ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E15 ・ 中級

第15話「ドルディア村のスローライフ」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第15話 ドルディア村のスローライフ
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

Rudeus, Eris and Ruijerd wait out the rainy season as honoured guests of the Doldia tribe. Eris befriends the chieftain's daughter, learns that Ghislaine is her aunt, and passionately defends her teacher's name. When the rains end, the party bid the village farewell and set off along the Holy Sword Highway with Geese in tow, swapping tales of the Seven Great Powers on the way.

これは 中級レベル版。第15話は、族長の娘との稽古、師匠をめぐる言い合い、そして村との別れが英語の見どころです。She's always been there when I needed help! / You and I are a lot alike. / We're gonna miss you. You'll come back, right? といった実際に作中で使われている表現に、present / tribe / adventurer / rainy / rematch のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第15話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

Has she caused you any trouble?

意味娘がご迷惑をおかけしていませんか？

  • Has she caused you any trouble
  • Thanks for watching my son. Has he caused you any trouble?

💡 cause ~ trouble は〜に迷惑をかける。親が相手を気づかう定番の言い方です。

02

Not at all! She's a total sweetheart!

意味全然！すっごくいい子よ！

  • Not at all! She's a total sweetheart
  • Was he rude? Not at all! He's a total sweetheart.

💡 sweetheart はやさしくて感じのいい人。Not at all! で心配を打ち消します。

03

Did something happen between you two?

意味二人のあいだに何かあったの？

  • Did something happen between you two
  • You're not talking. Did something happen between you two?

💡 between you two であなたたち二人の間で。気まずい空気を察して聞く言い方です。

04

She's always been there when I needed help!

意味困ったときはいつもそばにいてくれた！

  • she's always been there when I needed help
  • My grandma has always been there when I needed help.

💡 be there for ~ で〜の支えになる。現在完了でずっと続いてきた信頼を表します。

05

Ghislaine is my favorite person in the world.

意味ギレーヌは世界でいちばん好きな人なの。

  • Ghislaine is my favorite person in the world
  • My big sister is my favorite person in the world.

💡 in the world で世界でいちばんと強めます。まっすぐな好意の表し方です。

06

If you don't like it, you shouldn't have to do it.

意味嫌なら、やらなくたっていいのよ。

  • If you don't like it, you shouldn't have to do it
  • If you don't like piano, you shouldn't have to take lessons.

💡 shouldn't have to ~ は〜しなくて済むべきだ。相手の気持ちを尊重する一文です。

07

You and I are a lot alike.

意味あなたとわたし、けっこう似てるのね。

  • You and I are a lot alike
  • You hate mornings too? You and I are a lot alike.

💡 alike は似ている。a lot ですごくと強めます。

08

I'm really proud of all the progress you've made.

意味ここまで上達して、本当に誇らしいわ。

  • I'm really proud of all the progress
  • Great job this year. I'm really proud of all the progress you've made.

💡 be proud of ~ は〜を誇りに思う。成長をほめるときの定番です。

09

My whole family is waiting for me to come back home.

意味家族みんなが、わたしの帰りを待ってるの。

  • But my whole family is waiting for me to come back home
  • I can't stay late. My whole family is waiting for me to come home.

💡 wait for A to ~ はAが〜するのを待つ。帰らなければならない理由を伝えます。

10

We're gonna miss you. You'll come back, right?

意味さみしくなるよ。また来てくれるよね？

  • We're gonna miss you. You'll come back, right
  • Moving away? We're gonna miss you. You'll visit, right?

💡 miss はいなくてさみしく思う。別れ際の決まり文句です。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第15話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。村の暮らしと旅をめぐる語を選びました。

adventurer (n.)ENa person who travels and takes risky jobs冒険者
legend (n.)ENan old story from the past言い伝え
monument (n.)ENa structure built to remember something記念碑
present (n.)ENa giftプレゼント
rainy (adj.)ENwith a lot of rain雨の多い
rematch (n.)ENa second game or fight再戦
shrine (n.)ENa holy placeほこら
sister (n.)ENa girl with the same parents as you妹・姉
swing (v.)ENto move something in a wide curve振り回す
tribe (n.)ENa group of families with the same culture部族

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉呼びかける・応じる・見送る——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

Now listen carefully!

意味よく聞いて

  • Now listen carefully
  • Now listen carefully. This part is important.
02

Wish I could.

意味できればそうしたいけど

  • Wish I could
  • Stay for dinner? Wish I could.
03

What's your point?

意味何が言いたいの？

  • What's your point
  • Yes, it's expensive. What's your point?
04

I'd love to!

意味喜んで

  • I'd love to
  • Want to join us? I'd love to!
05

See you later!

意味またね

  • See you later
  • I'm heading out. See you later!
06

Safe travels!

意味気をつけて

  • Farewell! Safe travels
  • Have a good trip. Safe travels!
07

Thank you for everything!

意味いろいろありがとう

  • Thank you for everything
  • It's my last day. Thank you for everything!
08

The more the merrier.

意味大勢のほうが楽しい

  • The more the merrier
  • Can my friend come too? Sure, the more the merrier.
09

That's the coolest thing I've ever heard!

意味そんなにかっこいい話、初めて聞いた

  • That's the coolest thing I've ever heard
  • You met an astronaut? That's the coolest thing I've ever heard!
10

Good luck with that.

意味せいぜいがんばって

  • Good luck with that
  • You'll finish it tonight? Good luck with that.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第15話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

shouldn't have to ~（〜しなくてもいいはずだ）

If you don't like it, you shouldn't have to do it.

have to（〜しなければならない）の否定に should を添えた形。本来そうあるべきではないという含みがあります。

他にも使える例：

PATTERN 2

be proud of ~（〜を誇りに思う）

I'm really proud of all the progress you've made over these last three months!

相手の成長や成果をほめるときの基本形。I'm proud of you. だけでも強い励ましになります。

他にも使える例：

PATTERN 3

You don't mind if I ~, do you?（〜してもいいよね？）

You don't mind if I hitch a ride, do ya?

mind は嫌がる。否定文＋付加疑問で気軽に許可を求める形です。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Hit the road.

道をたたく、つまり「旅に出る・出発する」。帰るときや旅立つときにくだけて使えます。first thing in the morning（朝いちばんに）とよく組みます。この回では、村を発つ前夜に主人公がエリスに出発の予定を念押しする場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

I'd love to

02

See you later

03

Wish I could

04

Thank you for everything

05

The more the merrier

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第15話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Can do. 第4話 · 11話ぶり arithmetic 第5話 · 10話ぶり instructor 第5話 · 10話ぶり misunderstanding 第5話 · 10話ぶり Sound good? 第11話 · 4話ぶり forest 第11話 · 4話ぶり

🗝 EP15 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第15話は、かばう・励ます・別れを惜しむ回。She's always been there when I needed help! / You and I are a lot alike. / We're gonna miss you. / Hit the road. のような日常の表現と、present / tribe / adventurer / rainy のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

Has she caused you any trouble? Not at all! She's a total sweetheart! Did something happen between you two? She's always been there when I needed help! Ghislaine is my favorite person in the world. If you don't like it, you shouldn't have to do it. You and I are a lot alike. I'm really proud of all the progress you've made. My whole family is waiting for me to come back home. We're gonna miss you. You'll come back, right?
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第15話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第15話「ドルディア村のスローライフ」は、居心地のいい村で絆を深める回。前半は族長の娘たちとの語学と剣の稽古で、教える・かばう言い方が並びます。中盤は師匠をめぐる言い合いと手合わせ。後半は村との別れと聖剣街道の道中で、感謝と別れ、伝説を語る表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、She's always been there when I needed help! / You and I are a lot alike. / We're gonna miss you. / Hit the road. を中心に据えました。語彙は present / tribe / adventurer / rainy / rematch で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、大切な人をかばい、別れを惜しむ英語です。「いつもそばにいてくれた」「嫌ならやらなくていい」「さみしくなるよ」——気持ちをまっすぐ伝えるときの言い方が並びます。つなぎの型は、You don't mind if I ~, do you?（〜してもいいよね？）。気軽に許可を求められます。第15話はかばう・励ます・別れを惜しむ回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第15話は居心地のいい村で絆を深める回。かばう・別れを惜しむ言い方と、改まって感謝や敬意を述べる言い方が手に入ります。

#日常英会話 #別れの英語 #Hit the road. #be proud of ~ #第15話 #中級向け

第15話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「出発する」という hit the road でしたね。
She's always been there when I needed help! / You and I are a lot alike. / We're gonna miss you. / Hit the road. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第14話 次の回へ 第16話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。