01
Something's wrong. What's happening?
訳何か変だ。どうなってるの？
表現Something's wrong. What's happening?何か変だ。どうなってるの？
💡 wrong は「おかしい」です。
例文
The lights keep flickering. Something's wrong.
電気がずっとちらついてる。何か変だ。
Episode Summary
Lucy keeps rewriting the Book of E.N.D. even as it burns her from the inside, with Gray's help, and Natsu's wound heals. Remembering Makarov's words, Natsu realizes that everything they do is for Fairy Tail and turns the guild's strength into fire. He and Zeref clash with everything they have, and Natsu's flames burn through Zeref's magic. Meanwhile, Acnologia drains Jellal's power, but Anna and Ichiya push Acnologia into the time rift, sealing him away along with themselves.
これは 中級レベル版。第323話は、ルーシィの書き直し、ナツの思い、そしてクリスティーナの最後が英語の見どころです。Something's wrong. What's happening? / This might be a clue. / Don't worry. I'll be okay. といった実際に作中で使われている表現に、door / flame / script / ship / clue のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第323話のルーシィの書き直し、ナツの思い、クリスティーナの最後から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
This might be a clue. It could lead me somewhere.
訳これが手がかりかも。何かにつながるかもしれない。
表現This might be a clue.これが手がかりかも
💡 clue は「手がかり」です。
例文
There's mud on the floor. This might be a clue.
床に泥がついてる。これが手がかりかも。
03
Don't worry. I'll be okay.
訳心配しないで。大丈夫だから。
表現Don't worry. I'll be okay.心配しないで、大丈夫
💡 be okay は「大丈夫」です。
例文
It's just a cold. Don't worry. I'll be okay.
ただの風邪だよ。心配しないで、大丈夫。
04
I see it now. I finally understand.
訳やっとわかった。ようやく理解できた。
表現I see it now. I finally understand.今やっとわかった
💡 finally は「ついに」です。
例文
So that's why she left. I finally understand.
だから彼女は去ったのか。やっとわかった。
05
I remember what we're fighting for!
訳何のために戦ってるのか、思い出した！
表現I remember what we're fighting for!何のために戦ってるか思い出した
💡 fight for ~ は「〜のために戦う」です。
例文
When I'm tired, I remember what we're working for.
疲れたときは、何のために働いているか思い出す。
06
How long will you keep standing in my way?
訳いつまで私の邪魔をするつもりだ？
表現How long will you keep standing in my way?いつまで邪魔するつもりだ
💡 stand in one's way は「〜の邪魔をする」です。
例文
Excuse me. How long will you keep standing in the doorway?
すみません。いつまで入り口に立ってるんですか？
07
I won't stop till I can see my friends!
訳仲間に会えるまで、止まらねえ！
表現I won't stop till I can see my friends!仲間に会えるまで止まらない
💡 till はuntil と同じです。
例文
I won't stop till I finish this book.
この本を読み終えるまでやめない。
08
Get as far away from it as possible!
訳できるだけ遠くへ離れろ！
表現Get as far away from it as possible!できるだけ離れろ
💡 as ~ as possible は「できるだけ〜」です。
例文
There's a wasp nest. Get as far away from it as possible!
ハチの巣がある。できるだけ離れて！
09
Get outta there! It's gonna blow any minute now!
訳そこから出ろ！今にも爆発するぞ！
表現It's gonna blow any minute now!今にも爆発する
💡 any minute now は「今にも」です。
例文
Grab an umbrella. It's gonna rain any minute now.
傘を持って。今にも雨が降りそう。
10
I appreciate It. You are such a lovely gentleman.
訳ありがとう。なんてすてきな紳士なのかしら。
表現You are such a lovely gentleman.なんてすてきな紳士なの
💡 such a ~ は「なんて〜な」です。
例文
Thank you for holding the door. You are such a lovely gentleman.
ドアを押さえてくれてありがとう。すてきな紳士ね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第323話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。ルーシィの書き直しとクリスティーナをめぐる語を選びました。
captain (n.)ENthe leader of a shipJP船長
clue (n.)ENa sign that helps solve a problemJP手がかり
door (n.)ENwhat you open to go in or outJP扉
flame (n.)ENthe bright part of a fireJP炎
gears (n.)ENtoothed wheels in a machineJP歯車
gentleman (n.)ENa polite, kind manJP紳士
guild (n.)ENa group of people who work togetherJPギルド
lady (n.)ENa polite word for a womanJPご婦人
script (n.)ENa style of writingJP文字
ship (n.)ENa large boatJP船
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉どうしたのと聞く・まさかと言う・あきらめないと言う・よく聞けと言う・もうへとへとと言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
What's the matter with you?
訳どうしたんだよ？
表現What's the matter with you?どうしたの？
例文
You haven't eaten all day. What's the matter with you?
一日何も食べてないね。どうしたの？
02
Not likely.
訳まさかな。
表現Not likely.まさか
例文
Will he say sorry? Not likely.
彼が謝る？まさか。
03
I can't give up now.
訳今あきらめるわけにはいかない。
表現I can't give up now.今あきらめるわけにいかない
例文
I'm almost at the top. I can't give up now.
もうすぐ頂上。今あきらめられない。
04
Listen up! The ship is about to explode!
訳よく聞け！船が爆発するぞ！
表現Listen up!よく聞け
例文
Listen up, everyone! The bus leaves at noon.
みんな、よく聞いて！バスは正午に出るよ。
05
I'm just exhausted.
訳もう、へとへとだ。
表現I'm just exhausted.もうへとへとだ
例文
No party for me tonight. I'm just exhausted.
今夜のパーティーはパス。もうへとへと。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第323話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Everything we do is for ~!（私たちのすることは全部〜のため）
Everything we do is for Fairy Tail!
オレたちのやることは全部、フェアリーテイルのためだ！
everything we do は「私たちのすることすべて」です。
他にも使える例：
- Everything we do is for our kids!（子ども）
- Everything we do is for our customers!（お客さん）
PATTERN 2
That's what fuels our strength when ~.（それが〜のときの力になる）
That's what fuels our strength
それがオレたちの力の源なんだ
fuel は動詞で「燃料を与える」です。
他にも使える例：
- That's what fuels our strength when times are hard.（困難）
- That's what fuels my energy when I'm tired.（疲れ）
PATTERN 3
I wanna see ~ and the others.（〜やみんなに会いたい）
I wanna see Happy and the others.
ハッピーやみんなに会いてえ。
the others は「ほかのみんな」です。
他にも使える例：
- I wanna see Mom and the others.（家族）
- I wanna see the coach and the others.（チーム）
編集部が実際に観て厳選した、第323話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第323話「荒ぶる竜の炎」は、ルーシィが命がけでナツを救い、ナツがギルドの絆を力に変えてゼレフに挑み、アンナと一夜がアクノロギアを時の裂け目へ押しこむ回。前半はルーシィとグレイで、仲間を気づかう短い言い方が並びます。中盤はナツとゼレフの決着で、信念をぶつける硬めの言い回しが出てきます。後半はクリスティーナの決断です。
この 中級版 では、Something's wrong. What's happening? / This might be a clue. / Don't worry. I'll be okay. / I see it now. I finally understand. を中心に据えました。語彙は door / flame / script / ship / clue で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間を気づかう短い言い方です。「これが手がかりかも」「心配しないで、大丈夫」「仲間に会えるまで止まらない」「今にも爆発する」——Something's wrong. What's happening? から You are such a lovely gentleman. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第323話はナツとゼレフの決着と、アクノロギアを封じる物語。仲間を気づかう短い言い方と、信念をぶつける硬めの言い回しが手に入ります。
第323話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「何のために戦ってるか思い出した」という I remember what we're fighting for! でしたね。
Something's wrong. What's happening? / This might be a clue. / Don't worry. I'll be okay. / I see it now. I finally understand. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。