ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E11 ・ 中級

第11話「子供と戦士」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第11話 子供と戦士
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

The party take a job investigating a mysterious monster in the Petrified Forest and end up racing a group of young adventurers. Rudeus's scheming backfires, a rift opens with Ruijerd, and only an honest talk in the forest brings them back together. Ruijerd shaves his head to look less frightening, and the newly united party set their sights on the Asura Kingdom.

これは 中級レベル版。第11話は、石化の森の依頼、強敵との戦い、そして最初の作戦会議が英語の見どころです。Whatever it is, I'm sure we can take it. / Then what are we waiting for? / I don't know what we would have done without you. といった実際に作中で使われている表現に、snake / careless / surrounded / cobra / shaved のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第11話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

Paul's lived through worse than this.

意味パウロはもっとひどいことだって切り抜けてきたわ。

  • Paul's lived through worse than this
  • Don't worry about Grandpa. He's lived through worse than this.

💡 live through ~ は〜を生き抜く。worse than this でこれよりひどいことです。

02

It's a great deal.

意味いい条件だよ。

  • It's a great deal
  • Two pizzas for ten dollars? It's a great deal.

💡 deal は取引・条件。お得だと伝える定番のひと言です。

03

Whatever it is, I'm sure we can take it.

意味何だろうと、ぼくらなら倒せるさ。

  • Whatever it is, I'm sure we can take it
  • Whatever the problem is, I'm sure we can handle it.

💡 take はここでは（相手を）倒す。Whatever it is で正体がわからなくてもと前置きします。

04

It looks like we're all here to do the same job, more or less.

意味どうやら、みんなだいたい同じ仕事で来てるみたいだな。

  • It looks like we're all here
  • It looks like we're all here for the same concert, more or less.

💡 It looks like ~ は〜みたいだ。more or less でだいたいとぼかします。

05

That's not what I'm saying.

意味そういうことを言ってるんじゃない。

  • That's not what I'm saying
  • I like your idea. That's not what I'm saying.

💡 誤解を正すときの基本の言い方。語気をやわらげて言い直す前置きになります。

06

I wouldn't have expected to find one here.

意味こんなところにいるとは思わなかった。

  • I wouldn't have expected to find one here
  • A bookstore in this tiny town? I wouldn't have expected to find one here.

💡 wouldn't have + 過去分詞 で（ふつうなら）〜しなかっただろう。意外さを表します。

07

Then what are we waiting for?

意味じゃあ、何をぐずぐずしてるの？

  • Then what are we waiting for
  • The car's ready? Then what are we waiting for?

💡 「待つ理由なんてない、すぐやろう」という決まり文句の反語です。

08

I don't know what we would have done without you.

意味きみがいなかったら、どうなっていたことか。

  • I don't know what we would have done without you
  • Thanks for driving us. I don't know what we would have done without you.

💡 without ~ が仮定の役目をして「〜がいなかったら」。心からの感謝です。

09

We're gonna be fine. Leave everything to me.

意味大丈夫だよ。全部ぼくに任せて。

  • We're gonna be fine. Leave everything to me
  • Don't panic. We're gonna be fine. Leave everything to me.

💡 leave ~ to me は〜を私に任せて。相手を安心させるひと言です。

10

It's not your fault.

意味おまえのせいではない。

  • It's not your fault
  • The train was late. It's not your fault.

💡 fault は責任・落ち度。自分を責める相手をかばう基本の言い方です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第11話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。冒険と話し合いをめぐる語を選びました。

approval (n.)ENshowing that you think someone is good認めること
careless (adj.)ENnot paying enough attention不用心な
cobra (n.)ENa dangerous kind of snakeコブラ
destination (n.)ENthe place you are going to目的地
exhausting (adj.)ENmaking you very tiredぐったりする
forest (n.)ENa large area with many trees森
shaved (v.)ENcut off hair very close to the skin剃った
snake (n.)ENa long animal with no legsヘビ
solutions (n.)ENways to solve problems解決策
surrounded (v.)ENwith things on every side囲まれた

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉誘う・決める・ほめる——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

Should we go?

意味行ったほうがいい？

  • Should we go
  • It's starting to rain. Should we go?
02

So what?

意味それが何？

  • So what
  • He's older than me? So what?
03

One more minute.

意味あと1分

  • One more minute
  • Wait, one more minute. I'm almost done.
04

Did we win?

意味勝った？

  • Did we win
  • Wait, the game's over? Did we win?
05

Yes! We did it!

意味やった！できた！

  • Yes! We did it
  • We finished the puzzle! Yes! We did it!
06

Sure did.

意味ああ、そうだとも

  • Sure did
  • You finished the report? Sure did.
07

That's a great look for you!

意味すごく似合ってる！

  • That's a great look for you
  • Short hair? That's a great look for you!
08

Hang on a sec!

意味ちょっと待って

  • Oh! Hang on a sec
  • Hang on a sec! I forgot my phone.
09

Sound good?

意味それでいい？

  • Sound good
  • Dinner at seven. Sound good?
10

Works for me!

意味いいね

  • Works for me
  • Meet at the station? Works for me!

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第11話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

I wouldn't have expected to ~（〜するとは思わなかった）

I wouldn't have expected to find one here.

仮定法過去完了の形で、予想外の出来事への驚きを落ち着いて伝えます。

他にも使える例：

PATTERN 2

I don't know what we would have done without ~（〜がいなかったらどうなっていたか）

I don't know what we would have done without you.

感謝を最大限に伝える決まった形。you の代わりに物を入れてもかまいません。

他にも使える例：

PATTERN 3

It looks like ~（〜みたいだ）

It looks like we're all here to do the same job, more or less.

見た状況から推測するときの基本の形。It seems like ~ より見た目の手がかりを重く感じさせます。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Talk it out.

talk ~ out は「〜を話し合ってけりをつける」。~ には問題やもめごとが入ります。ケンカや意見の食い違いを言葉で解決したいときに使えます。この回では、主人公がこれからの問題はみんなで話し合おうと仲間に呼びかける場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Should we go

02

Did we win

03

Hang on a sec

04

Sound good

05

That's a great look for you

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 3 expressions

第11話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

repay 第1話 · 10話ぶり risky 第5話 · 6話ぶり stubborn 第9話 · 2話ぶり

🗝 EP11 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第11話は、請け合う・感謝する・話し合う回。Whatever it is, I'm sure we can take it. / Then what are we waiting for? / I don't know what we would have done without you. / Talk it out. のような日常の表現と、snake / careless / surrounded / cobra のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

Paul's lived through worse than this. It's a great deal. Whatever it is, I'm sure we can take it. It looks like we're all here to do the same job, more or less. That's not what I'm saying. I wouldn't have expected to find one here. Then what are we waiting for? I don't know what we would have done without you. We're gonna be fine. Leave everything to me. It's not your fault.
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第11話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第11話「子供と戦士」は、失敗から学び、仲間と向き合う回。前半は石化の森の依頼と、先を越された別パーティーで、見込む・請け合う言い方が並びます。中盤は強敵との戦いと、裏目に出た計画。後半は戦士との仲直りと最初の作戦会議で、非を認めて話し合う表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、Whatever it is, I'm sure we can take it. / Then what are we waiting for? / I don't know what we would have done without you. / Talk it out. を中心に据えました。語彙は snake / careless / surrounded / cobra / shaved で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、チームで動くときの英語です。「何だろうと大丈夫」「じゃあ、何を待ってるの？」「きみがいなかったらどうなっていたか」——仲間を励まし、感謝するときの言い方が並びます。つなぎの型は、I wouldn't have expected to ~（〜するとは思わなかった）。意外な発見を落ち着いて伝えられます。第11話は請け合う・感謝する・話し合う回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第11話は失敗から学び、仲間と向き合う回。請け合う・感謝する言い方と、非を認めて話し合う言い方が手に入ります。

#日常英会話 #チームの英語 #Talk it out. #It looks like ~ #第11話 #中級向け

第11話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「話し合って解決する」という talk it out でしたね。
Whatever it is, I'm sure we can take it. / Then what are we waiting for? / I don't know what we would have done without you. / Talk it out. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第10話 次の回へ 第12話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。