第22話「ここにある彼方」
の英語フレーズ〈中級〉

訳どういたしまして。もっと連れてきてあげなきゃね。

表現take ~ out〜を連れて食事に行く

💡 take 人 out は「人を（食事などに）連れ出す」。ごちそうするニュアンスを含むことが多いです。

訳入れられるときに満タンにしとけばよかった。

表現fill up満タンにする

💡 fill up は「いっぱいにする」。車の話なら「ガソリンを満タンにする」です。

訳もう、かがみ、それ今さらだよ。

表現old news今さらの話

💡 old news は「古いニュース」＝「もう知ってる・今さらの話」。That's old news. で使います。

訳うわ、私よりハマってるじゃん。

表現get hookedハマる

💡 get hooked (on ~) は「釣り針にかかる」＝「〜に夢中になる・ハマる」です。

訳野球が大好きなんだね。

表現be into ~〜に夢中だ

💡 be into ~ は「〜に夢中・〜が好き」。趣味や好みを言うときの口語です。

訳あ、いた。あちこち探したんだよ。

表現look all over for ~〜をあちこち探す

💡 look all over for ~ は「〜をそこらじゅう探す」。all over が「あらゆる場所」を表します。

訳わかりました、父に伝えておきます。

表現let ~ know〜に知らせる

💡 let 人 know は「人に知らせる」。Let me know. はメールでも会話でも頻出です。

訳でも電話を切った瞬間、掃除を続ける気がなくなるんだよね。

表現get off the phone電話を切る

💡 get off the phone は「電話を終える」。be on the phone（電話中）とセットで覚えましょう。

訳で、あきらめちゃうと。

表現give upあきらめる

💡 give up は「あきらめる・やめる」。give up ~ing で「〜するのをやめる」です。

訳何か買わなかったら傷つくぞ、みたいな目で見てくるんだもん。

表現hurt one's feelings〜の気持ちを傷つける

💡 hurt one's feelings は「〜の気持ちを傷つける」。謝るときによく使います。

訳また始まった。

表現Here we go again.また始まった

訳知らないわよ。

表現How should I know?知るわけないでしょ

訳あ、ごめん。

表現My bad.ごめん、私のせい

訳ほら、貸して。

表現Hand it over.貸して

訳ありがとう、すぐ出るね。

表現I won't take long.すぐ終わるから