ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E13 ・ 中級

第13話「すれ違い」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第13話 すれ違い
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

Roxy and her companions comb the Demon Continent for Paul's missing family and keep hearing troubling rumours about a party called Dead End. Unaware of how close they are, Rudeus and Eris cross the sea to Zant Port, where a smuggler asks them to free some 'stolen goods' that turn out to be captive beast-folk children. The rescue succeeds, but a misunderstanding lands Rudeus in trouble.

これは 中級レベル版。第13話は、ロキシーたちの情報交換、船旅のあと、そして隠れ家での救出が英語の見どころです。It just occurred to me that I've never asked. / I'm so glad we made it. / You did great, Ruijerd. Thanks for being so patient. といった実際に作中で使われている表現に、romance / coincidence / intel / labyrinth / arrival のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第13話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

It just occurred to me that I've never asked.

意味そういえば、聞いたことがなかったわね。

  • It just occurred to me that I've never asked
  • It just occurred to me that I've never asked your last name.

💡 occur to ~ は〜の頭にふと浮かぶ。話題を切り出す前置きです。

02

What were Paul and Zenith like back then?

意味当時のパウロとゼニスって、どんな人だったの？

  • What were Paul and Zenith like back then
  • What were your parents like back then?

💡 What is ~ like? は〜はどんな感じ？。back then でその当時です。

03

So that's who we've been hearing about all day.

意味一日じゅう耳にしてたのは、それだったのね。

  • So that's who we've been hearing about all day
  • So that's who everyone's been talking about all day.

💡 現在完了進行形でずっと〜してきた。So that's ~ で合点がいった気持ちを表します。

04

I wonder how much Rudy has grown.

意味ルディ、どれくらい大きくなったかな。

  • I wonder how much Rudy has grown
  • I wonder how much my nephew has grown.

💡 I wonder how much ~ はどれくらい〜かな。久しぶりの相手を思うひと言です。

05

Let's just focus on getting to the next town!

意味とにかく次の町に着くことに集中しましょう！

  • Let's just focus on getting to the next town
  • Let's just focus on getting through this week!

💡 focus on ~ing は〜に集中する。脱線した話を戻すときに便利です。

06

Sorry, I'll be back in a sec.

意味ごめん、すぐ戻る。

  • Sorry, I'll be back in a sec
  • Sorry, I'll be back in a sec. I left my keys in the car.

💡 in a sec は in a second の略ですぐに。席を外すときの定番です。

07

I'm so glad we made it.

意味無事に着いて本当によかった。

  • I'm so glad we made it
  • What a long drive. I'm so glad we made it.

💡 make it はたどり着く・乗り切る。大変な道のりのあとの安堵です。

08

I'm never gonna get on a boat again.

意味もう二度と船には乗らない。

  • I'm never gonna get on a boat again
  • That was terrifying. I'm never gonna get on a roller coaster again.

💡 never ~ again はもう二度と〜しない。こりごりした気持ちを表します。

09

You did great, Ruijerd. Thanks for being so patient.

意味よくやってくれたね、ルイジェルド。辛抱してくれてありがとう。

  • You did great, Ruijerd. Thanks for being so patient
  • You did great. Thanks for being so patient with me.

💡 Thanks for being ~ は〜でいてくれてありがとう。相手の態度をねぎらいます。

10

This is the best day of my life!

意味人生最高の日だ！

  • this is the best day of my life
  • A puppy? This is the best day of my life!

💡 最上級で最高の喜びを大げさに伝える定番の言い方です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第13話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。旅と人探しをめぐる語を選びました。

arrival (n.)ENthe act of reaching a place到着
barrier (n.)ENsomething that blocks the way結界・障壁
coincidence (n.)ENwhen two things happen together by chance偶然
injuries (n.)ENdamage to the bodyけが
intel (n.)ENuseful information情報
labyrinth (n.)ENa place with many confusing paths迷宮
romance (n.)ENlove between two people恋愛
slender (adj.)ENthin in an attractive wayすらりとした
swordsman (n.)ENa person who fights with a sword剣士
timing (n.)ENwhen something happensタイミング

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉あいづちを打つ・引き受ける・見つける——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

You already lost me.

意味もう話についていけない

  • You already lost me
  • Wait, you already lost me. Start again?
02

Now that's interesting.

意味それはおもしろい

  • Now that's interesting
  • He speaks five languages? Now that's interesting.
03

Sounds like a plan.

意味それでいこう

  • Sounds like a plan
  • Lunch at noon, then the museum? Sounds like a plan.
04

As will I.

意味私もそうする

  • As will I
  • She'll leave early tomorrow. As will I.
05

Yes, ma'am.

意味はい、承知しました

  • Yes, ma'am
  • Clean your room now. Yes, ma'am.
06

Yup. You got it.

意味うん、まかせて

  • Yup. You got it
  • Can you save me a seat? Yup. You got it.
07

Sounds good.

意味いいね

  • Sounds good
  • Coffee after work? Sounds good.
08

There you are.

意味ここにいたのか

  • There you are
  • There you are! I've been looking everywhere.
09

Careful, boy!

意味気をつけて、坊や

  • Careful, boy
  • Careful! The floor's wet.
10

I'm innocent, I tell you!

意味ぼくは無実なんだってば

  • I'm innocent, I tell you
  • I didn't eat the cake. I'm innocent, I tell you!

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第13話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

What were ~ like?（〜はどんな感じだった？）

What were Paul and Zenith like back then?

like は〜のようなという前置詞。人柄や様子を尋ねるときの基本の形です。How were ~? とは違い、性質を聞きます。

他にも使える例：

PATTERN 2

I wonder how much ~（どれくらい〜かな）

I wonder how much Rudy has grown.

I wonder の後ろはふつうの語順。ひとりごとのような想像を表せます。

他にも使える例：

PATTERN 3

It just occurred to me that ~（ふと思ったんだけど〜）

It just occurred to me that I've never asked.

It は後ろの that ~ を指す形式主語。急に気づいたことを切り出すときに使います。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Hold down the fort.

fort は砦。hold down the fort で「ほかの人がいない間、持ち場を守る」。職場や家で留守番を頼むときによく使います。この回では、主人公が仲間を迎えに出るあいだ、宿に残る相棒に声をかける場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Sounds like a plan

02

Now that's interesting

03

You already lost me

04

There you are

05

Yup. You got it

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 4 expressions

第13話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Hurry up! 第6話 · 7話ぶり adventurers 第10話 · 3話ぶり Hang on a sec! 第11話 · 2話ぶり Come on, hurry up! 第12話 · 1話ぶり

🗝 EP13 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第13話は、ねぎらう・安心させる・引き受ける回。It just occurred to me that I've never asked. / I'm so glad we made it. / Thanks for being so patient. / Hold down the fort. のような日常の表現と、romance / coincidence / intel / labyrinth のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

It just occurred to me that I've never asked. What were Paul and Zenith like back then? So that's who we've been hearing about all day. I wonder how much Rudy has grown. Let's just focus on getting to the next town! Sorry, I'll be back in a sec. I'm so glad we made it. I'm never gonna get on a boat again. You did great, Ruijerd. Thanks for being so patient. This is the best day of my life!
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第13話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第13話「すれ違い」は、近くにいるのに会えない回。前半はロキシーたちの情報交換で、噂を整理し、方針を決める言い方が並びます。中盤は船旅を終えた主人公たちの港町。後半は密輸人の隠れ家での救出で、安心させる・ねぎらう表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、It just occurred to me that I've never asked. / I'm so glad we made it. / Thanks for being so patient. / Hold down the fort. を中心に据えました。語彙は romance / coincidence / intel / labyrinth / arrival で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、ねぎらいの英語です。「無事に着いてよかった」「辛抱してくれてありがとう」「留守をお願い」——仲間を気づかい、任せるときの言い方が並びます。つなぎの型は、What were ~ like?（〜はどんな感じだった？）。人柄や昔の様子を気軽に尋ねられます。第13話はねぎらう・安心させる・引き受ける回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第13話は近くにいるのに会えない回。ねぎらう・安心させる言い方と、噂を整理して方針を決める言い方が手に入ります。

#日常英会話 #ねぎらいの英語 #Hold down the fort. #What were ~ like? #第13話 #中級向け

第13話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「留守を守る」という hold down the fort でしたね。
It just occurred to me that I've never asked. / I'm so glad we made it. / Thanks for being so patient. / Hold down the fort. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第12話 次の回へ 第14話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。