ち着かせる短い言い方と、計画や経緯を説明する硬めの言い回しが手に入ります。
第320話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「最新の状況を伝える」という get you up to speed でしたね。
get you up to speed / All things come in due time. / if it's any comfort / place their hopes in the future など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。