01
She's out of control.
訳あの人、制御不能だよ。
表現out of control手に負えない
💡 out of control は「制御できない・手に負えない」。人・状況・車など何にでも使えます。
例文
The party got out of control.
パーティーは手がつけられなくなった。
Episode Summary
A trip to the beach that starts with a terrifying drive. Nobody actually splits watermelons in real life. The food at the beach house is greasy, overpriced and somehow better than anything at home. Miyuki delivers a full lecture on why salt and UV rays wreck your hair. And on the last day of vacation, everyone discovers they cannot throw anything away.
これは 中級レベル版。第6話は、海までの命がけのドライブ、海の家の食べ物、そして捨てられない人と捨てる人が英語の見どころです。out of control / a second ago / get motion sickness といった実際に作中で使われている表現に、swimsuit / watermelon / greasy / lukewarm / squeaky のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第6話の海へのドライブ、海の家、旅館の夜、夏休み明けの片づけから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
They were there a second ago.
訳さっきまでそこにいたのに。
表現a second agoついさっき
💡 a second ago は「1秒前」＝「ついさっき」。a minute ago も同じ感覚で使えます。
例文
My keys were right here a second ago!
鍵、ついさっきまでここにあったのに！
03
You think it's funny, but I always get motion sickness when riding in cars.
訳笑うかもしれませんが、私、車に乗るといつも酔ってしまうんです。
表現get motion sickness乗り物酔いする
💡 motion sickness は「乗り物酔い」。carsick / seasick と乗り物ごとに言うこともできます。
例文
I get motion sickness on boats.
船に乗ると酔ってしまう。
04
Ah, no way. You can't be serious.
訳うそでしょ。本気？
表現You can't be serious.本気で言ってるの？
💡 can't be ~ は「〜のはずがない」。You can't be serious. で「まさか本気じゃないよね」と驚きを表します。
例文
You're quitting tomorrow? You can't be serious.
明日辞める？冗談でしょ。
05
On second thought, I guess I can't really picture rich people doing that kind of stuff.
訳やっぱり、お金持ちがそういうことしてるのって想像できないかも。
表現on second thoughtやっぱり考え直すと
💡 on second thought は「考え直してみると」。前言を撤回するときの定番の前置きです。
例文
I'll have tea. On second thought, make it coffee.
紅茶で。あ、やっぱりコーヒーにして。
06
You got it all wrong.
訳それ、全然違うから。
表現You got it all wrong.まったくの誤解だよ
💡 get ~ wrong は「〜を誤解する」。all を入れて「完全に勘違いしてる」と強く否定します。
例文
No, you got it all wrong. She's my sister.
いや、誤解だよ。彼女は妹なんだ。
07
I know how you feel.
訳わかるわかる。
表現I know how you feel.気持ちわかるよ
💡 I know how you feel. は共感を伝える基本のひと言。相手の愚痴に寄り添うときに使います。
例文
Moving is stressful. I know how you feel.
引っ越しはストレスだよね。気持ちわかるよ。
08
That's what I'm talking about.
訳これこれ、これを待ってたの。
表現That's what I'm talking about.これだよ、これ
💡 That's what I'm talking about! は「まさにそれ！」と期待通りのものに喜ぶ口語表現です。
例文
Free pizza? That's what I'm talking about!
ピザ無料？これだよ、これ！
09
Oh, you know, my sister, she has a hard time throwing anything away.
訳ほら、うちの妹って、ものが捨てられないタイプだから。
表現throw ~ away〜を捨てる
💡 throw away は「捨てる」。have a hard time ~ing（〜するのが苦手）と組んで性格を表せます。
例文
Don't throw that box away. I need it.
その箱は捨てないで。使うから。
10
I can't wait to hear you sing.
訳つかささんの歌、楽しみです。
表現I can't wait to ~〜するのが待ちきれない
💡 I can't wait to ~ は「〜するのが待ちきれない」＝「すごく楽しみ」。ワクワクを伝える定番です。
例文
I can't wait to see you this weekend!
週末に会えるのが待ちきれない！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
swimsuit (n.)ENclothing worn for swimmingJP水着
tube (n.)ENan inflated ring for floatingJP浮き輪
watermelon (n.)ENa large sweet summer fruitJPスイカ
greasy (adj.)ENcovered in oilJP脂っこい
lukewarm (adj.)ENonly slightly warmJPぬるい
exaggerating (v.)ENmaking something seem bigger than it isJP大げさに言う
squeaky (adj.)ENmaking a high thin soundJPキシキシする
childish (adj.)ENacting like a childJP子供っぽい
brakes (n.)ENthe part that stops a vehicleJPブレーキ
leisure (n.)ENfree time spent as one likesJP余暇
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉びしょ濡れになる・やりすぎる・待ちきれない——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Who cares if it's lukewarm?
訳ぬるくたっていいじゃない。
表現Who cares?どうでもいいじゃん
例文
It's a little old? Who cares?
ちょっと古い？どうでもいいよ。
02
You're just exaggerating.
訳大げさだよ。
表現You're just exaggerating.大げさだよ
例文
It's not that bad. You're just exaggerating.
そんなにひどくないって。大げさだよ。
03
What is it? Oh, nothing.
訳どうしたの？ううん、なんでもない。
表現Oh, nothing.ううん、なんでもない
例文
What were you going to say? — Oh, nothing.
何言おうとしたの？—ううん、なんでもない。
04
Goodnight. Sleep well.
訳おやすみ。ぐっすり眠ってね。
表現Sleep well.ぐっすり眠ってね
例文
Big day tomorrow. Sleep well!
明日は大事な日だね。よく眠ってね！
05
Hey, let's bail.
訳ねえ、ずらかろう。
表現Let's bail.ずらかろう
例文
This party is boring. Let's bail.
このパーティーつまらない。抜けよう。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第6話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Sorry if ~（〜だったらごめんね）
Sorry if we're taking you away from your day off.
せっかくのお休みなのに、すみません。
Sorry if ~ は「もし〜だったらごめん」と先回りして気づかう型。take 人 away from ~（人を〜から引き離す）も便利です。
他にも使える例：
- Sorry if I woke you up.（起こしちゃったら）
- Sorry if this is a bad time.（タイミングが悪かったら）
PATTERN 2
Aren't you a little old to ~?（〜するにはちょっと大人すぎない？）
…aren't you a little old to be wearing your school swimsuit in public?
人前でスクール水着って、ちょっといい年じゃない？
too old to ~ を否定疑問 + a little でやわらげた型。軽いツッコミに使えます。
他にも使える例：
- Aren't you a little old to be scared of the dark?（暗いのが怖いなんて）
- Aren't you a little old for cartoons?（アニメを見るには）
PATTERN 3
How's ~ going?（〜の調子はどう？）
How's the cleaning going?
片づけははかどってる？
How's ~ going? は進み具合をたずねる万能の型。仕事・勉強・新生活何でも入ります。
他にも使える例：
- How's the new job going?（新しい仕事）
- How's your homework going?（宿題）
編集部が実際に観て厳選した、第6話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第6話は、ゆい姉さんと黒井先生の引率で海へ行く回。暴走ドライブ、海の家、旅館での夜、そして夏休み明けの部屋の片づけまで、夏の思い出が詰まっています。中級版では、驚き・共感・誤解の場面から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、You can't be serious. / on second thought / You got it all wrong. / I know how you feel. / I can't wait to ~ のような気持ちを伝える表現を中心に据えました。語彙は swimsuit / watermelon / greasy / lukewarm / leisure のような夏の海の語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、気持ちに寄り添うひと言です。「本気？」「誤解だよ」「わかるよ」「楽しみ」——You can't be serious. You got it all wrong. I know how you feel. I can't wait to ~. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（旅行と夏の雑談が中心）／英語学習価値：★★★★★（驚き・共感・気づかいの言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Sorry if ~ ／ How's ~ going? まで扱う、中級にちょうどよい第6話です。
第6話〈中級〉、お疲れさまでした 🍉
海と、怪談と、片づかない部屋——夏の定番がひととおり出てくる回でしたね。
out of control / a second ago / get motion sickness / You can't be serious. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は らき☆すた の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©美水かがみ／らっきー☆ぱらだいす に帰属します。