01
Want to come with me? What do you say?
訳一緒に行かない？どう？
表現What do you say?どう？
💡 What do you say? は誘いのあとに添えて「どうかな？」と返事を促すひと言です。
例文
Let's get pizza tonight. What do you say?
今夜ピザにしない？どう？
Episode Summary
New Year's is coming, and Konata has two campaigns to run. First comes the huge doujin convention: she briefs Kagami and Tsukasa like a squad leader, handing out shopping lists, a colour-coded route map, cash instead of wallets and a rally point, then sends them into the halls. Tsukasa gets swept away by the crowd and spends an hour in the bathroom queue; Konata mourns how the event has changed since her father took her as a five-year-old. That night the Hiiragi sisters are back at the family shrine for the New Year, where Tsukasa prays to be in the same class as her friends, Kagami dismisses fortunes as a game of luck, and the story behind her own name comes out. On Lucky Channel, Akira is off sick and Minoru Shiraishi has to hold the segment alone.
これは 中級レベル版。第12話は、こなたの作戦会議と買い出し、つかさの迷子、そして初詣の願いごととお年玉が英語の見どころです。What do you say? / Perfect timing. / get used to ~ といった実際に作中で使われている表現に、assignment / allowance / peek / concentrate / checkout のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第12話の年末の誘い、コミケ作戦会議、初詣、お正月から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Perfect timing.
訳ちょうどいいところに。
表現Perfect timing.ちょうどいいところに
💡 Perfect timing. は「完璧なタイミング」。人が来た瞬間や物事がうまく重なったときに使います。
例文
You're here! Perfect timing. Dinner's ready.
来たね！ちょうどよかった。ご飯できたよ。
03
Ah, she'll get used to it in no time.
訳まあ、すぐ慣れるって。
表現get used to ~〜に慣れる
💡 get used to ~ は「〜に慣れる」。to のあとは名詞・動名詞で、used to + 動詞（昔は〜した）と区別します。
例文
It's a new city, but you'll get used to it.
新しい街だけど、すぐ慣れるよ。
04
Like, in all kinds of ways. Are you okay with that?
訳いろんな意味でね。それでも大丈夫？
表現Are you okay with that?それでいい？
💡 be okay with ~ は「〜で問題ない」。相手の同意を確かめるときのやさしい聞き方です。
例文
We'll leave at six. Are you okay with that?
6時に出るけど、それでいい？
05
Be patient.
訳あせらないの。
表現Be patient.落ち着いて待って
💡 patient は「辛抱強い」。Be patient. は待てない相手をなだめる短いひと言です。
例文
The bus will come soon. Be patient.
バスはすぐ来るよ。あせらないで。
06
When we get in there, we're going to split up.
訳中に入ったら、別行動よ。
表現split up分かれる
💡 split up は「分かれる・手分けする」。恋人が別れる意味でも使われます。
例文
Let's split up and look for the keys.
手分けして鍵を探そう。
07
If you don't stick to the route
訳ルートを守らないと
表現stick to ~〜を守る
💡 stick to ~ は「〜にくっつく」から「（計画・ルール）を守り通す」。stick to the plan は定番です。
例文
Let's stick to the plan.
計画どおりにいこう。
08
Sure. What can I do for you?
訳ええ、どうしました？
表現What can I do for you?ご用件は？
💡 What can I do for you? は「何かお手伝いできますか」。店員やスタッフの丁寧な応対の決まり文句です。
例文
Hello! What can I do for you today?
いらっしゃいませ！今日はどうなさいましたか？
09
Let's take it easy and look around for the rest of the day.
訳残りの時間はのんびり見て回ろう。
表現take it easyのんびりする
💡 take it easy は「気楽にする・無理しない」。別れのあいさつとして使うこともあります。
例文
You worked hard. Take it easy this weekend.
がんばったね。週末はのんびりして。
10
Oh, that's a pain.
訳うわ、めんどう。
表現That's a pain.めんどうだね
💡 a pain は「痛み」から「やっかいなこと」。a pain in the neck を短くした口語です。
例文
The elevator is broken? That's a pain.
エレベーター故障？めんどうだね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
assignment (n.)ENa task given to someoneJP割り当てられた仕事
allowance (n.)ENmoney given regularly to spendJPお小遣い
peek (n.)ENa quick lookJPちらっと見ること
warn (v.)ENto tell of danger aheadJP前もって注意する
concentrate (v.)ENto put all one's attention onJP集中する
pity (v.)ENto feel sorry forJP気の毒に思う
checkout (n.)ENthe place where you payJP会計
adorable (adj.)ENcharming in a small wayJPたまらなくかわいい
ranking (n.)ENone's place in an orderJP順位
groove (n.)ENthe swing that carries you alongJPノリ
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉手分けする・列に並ぶ・金欠だ——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That does sound like a lot of fun.
訳それはとても楽しそうですね。
表現That does sound like a lot of fun.すごく楽しそう
例文
A picnic? That does sound like a lot of fun.
ピクニック？すごく楽しそう。
02
Don't worry. I'm good.
訳心配しないで。大丈夫だから。
表現I'm good.大丈夫
例文
Do you want some more? — No, I'm good.
おかわりいる？—ううん、大丈夫。
03
That's it. Any questions?
訳以上。質問は？
表現Any questions?質問ある？
例文
That's the plan. Any questions?
そういう計画です。質問ありますか？
04
Thanks for the help today.
訳今日は手伝ってくれてありがとう。
表現Thanks for the help today.今日は手伝ってくれてありがとう
例文
Thanks for the help today. I owe you one.
今日はありがとう。借りができたね。
05
Sure. I'll have a cup.
訳うん、一杯もらおう。
表現I'll have a cup.一杯もらうよ
例文
Coffee? Sure, I'll have a cup.
コーヒー？うん、一杯もらうよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第12話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
How long do you think it'll take ~?（〜にどれくらいかかると思う？）
How long do you think it'll take for me to get there?
そこまでどのくらいかかると思いますか？
How long will it take ~? にdo you think を挟むと語順は平叙文に。所要時間を聞く定番です。
他にも使える例：
- How long do you think it'll take to finish?（終わるまで）
- How long do you think it'll take by bus?（バスで）
PATTERN 2
I wish there was ~ around here.（この辺に〜があればいいのに）
I wish there was a store like that around here.
この辺にもそういう店があればいいのに。
I wish there was/were ~ は「〜があればいいのに」という仮定法の願望です。
他にも使える例：
- I wish there was a good café around here.（いいカフェが）
- I wish there was a park around here.（公園が）
PATTERN 3
Don't most ~?（たいていの〜って…じゃない？）
Don't most stores have websites you can order stuff from?
たいていの店って、ネットで注文できるサイトがあるんじゃない？
Don't most ~? は「普通は〜でしょ？」と一般論で提案する否定疑問の型です。
他にも使える例：
- Don't most hotels have Wi-Fi?（ホテルにはWi-Fiが）
- Don't most kids like candy?（子どもはお菓子が好き）
編集部が実際に観て厳選した、第12話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第12話は、年末年始の回。こなたの誘いでコミケに挑むつかさとかがみ、年越しの初詣、そしてお正月と、にぎやかな行事が続きます。中級版では、誘い・段取り・あいさつの場面から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、What do you say? / get used to ~ / split up / stick to ~ / take it easy のような誘いと段取りの表現を中心に据えました。語彙は assignment / checkout / allowance / adorable / groove のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、計画を立てるひと言です。「どう？」「手分けしよう」「ルートを守って」「のんびりしよう」——What do you say? Let's split up. Stick to the plan. Let's take it easy. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（行事と遊びの会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（誘い・段取り・応対の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。How long do you think it'll take ~? ／ I wish there was ~ around here. まで扱う、中級にちょうどよい第12話です。
第12話〈中級〉、お疲れさまでした 🛍️
並んで、買って、迷って、最後はお参りした一日でしたね。
What do you say? / Perfect timing. / get used to ~ / Are you okay with that? など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は らき☆すた の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©美水かがみ／らっきー☆ぱらだいす に帰属します。