ログイン 新規登録
← 無職転生 シリーズ一覧に戻る MUSHOKU TENSEI ／ S1 · E16 ・ 中級

第16話「親子げんか」
の英語フレーズ〈中級〉

⭐ 10 must-know expressions 💬 10 useful phrases 📚 10 vocabulary 🎯 3 grammar patterns 🎤 5 shadowing
中級★★★☆☆ 上級★★★★★
Episode
第16話 親子げんか
Duration
約 24 分
Watch on
Crunchyroll ↗
Official
公式サイト ↗

Episode Summary

The party finally reach Millishion, capital of the Holy Country of Millis. While Eris and Ruijerd go goblin hunting, Rudeus stumbles on what looks like a kidnapping, bursts in to help and comes face to face with his father, Paul. Their long-awaited reunion turns bitter when Paul accuses him of treating the journey like a holiday, and Rudeus learns how many people are still missing.

これは 中級レベル版。第16話は、首都への到着、家族への手紙、そして父との再会が英語の見どころです。Won't be long before we're home! / My family must be worried sick. / I didn't have anyone to turn to! といった実際に作中で使われている表現に、capital / sightseeing / goblin / outskirts / figurines のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

〈中級〉第16話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

01

We'll see each other again, boss!

意味また会おうぜ、ボス！

  • We'll see each other again, boss
  • Don't be sad. We'll see each other again soon!

💡 each other はお互い。別れ際に再会を約束するひと言です。

02

Don't get into too much trouble.

意味あまり面倒ごとに首を突っ込むなよ。

  • Don't get into too much trouble
  • Have fun at the party. Don't get into too much trouble.

💡 get into trouble は厄介なことになる。冗談まじりの見送りに使えます。

03

Make sure you swing by the Adventurers' Guild, okay?

意味冒険者ギルドには必ず顔を出しとけよ。

  • Make sure you swing by the Adventurers’ Guild, okay
  • Make sure you swing by the bakery on your way home, okay?

💡 swing by ~ は〜にちょっと立ち寄る。Make sure you ~ で必ず〜してねです。

04

Won't be long before we're home!

意味家に帰れる日も近いぞ！

  • Won't be long before we're home
  • Two more stops. Won't be long before we're home!

💡 It won't be long before ~ の It を省いた形でもうすぐ〜するです。

05

I wanna write home to let everyone know we're safe.

意味みんなに無事だって、家に手紙を書きたいんだ。

  • I wanna write home to let everyone know we're safe
  • I'll text Mom to let everyone know we're safe.

💡 write home は家族に手紙を書く、let ~ know は〜に知らせるです。

06

My family must be worried sick.

意味家族はきっと、ものすごく心配してる。

  • My family must be worried sick
  • It's two a.m. Your parents must be worried sick.

💡 must be ~ は〜に違いない、worried sick は気が気でないです。

07

She'll be fine. Just let her give it a try.

意味大丈夫だ。やらせてみればいい。

  • She'll be fine. Just let her give it a try
  • He'll be fine. Just let him give it a try.

💡 let + 人 + 動詞 で〜にさせてやる。give it a try は試しにやってみるです。

08

It's kind of a long story.

意味話せば長くなるんだけど。

  • It's kind of a long story
  • How did you two meet? It's kind of a long story.

💡 すぐには説明しきれないときの前置き。kind of でちょっととやわらげます。

09

I didn't have anyone to turn to!

意味頼れる人なんて、誰もいなかったんだ！

  • I didn't have anyone to turn to
  • When I first moved abroad, I didn't have anyone to turn to.

💡 turn to ~ は〜を頼る。anyone to ~ で〜できる相手です。

10

I'm not very good at this sort of thing.

意味こういうの、あんまり得意じゃないの。

  • I'm... not very good at this sort of thing
  • Sorry, I'm not very good at this sort of thing.

💡 this sort of thing はこういうこと。不器用ながら気持ちを伝える前置きです。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第16話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。町と旅をめぐる語を選びました。

capital (n.)ENthe main city of a country首都
captain (n.)ENthe leader of a group隊長
crate (n.)ENa large wooden box木箱
evening (n.)ENthe end of the day夕方
familiar (adj.)ENknown from before見覚えのある
figurines (n.)ENsmall figures of people or animals小さな人形
goblin (n.)ENa small, ugly monster in storiesゴブリン
inn (n.)ENa small hotel宿
outskirts (n.)ENthe outer parts of a town郊外
sightseeing (n.)ENvisiting famous places for fun観光

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉見送る・気づかう・切り上げる——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

01

Stay safe, big guy!

意味元気でな

  • stay safe, big guy
  • See you next month. Stay safe!
02

No promises!

意味約束はできないね

  • No promises
  • I'll try to be on time. No promises!
03

That settles that, I guess.

意味じゃあ決まりだね

  • That settles that, I guess
  • Everyone wants pizza? That settles that, I guess.
04

Come to think of it.

意味そういえば

  • Come to think of It
  • Come to think of it, I haven't seen her all week.
05

Are you hurt?

意味けがはない？

  • Are you hurt
  • You fell pretty hard. Are you hurt?
06

That was a close one.

意味危なかった

  • That was a close one
  • We almost missed the train. That was a close one.
07

Long time, eh? It's good to see you.

意味久しぶりだな。会えてうれしいよ

  • Long time, eh? It's good to see you
  • Long time, no see! It's good to see you.
08

Leave him alone!

意味やめてよ

  • Leave him alone
  • He didn't do anything. Leave him alone!
09

I'm here for you.

意味わたしがついてるから

  • I'm here for you
  • Call me anytime. I'm here for you.
10

Forget it. I'm out.

意味もういい、帰る

  • Forget it. I’m out
  • This is going nowhere. Forget it. I'm out.

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第16話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

must be ~（〜に違いない）

My family must be worried sick.

must は強い推量にも使います。状況から確信をもって推し量るときの基本の形です。

他にも使える例：

PATTERN 2

I should have ~ed（〜すべきだった）

I should have written a long time ago, honestly.

should have + 過去分詞 でやらなかったことへの後悔。honestly を添えて素直な反省になります。

他にも使える例：

PATTERN 3

Make sure you ~（必ず〜してね）

Make sure you swing by the Adventurers’ Guild, okay?

念押しの依頼を表す定番の形。文末の okay? でやわらかく確認します。

他にも使える例：

🎯 Today's Phrase Native daily-use expression

★ TODAY'S PHRASE

Feast your eyes.

目にごちそうを与える、つまり「じっくり眺めて楽しめ」。on ~ で見せたいものを示します。自慢の景色や品を披露するときに使えます。この回では、ようやく見えてきた聖ミリス王国の首都を同行者が指さす場面で使われています。

🎤 Shadowing Practice 5 sentences to repeat

01

Are you hurt

02

No promises

03

I'm here for you

04

That was a close one

05

Come to think of it

🔁 この回で再会する表現 前に扱ったもの ｜ 6 expressions

第16話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。

Can do. 第4話 · 12話ぶり guild 第10話 · 6話ぶり So what? 第11話 · 5話ぶり Works for me! 第11話 · 5話ぶり prison 第14話 · 2話ぶり adventurer 第15話 · 1話ぶり

🗝 EP16 Key Takeaways most useful for daily English

〈中級版〉第16話は、段取りを決める・再会する・寄り添う回。Won't be long before we're home! / My family must be worried sick. / I didn't have anyone to turn to! / Feast your eyes. のような日常の表現と、capital / sightseeing / goblin / outskirts のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。

We'll see each other again, boss! Don't get into too much trouble. Make sure you swing by the Adventurers' Guild, okay? Won't be long before we're home! I wanna write home to let everyone know we're safe. My family must be worried sick. She'll be fine. Just let her give it a try. It's kind of a long story. I didn't have anyone to turn to! I'm not very good at this sort of thing.
🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第16話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第16話「親子げんか」は、待ちわびた再会がこじれる回。前半は聖ミリス王国の首都への到着と作戦会議で、段取りを決める言い方が並びます。中盤は人さらいの隠れ家と、思いがけない再会。後半は父との言い合いと、エリスのなぐさめで、言い分をぶつけ合い、寄り添う表現が続けて出てきます。

この 中級版 では、Won't be long before we're home! / My family must be worried sick. / I didn't have anyone to turn to! / Feast your eyes. を中心に据えました。語彙は capital / sightseeing / goblin / outskirts / figurines で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。

この回でとくに実用になるのは、家族を思う英語です。「家族はきっと心配してる」「無事だと知らせたい」「頼れる人がいなかった」——離れて暮らす家族や久しぶりの再会の言い方が並びます。つなぎの型は、must be ~（〜に違いない）。状況から相手の気持ちを推し量れます。第16話は段取りを決める・再会する・寄り添う回です。

総合難易度：★★★☆☆／英語学習価値：★★★★★／おすすめ度：★★★★★。第16話は待ちわびた再会がこじれる回。段取りを決める・寄り添う言い方と、言い分をぶつけ合う言い方が手に入ります。

#日常英会話 #家族の英語 #Feast your eyes. #must be ~ #第16話 #中級向け

第16話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

いちばん効いたのは、「とくと見よ」という feast your eyes でしたね。
Won't be long before we're home! / My family must be worried sick. / I didn't have anyone to turn to! / Feast your eyes. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ 第15話 次の回へ 第17話 → 他のアニメも見る

※ 本記事は 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会 に帰属します。