無職転生第12話「魔眼を持つ女」の英語フレーズ〈中級〉

Episode Summary

At a port town, the party learn that Ruijerd's passage across the sea will cost more than they have earned all year. Following the Man-God's odd advice, Rudeus shares food with a hungry girl who turns out to be the Demon Emperor Kishirika, and she rewards him with a demon eye of foresight. Ruijerd then talks him out of selling his staff, and they agree to find smugglers together.

これは 中級レベル版。第12話は、港町での資金の相談、魔眼の稽古、そして悔しさと励ましが英語の見どころです。We can't leave him here! / I need a little more time to think. / It'll all work out. といった実際に作中で使われている表現に、ocean / nicknames / suspense / funds / vendor のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

〈中級〉第12話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

You've never seen the ocean before, have you?

意味海を見るのは初めてなんだよね？

You've never seen the ocean before, have you
You've never tried sushi before, have you?

💡 否定の現在完了＋付加疑問で「〜したことないよね？」と確かめます。

Don't wander too far off!

意味あまり遠くへ行かないでくださいね！

And don't wander too far off
It's a big park. Don't wander too far off!

💡 wander off はふらふら離れる。too far で遠くへ行きすぎないでです。

We've got nicknames?

意味おれたちにあだ名があるのか？

We've got nicknames
Wait, the new guys have nicknames already?

💡 have got は have のくだけた形。語尾を上げて驚きを表します。

That's more than we've made in a year.

意味一年で稼いだより多いよ。

That's more than we've made in a year
Ten thousand dollars? That's more than I've saved in a year.

💡 more than we've made で稼いできた額より多い。金額の大きさを実感させます。

We can't leave him here!

意味ここに置いていけないわ！

We can't leave him here
The puppy's shivering. We can't leave him here!

💡 leave は置いていく。仲間を見捨てないという強い意志です。

I need a little more time to think.

意味もう少し考える時間がほしい。

I need a little more time to think
It's a big decision. I need a little more time to think.

💡 time to ~ は〜するための時間。即答を避けるていねいな言い方です。

It'll all work out.

意味きっと何とかなるよ。

It'll all work out
Don't stress about the move. It'll all work out.

💡 work out はうまくいく。all で全部まるく収まると励まします。

Let's take a couple of days to scout our options!

意味二、三日かけて、打てる手を探してみよう！

Let's take a couple of days to scout our options
Let's take a couple of days to look at apartments.

💡 scout は下見して探す。options は選択肢です。

You're good at everything and I'm stuck trying to catch up.

意味あなたは何でもできて、わたしは追いつこうとしてばかり。

You're good at everything and I'm stuck trying to catch up
My sister's good at everything and I'm stuck trying to catch up.

💡 be stuck ~ing は〜してばかりで抜け出せない、catch up は追いつくです。

You don't have to comfort me.

意味なぐさめなくていいから。

You don't have to comfort me
I know I failed. You don't have to comfort me.

💡 don't have to ~ は〜しなくていい。悔しさから気づかいを断るひと言です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第12話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。港町と旅の準備をめぐる語を選びました。

alleyways (n.)ENnarrow streets between buildingsJP路地

funds (n.)ENmoney for a purposeJP資金

headbutt (n.)ENa hit with the headJP頭突き

necklace (n.)ENjewelry worn around the neckJPネックレス

nicknames (n.)ENnames people call you for funJPあだ名

ocean (n.)ENthe very large area of salt waterJP海

sand (n.)ENtiny grains found on beachesJP砂

suspense (n.)ENthe feeling of waiting to find outJPハラハラ感

telescope (n.)ENa tool for seeing things far awayJP望遠鏡

vendor (n.)ENa person who sells things on the streetJP露天商

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉ほめる・なだめる・応じる——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

Solid ground at last!

意味やっと陸地だ

Solid ground at last
Off the boat! Solid ground at last!

You two can fight later.

意味ケンカはあとにして

You two can fight later
Not now. You two can fight later.

I have an idea.

意味いい考えがある

I have an idea
Wait, I have an idea. Let's ask Mom.

Yeah, that's no good.

意味うん、それはまずいね

Yeah, that's no good
The shop's closed? Yeah, that's no good.

That's fine with me!

意味それでいいよ

That's fine with me
Tacos tonight? That's fine with me!

Thank you for understanding.

意味わかってくれてありがとう

Thank you for understanding
I can't come tonight. Thank you for understanding.

Come on, hurry up!

意味ほら、急いで

Come on, hurry up
The bus is here! Come on, hurry up!

You did really good.

意味よくやったね

You did really good
That was your first speech? You did really good.

You can try it.

意味やってみればいい

You can try it
Think you can beat me? You can try it.

You've gotten really strong!

意味すごく強くなったね

You've gotten really strong
You can lift that? You've gotten really strong!

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第12話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

`You've never ~ before, have you?（〜したことないよね？）`

You've never seen the ocean before, have you?

海を見るのは初めてなんだよね？

否定文には肯定の付加疑問をつけるのがルール。相手の初体験を確かめるときに使えます。

他にも使える例：

You've never been skiing before, have you?
She's never met him before, has she?

PATTERN 2

`take a couple of days to ~（数日かけて〜する）`

Let's take a couple of days to scout our options!

二、三日かけて、打てる手を探してみよう！

take + 時間 + to ~ で〜するのに時間をかける。急がず検討する提案になります。

他にも使える例：

Take a few days to think it over.
It took me a week to finish.

PATTERN 3

`be stuck ~ing（〜してばかりで抜け出せない）`

You're good at everything and I'm stuck trying to catch up.

あなたは何でもできて、わたしは追いつこうとしてばかり。

stuck は身動きが取れない。不本意な状態が続くことへの不満を表します。

他にも使える例：

I'm stuck doing the dishes again.
We were stuck waiting for an hour.

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Get the hang of it.

コツをつかむ。

get the hang of this foresight business
Skating is hard at first, but you'll get the hang of it.
Learn how to do it.

hang はここでは扱い方・要領。get the hang of ~ で「〜のコツをつかむ」。新しい道具や作業に慣れていくときの定番です。この回では、主人公が一週間かけて新しい魔眼の使い方を覚える場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

I have an idea

いい考えがある——

That's fine with me

それでいいよ——

Come on, hurry up

ほら、急いで——

You did really good

よくやったね——

Thank you for understanding

わかってくれてありがとう——

🔁 この回で再会する表現前に扱ったもの｜ 6 expressions

第12話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Way to go! 第3話 · 9話ぶりやったね I'm not sure yet. 第5話 · 7話ぶりまだわからない Hurry up! 第6話 · 6話ぶり早く It's a pleasure to meet you. 第6話 · 6話ぶりお目にかかれて光栄です。 wander 第6話 · 6話ぶりうろつく pendant 第8話 · 4話ぶりペンダント

🗝 EP12 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第12話は、困る・励ます・ほめる回。We can't leave him here! / I need a little more time to think. / It'll all work out. / Get the hang of it. のような日常の表現と、ocean / nicknames / suspense / funds のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

You've never seen the ocean before, have you? Don't wander too far off! We've got nicknames? That's more than we've made in a year. We can't leave him here! I need a little more time to think. It'll all work out. Let's take a couple of days to scout our options! You're good at everything and I'm stuck trying to catch up. You don't have to comfort me.

🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第12話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第12話「魔眼を持つ女」は、行き詰まりを話し合いで乗り越える回。前半は港町での資金の相談で、困る・励ます言い方が並びます。中盤は魔帝との出会いと魔眼の稽古。後半は戦士との腹を割った話し合いで、信頼を問い、決断する表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、We can't leave him here! / I need a little more time to think. / It'll all work out. / Get the hang of it. を中心に据えました。語彙は ocean / nicknames / suspense / funds / vendor で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、困ったときの英語です。「置いていけない」「もう少し考えさせて」「きっと何とかなる」——お金や計画に行き詰まったときの言い方が並びます。つなぎの型は、take a couple of days to ~（数日かけて〜する）。急がずに検討する提案ができます。第12話は困る・励ます・ほめる回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第12話は行き詰まりを話し合いで乗り越える回。困る・励ます言い方と、信頼を問い、決断する言い方が手に入ります。

第12話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「コツをつかむ」という get the hang of it でしたね。
We can't leave him here! / I need a little more time to think. / It'll all work out. / Get the hang of it. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ第11話他のアニメも見る

第12話「魔眼を持つ女」の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

💬 Useful Phrases 10 expressions

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

You've never ~ before, have you?（〜したことないよね？）

take a couple of days to ~（数日かけて〜する）

be stuck ~ing（〜してばかりで抜け出せない）

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

🗝 EP12 Key Takeaways most useful for daily English

Editor's Pick

第12話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

第12話「魔眼を持つ女」
の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

`You've never ~ before, have you?（〜したことないよね？）`

`take a couple of days to ~（数日かけて〜する）`

`be stuck ~ing（〜してばかりで抜け出せない）`

🔁 この回で再会する表現前に扱ったもの｜ 6 expressions