01
That's strange. Now what?
訳変だな。今度は何だ？
表現That's strange. Now what?変だな。今度は何？
💡 Now what? は「今度は何？」です。
例文
The TV turned off by itself. That's strange. Now what?
テレビが勝手に消えた。変だな。今度は何？
Episode Summary
Just as Natsu disappears, a crack opens in the sky and Acnologia returns, having consumed the rift in time. He pulls Wendy, Gajeel, Sting, Rogue and the other Dragon Slayers into the rift. Jellal survives, and Anna explains that Acnologia has split into a physical form, which attacks the world, and a spirit form inside the rift. Erza rushes back to Magnolia and reunites with Natsu, Gray and Lucy. Inside the rift, Natsu cannot use his fire until he hears the voices of his friends cheering them on, and the seven Dragon Slayers begin their hunt.
これは 中級レベル版。第325話は、エルザたちの再会、仲間の声、そして七人の滅竜魔導士が英語の見どころです。That's strange. Now what? / I wonder, was it only them? / I don't know, but I'm grateful. といった実際に作中で使われている表現に、crack / sky / town / pillar / hand のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第325話のエルザたちの再会、仲間の声、七人の滅竜魔導士から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I wonder, was it only them?
訳あの人たちだけなのかな？
表現I wonder, was it only them?あの人たちだけなのかな
💡 I wonder は「〜かなと思う」です。
例文
Some people got sick. I wonder, was it only them?
何人か具合が悪くなった。あの人たちだけなのかな？
03
Honestly... I don't know, but I'm grateful.
訳正直……わからない。でも、ありがたいと思っている。
表現I don't know, but I'm grateful.わからないけど、ありがたい
💡 grateful は「感謝している」です。
例文
How did the package arrive so fast? I don't know, but I'm grateful.
なんで荷物がこんなに早く？わからないけど、ありがたい。
04
But why? What changed?
訳でも、なぜ？何が変わったの？
表現But why? What changed?でもどうして？何が変わったの？
💡 change は「変わる」です。
例文
You loved this job. But why? What changed?
この仕事好きだったよね。どうして？何が変わったの？
05
Well, there has to be a way to save them!
訳みんなを救う方法があるはずだ！
表現There has to be a way to ~.〜する方法があるはず
💡 has to be は「〜にちがいない」です。
例文
There has to be a way to fix this.
これを直す方法があるはず。
06
No time to explain. Let's hurry!
訳説明してる時間はない。急ごう！
表現No time to explain. Let's hurry!説明してる時間はない、急ごう
💡 No time to ~ は「〜する時間はない」です。
例文
No time to explain. Just grab your coat!
説明してる時間はない。とにかく上着を持って！
07
I'm sorry for the worry I caused you, Erza.
訳心配かけて悪かったな、エルザ。
表現I'm sorry for the worry I caused you.心配かけてごめん
💡 cause A worry で「Aに心配をかける」です。
例文
I got home late. I'm sorry for the worry I caused you.
帰りが遅くなった。心配かけてごめん。
08
I wouldn't say that.
訳そうとも言えねえぞ。
表現I wouldn't say that.そうとも言えない
💡 I wouldn't say that はやんわり反対する言い方です。
例文
The test was easy? I wouldn't say that.
テストが簡単だった？そうとも言えないよ。
09
Don't cry! I'm sure they'll all be okay!
訳泣かないで！みんなきっと大丈夫だよ！
表現Don't cry! I'm sure they'll all be okay!泣かないで、みんなきっと大丈夫
💡 I'm sure ~ は「きっと〜」です。
例文
The kids are late, but I'm sure they'll all be okay.
子どもたちが遅いけど、きっとみんな大丈夫。
10
Yeah, I pretty much hear everything.
訳うん、ほとんど全部聞こえる。
表現I pretty much hear everything.ほとんど全部聞こえる
💡 pretty much は「ほとんど」です。
例文
These walls are thin. I pretty much hear everything.
この壁は薄い。ほとんど全部聞こえる。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第325話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。仲間の再会と時の裂け目をめぐる語を選びました。
crack (n.)ENa thin line where something has brokenJP裂け目
dragon (n.)ENa large flying creature in storiesJP竜
hand (n.)ENthe part at the end of your armJP手
home (n.)ENthe place where you liveJP家
hope (n.)ENa feeling that good things can happenJP希望
pillar (n.)ENa tall column that supports somethingJP柱
sky (n.)ENthe space above the earthJP空
spirit (n.)ENthe part of a person that is not the bodyJP魂
town (n.)ENa place where people liveJP町
voices (n.)ENthe sounds people make when they speakJP声
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉しっかりと励ます・ここはどこと聞く・よく聞けと言う・わかったと言う・まだ希望があると言う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Everyone! Be strong!
訳みんな、しっかりしろ！
表現Everyone! Be strong!みんな、しっかり！
例文
It's a hard day, but be strong.
つらい日だけど、強くいてね。
02
Hold on, where am I?
訳待てよ、ここはどこだ？
表現Hold on, where am I?待って、ここはどこ？
例文
I fell asleep on the train. Hold on, where am I?
電車で寝ちゃった。待って、ここどこ？
03
All right, listen up.
訳よし、よく聞け。
表現All right, listen up.よし、よく聞いて
例文
All right, listen up. Practice starts at six.
よし、よく聞いて。練習は6時から。
04
Whoa, I get it now!
訳おお、わかった！
表現I get it now!わかった
例文
Oh, you push the button twice. I get it now!
ああ、ボタンを2回押すのか。わかった！
05
I still have hope!
訳わたしは、まだあきらめてない！
表現I still have hope!まだ希望を持ってる
例文
The game isn't over. I still have hope!
試合はまだ終わってない。まだ希望はある！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第325話の実際のセリフから、押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
What have you done with ~?（〜をどうしたの？）
Where's Wendy? What have you done with her?
ウェンディはどこだ？何をした？
do with ~ は「〜をどう扱う」です。
他にも使える例：
- What have you done with my keys?（鍵）
- What have you done with the cake?（ケーキ）
PATTERN 2
I heard ~, and then I sorta just did it.（〜が聞こえて、気づいたらできてた）
I heard Carla's voice, and then I sorta just did it.
シャルルの声が聞こえて、気づいたらできてたの。
sorta はsort of のくだけた形です。
他にも使える例：
- I heard the music, and then I sorta just danced.（音楽）
- I heard the bell, and then I sorta just ran.（ベル）
PATTERN 3
We could all hear ~.（みんなに〜が聞こえた）
We could all hear the voices of people rooting for us out there.
外で応援してくれるみんなの声が、全員に聞こえたんだ。
root for ~ は「〜を応援する」です。
他にも使える例：
- We could all hear the rain on the roof.（雨）
- We could all hear the fans cheering.（歓声）
編集部が実際に観て厳選した、第325話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第325話「世界崩壊」は、空に裂け目が走ってアクノロギアがよみがえり、時の裂け目にナツたち滅竜魔導士が引きこまれる回。前半はアクノロギアの復活で、状況の急変を語る硬めの言い回しが出てきます。中盤はエルザたちの再会で、仲間を励ます短い言い方が並びます。後半は七人の滅竜魔導士の反撃です。
この 中級版 では、That's strange. Now what? / I wonder, was it only them? / I don't know, but I'm grateful. / But why? What changed? を中心に据えました。語彙は crack / sky / town / pillar / hand で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、仲間を励ます短い言い方です。「でもどうして？何が変わったの？」「〜する方法があるはず」「心配かけてごめん」「泣かないで、みんなきっと大丈夫」——That's strange. Now what? から I pretty much hear everything. まで、友人や家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第325話はアクノロギアの復活と、七人の滅竜魔導士の反撃の物語。仲間を励ます短い言い方と、状況の急変を語る硬めの言い回しが手に入ります。
第325話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「心配かけてごめん」という I'm sorry for the worry I caused you. でしたね。
That's strange. Now what? / I wonder, was it only them? / I don't know, but I'm grateful. / But why? What changed? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は フェアリーテイル の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©真島ヒロ・講談社／フェアリーテイル製作委員会・テレビ東京 に帰属します。