第22話「ここにある彼方」
の英語フレーズ〈中級〉

意味満タンにする

💡 入れ物を、いっぱいにするという形です。put gas in ~ が「給油する」と説明的なのに対し、fill up は「満タンにする」——いっぱいまでが入っているのが違い。車の話では目的語を言わなくていい（I filled up at the station.）。お腹にも使えます——I'm filled up. なら「もうお腹いっぱい」。

意味〜を予約購入する

💡 発売より前に、買う約束をしておくという形です。reserve ~ が席や部屋を押さえるのに対し、pre-order ~ は商品を先に買う——お金が動くのが違い。ハイフンを入れて pre-order と書くのが普通で、名詞にもなります（Pre-orders start Friday.）。本・ゲーム・機材のように数が限られるものでよく使います。

意味〜に…のやり方を教える

💡 やって見せて、覚えてもらうという形です。teach ~ が体系立てて教えるのに対し、show ~ how to … は「その場で見せる」——一回きりでいいのが違い。人が先、how to があと（× show how to me）。tell ~ how to … なら口で説明——見せるか、言うかで選びます。

意味〜をよこす・手渡す

💡 手から手へ、渡してしまうという形です。give ~ が渡す全般なのに対し、hand ~ over は「こちらに寄こせ」——渡す側が手放すのが違い。代名詞は hand it over と間に挟みます（× hand over it）。Hand it over. だけで「よこしなさい」という決まり文句です。

意味手伝おうか？

💡 困っている人に、短く声をかけるという形です。May I help you? が店員の言い方なのに対し、Need some help? は友達どうし——Do you を省いてくだけているのが違い。うしろに with ~ を足すと何を手伝うかまで言えます。Need a hand? もほぼ同じ意味です。

意味ほんとに助かった

💡 感謝を、ひと束ぶん渡すという形です。Thank you very much がていねいなのに対し、thanks a bunch は明るくくだけた言い方——親しさが出るのが違い。a bunch は「ひと束・たくさん」。Thanks a lot は言い方しだいで皮肉に聞こえることがあるのに対し、a bunch はまず素直に取られます。

意味ごめん、私のミス

💡 悪いのはこちらだ、と一言で認める形です。I'm sorry がきちんと謝るのに対し、my bad は「あ、ごめん」——軽い失敗に限るのが違い。bad が名詞のように使われるくだけた形で、元はバスケットボールの言い回し。大きな失敗や仕事の場面では使いません——そこは I'm sorry / I apologize。

意味先に行く・先にやる

💡 順番の先を、相手に譲るという形です。go ahead が「どうぞ」と促すのに対し、go first は順番そのものを言う——あとに続く人がいるのが違い。You go first. はお風呂・レジ・発表など並ぶ場面ならどこでも使えます。I'll go first. なら「私が先にやるね」。

意味独り言を言う

💡 相手がいないのに、口に出すという形です。think out loud が「考えを声に出す」のに対し、talk to oneself は「独り言」——くせとして言われるのが違い。oneself は主語に合わせて変える（I talk to myself / She talks to herself）。to を落とすと意味が壊れます（× talk myself）。

意味〜を試してみる

💡 実際に動かして、使えるか確かめるという形です。check ~ が確認するのに対し、test ~ out は「使ってみる」——手を動かすのが違い。代名詞は test it out と間に挟みます（× test out it）。機械・道具・新しいやり方に向き、try ~ out より「性能を見る」寄りです。

意味すぐ済ませるね。

意味ベッドにもぐりこむ

意味気持ちだけもらっておく。

意味こっちが聞きたいよ。

意味〜をあちこち探す

意味カメラ、回ってるよ。

意味〜を…に貸す

意味〜に集中する

意味〜を解き明かす

意味手ひどくやられる