第19話「二次に本質あり」
の英語フレーズ〈中級〉

意味必ず〜するようにしている

💡 それを自分の決めごとにしているという形です。always do ~ が習慣を言うのに対し、make it a point to ~ は意識してそうしている——自分に課しているのが違い。it は形だけの目的語で、中身は to 以下。make a point of ~ing でもほぼ同じ意味になります（こちらは動名詞）。

意味怖くて〜できない

💡 怖さが度を越して、行動が止まるという形です。be scared がただ怖いのに対し、be too scared to ~ はできなくなっている——結果まで言っているのが違い。too ~ to … は否定の意味を含むので、not は要りません（× too scared not to watch）。scared / afraid / nervous と入れ替えられます。

意味タイマーを取り直す

💡 いったんゼロに戻して、設定し直すという形です。change the time が時刻を変えるのに対し、reset the timer は仕掛け直す——設定そのものをやり直すのが違い。re- は「もう一度」、set は「据える」——合わせて「据え直す」。録画・洗濯機・目覚まし・パスワードまでreset は幅広く使えます。

意味投げ出さずに続ける

💡 そこに食らいついたままでいるという形です。continue ~ が続けるのに対し、keep at it は粘る——うまくいっていない前提があるのが違い。it は取り組んでいることを指し、差し替えません。Keep at it! は「その調子で頑張れ」という励ましの決まり文句です。

意味床につく

💡 寝袋に飛びこむという形です。go to bed がふつうに寝るのに対し、hit the sack はさっさと寝る——くだけていて勢いがあるのが違い。sack はもともと「わら袋の寝床」。hit the hay も同じ意味で、どちらも the を落とせません。親しい相手との会話向きの言い方です。

意味〜を優先する

💡 それを優先順位の上に置くという形です。choose ~ が選ぶのに対し、make ~ a priority は順位を決める——他を後回しにするのが違い。make + 目的語 + 名詞の並びで、a を落とさないのが型。make ~ a top priority と強められ、仕事でも暮らしでも使えます。

意味駅を乗り過ごす

💡 降りるべき駅を逃すという形です。get off at the wrong station が降り間違いなのに対し、miss one's station は降りそこねる——降りなかったのが違い。one's を入れるのが型（my / your station）。miss the train なら「電車に乗り遅れる」——乗れなかったのか、降りられなかったのかで使い分けます。

意味パンクする

💡 タイヤが平らになるという形です。break down が故障で動かなくなるのに対し、get a flat はタイヤだけの話——直せば動くのが違い。a flat は a flat tire の略で、アメリカでよく使われます（イギリスは a puncture）。have a flat でも通じます。

意味名前を書いて順番を待つ

💡 一覧に自分の名を載せるという形です。wait in line が並んで待つのに対し、put one's name on the list は書いて待つ——その場を離れられるのが違い。on を落とさないのが型（× put my name in the list）。飲食店・病院・順番待ちの場面で、そのまま口に出せる一言です。

意味〜を買いかぶっている

💡 信頼を置きすぎているという形です。trust ~ が信じるのに対し、have too much faith in ~ は信じすぎ——裏切る心配をしているのが違い。in ~ に信頼の対象を置きます（× faith on）。照れ隠しの一言としてよく使われ、期待が重いと感じたときにちょうどいい言い方です。

意味声が高くなる

意味怖がりだ

意味苦しい言い訳

意味手が離せないほど忙しい

意味…のことで〜に相談する

意味〜の手をわずらわせる

意味…の件で〜に電話する

意味〜し終える

意味同じようなものだ

意味死にはしないよ